Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-07-17 / 55. szám

VII. 55. szám. 1957 július 17. 8 KACSAI)Al i\lAL» YA1í*SaG HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.40 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piaínik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9258 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője. Ingyenes parkoló Hely az iroda mellett ! INNEN - ONNAN ÁPRILIS. HARC A POLIÓ ELLEN. ORVOSAINK I P f 1 Westinghouse televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magvar cégtől: J. H O D O S A Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. Ú 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. 500 FORINT $17.50 .1.000 FORINT $34.00 Hajó- és repülőjegyek. 5.000 FORINT $165.00 < 10.000 FORINT $320.00 < IKKA- és gyógyszerküldés. CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-E042 ,Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,' akkor keresse fel a COFFEE HOUSK (BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA uj e& hasz­nált ARII ÓGÉPE T részletfizetésre is : C3TY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON. ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE (a Kresge mellett) LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTÉRM E 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HAMILTON BAN lapunk példányonként kapha­tó a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, J 86 King St. W. Április — bolond, aki járja is, mondja a verses magyar szólás-mondás. Abban a boldog korszak­ban, amikor még nem hurcolta népünk a kom­munizmus nehéz igáját, az áprilisi tréfák szelí­dek voltak, mint népünk lelke. Most a hajcsár szellem a régi szép szokásokból durva kolhoz tréfát faragott. Menjünk a vörös falukutatóval a termelőszövetkezetek rabszolgatelepére s tekint­sük meg a régi szeiid áprilisi tréfák elburjánzott változatát. Andris kora hajnaltájban álmos szemekkel bo­torkált ki a konyhába egy pohár vízért, — kezdi leírását a kommunista szokások kutatója egyik vidéki lap hasábjain. — Hát Uram, teremtőm, az ablakon át beszűrődő sápadt napsugár, egy szörnyen megriadt, le s fel szaladgáló egérkét világított meg. Gyorsan előkerült a sarokból a seprő, keményebb vége lecsapott és — vége az egérkének. Andris lapátra sepri, de hirtelen eszébe ötlik valami. Éppen április elseje van, — gondolta, jó lesz megtréfálni az asszonyt. Óvatosan az ágy végére, Mariska lábához te­szi. Aztán mintha mi sem történt volna, vissza­fekszik a helyére és megvárja, amíg az asszony ébredezni kezd. — Tyüh, az áIdóját — kiáltja akkor, — te Ma­riska, egér rágja a lábadujját. Az asszony eltorzult arccal, sikoltva kirohan a szobából. Sír zokog, sehogy sem lehet megvigasztalni. — Na hagyd már abba — rimánkodik a férfi, amint látja, hogy kissé túllőtt a célon. Nézd, csak döglött egér volt. — Tréfa az egész, áprili­si tréfa. Ezt így szokták valaha, — magyarázza, így illik, megtréfálni egymást. De hasztalan a j szép szó, a könyörgés, az asszony még ebéd­­! kor is duzzog. Alig szól, éppen csak annyit kér­dez, hogy mégis mondjon valamit: Oszt izlik-e az étel? Hogyne izlene — áradozik András, — I ilyen finom gulyáslevest még az anyám házá­­! ban sem ettem. Aranyat ér a te kezed Mariskám. Ennyi dicsérő szóra máskor már, régen a nya­­j kába borult volna az asszony, de most oda se i néz. Hátat fordítva tesz-vesz a mosatlan edények 1 között. Andris nagyon elszontyolodik, végül is bocsá­natkérésre szánja él magát. Felejtsd már el azt a büdös egeret, megkövetlek szépen. — Tudom durvaság volt, amit reggel tettem, de többet nem csináiok ilyet. Máskor még tré­fából sem viszem közéledbe azt az átkozott fér­get. Az asszony Andris felé fordul, az arca moso­lyog. — No — mondja megbékülve, akkor én sem fogom többet, még tréfából sem belefőzni a le­vesedbe. * Nem tarthat sokáig a durva kommunista áp­rilisi tréfa, mely vörös áfiummal táplálja a régen szeiid magyar lelkeket. Talán uj tavasz jöttén megint felkiált az egész ország : április — bo­lond, aki járja is.-o-Budapesten leszállt egy svájci repülőgép, mely 25.000 köbcentiméter oltóanyagot szállí­tott Kanadából Magyarországra. Megint Kanada az az ország, mely a magyar gyermekeken elő­ször segít.-------------------------o----------------------— VÖRÖSKINA A MEGBÁNÁS UTJÁN Három vöröskínai miniszter tett nyilvános val­lomást a parlament előtt bűneiről és tévedései­ről. Csang-Po-Csin, közlekedésügyi miniszter ki­jelentette, hogy politikai gondolatvilága rette­netes, sok hibát vallott be és eme vallomását még több bűn nyilvánosságrahozatala fogja kö­vetni. (Egy kis idő múlva majd csak eszébe jut­nak. Szerk.) Lo-Lung-Csi, a faipar minisztere nyolc hibát vallott be, de azt hiszi ezeket csak azért követte el, mert amerikai és angolnyelvü újságokat ol­vasott előszeretettel. A vallomás azonban a hi­vatalos eflfogás szerint "nem egészen őszinte/' Csang-Nai-Csi, élelmezésügyi miniszter csak kisebb tévedéseket ismert be, erősen tartotta ma­gát ahhoz, hogy van ám ő is olyan jó szocialista, mint vádlói. Eddig a hír! Szabad kritika, felszabadulás a sztálini doktrína alól, szabad véleménynyilvání­tás ? Ugyan, ez a maszlag csak arra jó, hogy a véleményüket nyilvánítókat el lehessen távolí­tani és ne zavarjanak több vizet a népi demokrá­cia amúgy is zavaros áradatában.-----------------------------u--------------------­OROSZ TENISZEZŐK MEGHÍVÁSA A montreali Mokland Tenisz Klub meghívta az orosz teniszjátékosokat az augusztus hó 12-én Montrealban kezdődő északamerikai bajnokságokon való rsézvételre. Az oroszo­kon kívül itt szeretnék látni Ausztrália,, az Egyesült Államok, Svédország, Brazília, Iz­rael, Franciaország és India teniszbajnokait is. WAV.W.V.V^AVW.W.W.V.WAV.W NEM AKAR AZ ÖKÖRCSORDA . . . . . .* r ' .3 , Nem akar az ökörcsorda legelni, Nem akar a kisangyalom szeretni, Sírva kértem, hogy szeressen engemet, De azt mondta: késő van már, nem lehet. Kihajtotam Virág ökröm a rétre, Letapostam a harmatot előtte, De nem hallom Virág ökröm kolompját, Az én rózsám mással éli világát. Elpanaszlom a szomorú fűzfának: Fáj a szívem kis angyalom utánad. Rámhajlik a szomorúfűz, úgy sajnál, Azt sutogja : kis angyalom megcsaltál. Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címválto­zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki­adók fatalunkkal. Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Márton Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 809 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-041Í2 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 ^vwwwvwwwwv^wv* Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. VUWVWV^WWWSiVWVW.1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 J Ha szereti az igazi magy: hentesárút, jöjjön a népszerű CENTRAL MEAT MARKET! magyar üzletébe Í259 College St., Torontc jMinden időben friss húsokj fűszer és csemege árúk. I ........................................- ;...........— FELHÍVÁS HAMILTON ÉS $ ONTARIO MAGYARSÁGÁHOZ ♦ I ♦ t ♦ I * ♦ ♦ I I I ♦ '/■ t ♦ I KEDVES HONFITÁRSAIM! Villamossági szaküzletem 15 éve áll a Magyar­ság szolgálatában. Célom az, hogy kedves ve­vőim minden kívánságát ki tudjam elégíteni. Kizárólag ezt a célt szemelőtt tartva, hosszas előkészületek után, örömmel közlöm kedves vevőimmel, hogy megnyílt üzletem legújabb bútor-szakosztálya, melyben jutányos áron a legizlésesebb és legjobb minőségű bútorokat árulom. Kérem mielőbb látogasson el kedves családjá­val, mert a megnyitás alkalmából rendkívül le­szállított áron vásárolhat nálunk bútorokat: nappaliszoba, hálószoba és konyhabútor be­rendezést. Egyidejűleg természetesen rendel­kezésükre áll a híres Westinghouse jégszek­rény, mosógépek, villanykályhák, televíziók, rádiók, vasalók, automatikus kenyérpirítók és a híres német gyártmányú tésztavágógép. Üzletem minden este 9 óráig nyitva van. Vásá­rolhat könnyű havi részletre, alacsony lefizetés­sel, vagy lefizetés nélkül. Minden magyar fel­nőtt, ki üzletünket szeptember elseje előtt meg­látogatja (még akkor is ha nem vásárol), szép magyar nóta hanglemezt kap ajándékba. Abban a reményben, hogy rövidesen szolgála­tára állhatok, maradok Szívélyes üdvözlettel: HÓDOS JÓZSEF 135 JAMES ST. N. — HAMILTON, ONT. TEL.: JA. 2-6845 75 mile körzetben teljesen ingyen szállítunk. ♦ \ / ♦ ♦ ♦ ♦ i VÁSÁRLÁSAINÁL HIVATKOZZON LAPUNKRA KÜLÖNFÉLÉIK HÁZASSÁG FELESÉGET KERES Nem girlfriendet keresek. 34 éves ujkanadás magyar vagyok, műszaki szaktudással rendelkező özvegy ember. Jó állásom van. Szeretnék megismerked­ni régi kanadás értelmiségi magyar lánnyal, ki jól beszél magyarul, töké­letesen angolul, tud gépírást és esetleg gyorsírást is. Mivel én nem tudok ango­lul, üzleti levelezésem es sivár életem késztet e lépésre. Kettőnk munkája ten­né széppé életünket. Boldog lennék, ha Que. jövendőbelimnek csak annyi pénze len- ! 111 ne, hogy a válaszlevelet feladja, leve- | leket "Nem kell pénz a boldogsághoz" j jeligére a kiadóhivatal továbbít. ! ^ MAGYAR MIÉRT FEST EGYEDÜL? I Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal minden­nemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—-9-ig LE 2-0863. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. Montreáli házamat elcserélném toron­tói vagy dé'-entariói megfelelő házért, farmért, kisebb üzemért, illetőleg üz­letért. Montreáli házam évi tiszta jöve­delme $1.200. Értesítést kér: Kosa István, 5113 Rue Drolet, Montreál 14. ANGOL NYELVTANÍTÁS ELADÓ BÚTOR Teljes hálószoba bútor, ebédlő és konyhabútor, sosem volt használ­va $2Q0-ért eladó. 1237 St. Clair Ave. \V. Toronto. Négy szoba bútor: konyha, Ches­terfield, hálószoba és kisebédlö (Dene) teljesen uj eladó. 1384 St. Clair \V. Toronto. V^mV.VAWAV.WW SEGÍTSÉGET nyújtunk A MAGYAR BEVÁNDORLÓKNAK OTTHONUK BERENDEZÉSEKOR, mert kis előleggel 2 évi hitelt nyújtunk és írásban biz­tosítjuk minden vevőnket, hogy állás vesztés esetén RÉSZLETFIZETÉSÉT FELFÜGGESZTJÜK! 3 SZOBA BÚTOR: ELADÓ SEED & FARM SUPPLIES Firm with well established clientele seeks additional salesmen — free to travel Salary and commission. Agricuiture experience absolutely ne­cessary Good opportunity for New Ca­nadians with fair knowlsge of English or French. Phone: AV. 5-3771 or Write "Canadian Hungarians" Box 18. Kisgyermekek, szeretetteljes, gondos \T. : felügyeletét vállalom, háromévestől, 1 gyönyörű parkban. 880. QUEEN ST. W. LE. 2-9348 EGYIK VEVŐ HOZZA A MÁSIKAT! HÁZ nyelvtanára magán­tanulókat vállal jutányos áron. Négyes-ötös csoportok oktatása az esti órákban. Cím a kiadóban ! I ♦ f:.. i •v' ♦ I Ä Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd, terjeszd és szerezz újabb barátokat! Európai minőségű KÁRPITOSMUNKA Alkalmi vételek, javítások, bevonások, magyaroknak kedvezmény I 880. QUEEN ST. WEST. Tel.: LE. 2-9348 ~h^yjélVnemzet FELTÁMADÁSÁBAN ! Magyarországon készpénzben kifizetek 10.000 forintot 250 dollárért. Teljes ga­ranciával. Box 202, vagy adja meg f.e­­lefonszámát a szerkesztcsegben. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. NYÁRI SZÁLLODA ELADÓ Modernül berendezve, külön uszodával, külön étterem fenőtteknek és gyerme­keknek, 35 vendégszoba, játék és pihenő­­termek. Jól jövedelmező. Több mint 30 éve fennáll. Alig 60 mérföldre Torontótól északkeletre. Részletek felől tájékozódjék MR. H. CRYSTAL-NÁL OR. 9413, vagy írjon CRYSTAL-NAK 21 Lyrjn Haven Rd., Toronto ALKALMI VETEL 9 szobás téglaház a Woodbine kör­nyékén, gázvízmelegítő és olajfütéssel, kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Ára : $16.000. Tel.: OX 9-6564. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “’Kanadai Magy arság” Kiadóhivatalának, 996 Dorercourt Rd.. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A .KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ............................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek. Név:...................................................... Komplett háló 9 drb-os a® Nappali szoba 5 drb-os Konyha 5 drb-os ÖSSZESEN : $199.50 INGYEN SZERZÜNK LAKÁST VEVŐINKNEK í Szállítás a vétel után azonnal és ingyen ! Garanciát vagy kezest nem kérünk TORONTÓ LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORÁRUHÁZABAN Kapható: Hálószoba, Nappali szoba. Konyhabútor, Televízió. Rádió, Mosógép, Hűtőszekrény, Szőnyeg, Ágynemű VÁSÁROLJON MINDENT EGY HELYEN furniture 454 SPADINA AVE. Cím: (Közel a College-hoz) TELEFON : WA. 4-8139 INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS. Nyitva este 9 óráig. üzletünkben szakember várja: KERTÉSZ ERNŐ az ismert budapesti lakberendező I .v.v.v.v.vv.v.vv.v.v.v.vi .-.ViV.V.V.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents