Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-11-23 / 93. szám

VII. 93. sz., 1957 november 23. 4 KANADAI MAGYARSÁG >30 ÉHE Ifi MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN 'EGÉSZ KANADA !MÉG] ÉS UJ MAGYARSÁGÁHOZ, Cégünk múltja igazolja és alátámasztja szak- j avatottságát, hivatalosságát és garanciáját. Forduljon bizalommal úgy személyesen, mint' levélileg, valamint telefonon hozzánk. DÍJMENTES FELVILÁGOSÍTÁS. MAGYAIIUI LEVELEZÜNK. Bevándorlási hatóságok által engedélyezett. els< 1 és legrégibb magyar iroda Torontóban. Hajó-repülőjegyek, útlevél, vízum, hivatalos pénzátutalás a világ minden részébe. Fordítások, közjegyzői okiratok elkészítése, mindenfa jí: biztosítás IKK A és szabadválasztásra szár.í IKKA átutalá-I sok. épület anyagok, gyógyszerek óhazai recep-j lekre is megrendelhetők. Tudja-e, hogy IKKA által küldött $30.00 egy sze- ’ mély egy havi ellátására elegendő Magyarország gon ? Hajó és repülőjegyek részletfizetésre is kaphatók.] KENNEBY TRAVEL BUREAU Tanulj Kanada vezető szak iskolájában Légy foirász! Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek J ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen » katalógus. Nappali és esti! tanfolyamok, érdeklődés írásban vagy személyesen ; MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 Blooi St., YV., Toronto Ontario területén iiókok Hamiltonban és Ottawában 20® QUEEN ST. W„ ^TELEFON: EM. 4-8815, EM. 4-8636 TORONTO' ONTARIO! BKSBDBHBIVQiSfliHi i DR. GLAUG JÓZSEF fgvoll nagybecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. L Ely Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad. H 455 SPADINA AVE. (Room 209.) WA. 2-5422 Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—8-ig. Pl Hétfőn zárva ! Eám flHIBHHeilillHEHnaHB GYÓGYSZER, PÉNZ, IKKA VÁMMENTES csomagok küldése az óhazába. Hajó- és repülőjegyek, fordítások, biztosítások LADÁNYI ZOLTÁN 808 Palmerston Ave., Toronto Tel.: LE. 4-1317 Főképviselet : ALEX A. KELEN LTD. ^ Mansfield St. Montreal, Que. MÄGYÄR KÖNYVEK Szépirodalmi, ismeret terjes? tő és tudományos szakköny vek szótárak, nyelvtanok. CONTINENTAL BOOK SHOP Tulajdonos: E. Schulz. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA. 2-6828 Kérje nagyválasztékú könyv­­jegyzékünket. ingyen küldjük Herendi porcellán kapható Igazi óhazai hentesárut, j minden időben friss húst. • rf f f fűszer és csemege árút J magyar üzletben vásárolj in * 628 COLLEGE ST., Tel.: LE. 3-6242 Tulajdonos : KRASZNAI KÁROLYj Ha használt autóját el p akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, hívja fel a NIAGARA AUTO PARTS! MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont. fel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921 HALLGASSA EURÓPÁT N ÉMET RÁDIÓ V A L • 1 évi jótállás • Könnyű fizetési feltételek RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS Gyors — jó — olcsó szolgálat FRED STEINER i 1 n COLLEGE ST., TORONTO. tIÖ 6 ház a Bathursttól Keletre Rádiót és televíziót garanciával javítunk. WA. 1-5831 Westinghouse rádiók, jég­szekrények. mosógépek és televíziós készülékek ké­nyelmes reszletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd 60 \V. Main St. Welland. Amerikai posta ' AZ UJ BEVÁNDORLÁSI TÖRVÉNY ENYHÍTŐ INTÉZKEDÉSEI AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN BÜNTETETT ELŐÉLETET IS ELNÉZHETNEK Az igazságügyminiszter engedélyezheti a közeli rokonok be­bocsátását, ha a bevándorló egyébként az általános feltételeknek; megfelel, annak ellenére is, hogy a múltban bűntett vagy .erkölcs-} télén cselekedetet követett el. Be kell azonban bizonyítani, hogy aj bevándorló kizárása rendkívüli hátrányt jelentene a belföldi roko-j nokra nézve és hogy a beengedés nem ütközik egyébként országos ! érdekekbe. A KONZUL FÉLREVEZETÉSÉT IS ELNÉZHETIK Az új törvény megbocsátja a bevándorló hamis vallomását j nemzetiségre vagy születési helyére vonatkozóan, ha őt 1945. de­cember 22. és 1954. november 1. között engedték be az országba, amikor sokan menekültek el a Vasfüggöny mögötti területekről. A korábbi bevándorlási törvény az ilyen személyek feltétlen deppr­­tálását rendelte el. Be kell azonban bizonyítani, hogy a hamis be- I vallás nem abból a célból történt, hogy a kvótatörvényt kijátsszák,; hanem, hogy elkerüljék, hogy kommunista uralom alatt áiló ország-j ba küldjék vissza őket, ahol üldöztetésnek volnának kitéve. Nem deportálhatok azok a fentemlített közeli rokonok sem ' (házastárs, kiskorú gyermek, szülő), akik csalással vagy félreveze-; téssel szerezték meg az amerikai vízumot, sőt ilyen rokonok füg- j gőben lévő vizurnkérvényei sem utasíthatók el azon címen, hogy a I múltban csalással vagy félrevezetéssel igyekeztek vizűmet sze-j rezni. AZ ELSŐ THANKSGIVING Minden tiszteséges ember természetes ösztöne a hálaérzés a j tapasztalt jóért, szépért vagy előnyökért. Ezért minden nép életében j is van legalább egy ünnepnap, amikor minden évben hálát ad Te- j remtőjének, amiért átsegítette a nehézségeken. Az amerikai honfoglalók, a 102 pilgrim, akik Angliából rnene-j kültek el, hogy Istent a maguk módja szerint imádják, három hó-j napig tartó viharos hajózás után, Mayflower hajójukon az Ur 1620-ik | esztendejében, New England hófedte partjain kötöttek ki. Vezető­jük kilépett a szárazföldre és a többiek követték őt, földreborulva, Istent dicsőítve. Az első tél, amely a pilgrimekre várt, súlyos megpróbáltatá­sokat hozott magával. Mikorra a tavasz beköszöntött, már csak ki­sebb felük maradt életben, a nagyobbik felét eltemették. A sírokat vetőmagvakkal borították el, mert attól tartottak, hogy ha az ellen­séges indiánok megállapíthatják, hányán pusztultak el közülök, a kisszámú túlélőt megtámadják és kiirtják. Éjszakánként gyakran hal­lották az indiánok távoli dobpergését, gyakorlatra híva a benn­szülötteket. Egy szép tavaszi napon azonban, amikor ültetvényeiket gon­dozták, egy indián lépett ki az erdő sűrűjéből és legnagyobb meg­lepetésükre, angolul szólította meg őket. A szórványosan érkező korábbi telepesektől tanulta el a nyelvet. Kukorica és tökmagot ho­zott magával — amit a pilgrimek sohasem láttak azelőtt — és meg­Kővé; pénzért megbízható jó órát, ékszert csak a TORONTO SWISS WATCH REPARIR Ä JEWELLERY üzletben vásárolhat. Kedvező fi­zetési feltételek. Mindennemű óra és ékszer javítását szavatosság mellett mérsékelt áron végezzük. PAUL SPEAR órásmester ..... 352 Spadina Ave, Toronto. Telefon: EM. 8-4983 14 és 18 karátos európai karika*, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szak üzletében. 776 Yonge St. Toronto. WA. 4-7829 Magyar üzlet ! ;! 11 0 í KANADÁBAN' ’ KANADAI SZÓTARRA VAN SZÜKSÉGÉ Kanada egyetlen szótára . . . most jelent meg, nélkülözhetetlen . . . DR. BERNOLÁK IMRE MODERN ANGOL—MAGYAR és MAGYAR-ANGOL SZÓTAR Az élő nyelv szótára # Egyszerű kiejtés és hangsúlyozás # 32.000 vezérszó # Nyelvtani jegyzetek # Rendhagyó igék, kiejtéssel # Mérték átszámítási táblázat # 377 oldal # Vászonkötésben, egybekötve # Bibliapapiron készült, zsebben is el ARA: $5.80 Rendelje meg még ma I Kapható: THOMAS NELSON & SONS-nál, 91 Wellington W. Toronto Mielőtt AUTÓT VÁSÁROL hívjon szakembert, BARTHA BÉLA a kiváló autószerelő ingyen szolgál szaktanáccsal. 491 PALMERSTON 8LD. ' Torontó. Tel: LE. 5-54S3 (Este 6 után) 4 ' __________________________________' luTVTiiHiiiiiiiilmTTnnfiTiTn iu m 111 wn jkwiirirmnTWWiTWT?i iy w iwi!f m immun MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar Lsszlé nyelvésztanár GRAMOFON lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL Bejektetése sokszorosan visszatérni. 1 egve el dinünket: ELEK ZOLTÁN 740 KENNEDY RD. TORONTO 13., ONT. TELEFON: PL. 5-1831 ■[|ll11Mir,,,MIHIII111ll,ll‘ullllumillim^ullMli4inimirTi[iiaafe:m^vmiia VARRÓGÉPEK nagy választókban részletre is Motorok, gyermekkocsik, biciklik, öntoló-székek igen olcsó áron Cső- és lakatosmunkák, hegesztés, motoros fűnyíró gépek és minden­nemű javítási munkát vállalok ALEX KLEIN Műszerész mester SZAKKÉPZETT MECHANIKUS 461 QUEEN STREET W. TORONTO ( Spadina saroknál) Telefon : EM. 8-2086 ~ Gyenge, fáradt, ideges ? ■ IRONIZED YEAST SÜTÉSHEZ HASZNÁLJUK A LEGNÉPSZERŰBB KANADAI SÜTŐPORT ! Négy kanadaiból három, a sütéshez Magic Powdert használ. E sütőpor használata négy generáció óta családi hagyománnyá vált. Használjon Magic sütő­port minden régi receptjéhez, az alábbihoz is. MAGIC MAZSOLA SZELETEK <WyWVWW^^^V»W^AAAAAAP>V^A»á>VV>A<VWWvV MAGYAR KÖNYVEK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA, LEXIKONOK, SZAKKÖNYVEK S MINDENFAJTA SZÓTÁRAK Ajándékozza szeretteinek a boldogulásának kulcsát karácsony szent napjára Megjelent a nagyon várt ORSZAGH Angol-magyar nagy szótár, ára $12.50 s portó. Művészeti, szépirodalmi, történeti, sportkönyvek legnagyobb választéka Amerika legnagyobb magyar könyvesboltjában HUNGARIAN BOOK STORE & SERVICE 1613 First Avenue New York 28, N. Y. Telefon: IE. 5-0331 Ingyen küldjük nagy karácsonyi katalógusunka-. Pénzátutalás és orvosság. Csomagküldés 1 gyorsan helyreállítja erejét I — 2 4 órán belül I" vasszegéuy vé­­j E rét gazdag, pi­­j — ros vérré vál-H toztatja, vissza­— állítja természe­­tes erejét, ener­— giáját, frissesé-' — get. IRONIZED YEftST © Keverj és szitálj egy tálba egy és fél csésze „pastry” lisztet, 3 teáskanál Magic Sütőport, fél teáskanál sót, Vágj bele finomra 4 leveses­­kanál hűtött margarint és negyed csésze mosott, szá­rított mazsolát és negyed csésze barna cukrot. Adj hozzá 1 könnyen felvert to­jást, 2 leveseskanál tejet és néhány csepp mandulakivo­natot. Villával keverd ösz­­sze, ha kell még tejet adj hozzá, hogy a tészta puha 10 másodpercig és tepsibe, vagy tortasütőbe téve meg­jelöljük a hat szeletet. For­ró sütőben sütjük, (425 fok) kb. 18 percig. Vajjal, mar­garinnal, forrón tálaljuk. Hat szelet. "‘Méréshez használjunk min­dig kanadai szokvány mé­­röcsészét és kanalat. Általá­ban minden csé­szényi liszthez 2 teakanálnyi Magic sütőport használunk. EH 7 NAPON EBELÜL ÚJRA 120 t. 82.00= I ERŐS LESZ 60 t. $1.25Í TimmuimniimummimmimiiMiti:! = {legyen. Gyúrd össze deszkán A Standard Brands Ltd. egy újabb finom terméke 2003 11 A Kanadai Magyarság az egyetemes magyar érdekekért küzd. Hívja fel barátai, ismerősei figyelmét is lapunkra. 10 DARABBÓL ÁLLÓ KOMBINÁLT HÁLÓ- ÉS NAPPALI SZOBA MINT A FENTI KÉPEN, EGYEDÜLÁLLÓ EGÉSZ TORONTÓBAN Rendes ár: $329-MOST S229.00 ÁGYBAN A RUGANYOS MATRAC IS BENNE VAN KOMPLETT HÁLÓSZOBA DIÓFÁBÓL 11- részből áll, az egész csak $129.60 5 darabból álló konyha $35.00 HITELRE IS KAPHATÓ FIZETÉSI FELTÉTELEK AZ ÖN LEHETŐSÉGÉHEZ KÉPEST KAY FURNITURE 394 RONCESVALLES (HOWARD PARK ALATT) TORONTO TELEFON: LE. 3-7323 Nyisson takarék-betét számlát POSTA UTJÁN Hogyan ? Egyszerűen töltse ki az alántí szelvényt és mellékelve első bet-étjét küldje el postán a NATIONAL TRUST címére. Postafordultával megkapja be­tétkönyvét és csekkfüzetét ízléses bőr­tokban. i ,v KAMATOT FIZETÜNK T AK A RÉK-BETÉT J É N Jövőbeni postai küldeményeihez felbé­lyegzett válaszborítékot szolgáltatunk. Részletes felvilágosításért hívja fel té­l-ionon ÉJI. 4-9141 alatt Mr. Forstner-t, ujkanadás osztályunk vezetőjét, aki szí­vesen áll rendelkezésére magyar nyelven. 20 King St. East National V I. ;i' - 'V Tmst. COMPANY LÍmKÍö* r o ii t o (a King & Yonge földalatti állomásnál.) Kezelt vagyon: $568,000.000. National Trust Company, 20 King Street East, Toronto MeI íékeIve $...........:..................:.............................................................................. kérek számomra bankszámlát nyitni és takarékkönyvet, valamint csekkönyvet küldeni. (’ ) Mr. Name ( ) Mrs............................................................................;............................... ( ) Miss Address ..................................................................;.....•.............................;.............. City or Town ..................................................................................... N-57KAA tanította őket, hogyan ültessék el és hogyan készítsék elő a talajt, halakból készült műtrágyával. 1621 novemberében takarították be az első amerikai termést, amikor is a pilgrimek elhatározták, hogy egy egész napot hálaadásra szentelnek, imával, zsoltárénekekkel és mulatozással. Erre az ünnepre meghívták Massasoit-ot is, a barát­ságos indián törzs főnökét. Érthető volt az 50 takarékos pilgrim elképedése, amikor a törzsfő 90 indiánból álló kísérettel je­lent meg. Az élelem mennyisége azonban nem bizonyult problémának. Massasoit legjobb vadászait küldte ki az erdőbe, akik öt leterített őzből áiló zsákmánnyal tértek vissza. Aztán megmutatta a telepe­seknek, hol találhatnak vad pulykákat és vörös áfonyát. A hagyo­mányos Thanksgiving lakoma ma ugyanezen ételekből áll : pulyka áfonyával, kukoricával és tökfőzelékkel körítve. Thanksgiving Day igazi amerikai ünneppé vált. Amilyen vá­rakozással a pilgrimek ültek az ünnepi lakomához, úgy készül a mai amerikai is Hálaadás Napjára. Barátaink, akik külömben egye­dül lennének, hivatalosak az ünnep alkalmából. Mostanában újon­nan érkezetteket, menekülteket, diákokat hív magához a magyar­amerikai család, élénk cáfolatául ellenségeink propagandájának, amely szerint "Arqerika az elbizakodott, gőgös, anyagias parvenük hazája, amely a családi élet melegét csak hírből ismeri." Common Council. SZERETED A MAGYARSÁGOD ? TÁMOGASD A “MAGYARSÁGOT !”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents