Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-11-16 / 90. szám

VII. 90. sz., 1957 november 16 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKK A élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Salk polió VACCINA Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Repülőjegyek részletre is. Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1 A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) kanadai vezérképviselete. CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett 1 ELSŐ MAGYAR BÚTORÜZLET I HAMILTONBAN! Jbisisj § 135 James St. N. Hamilton, Ont. Telefon: JA. 2-6845 Ha jó bútort, olcsón, könnyű részletfizetéssel akar vásárolni keresse fel. HODOS BÚTORÜZLETET Hamiltontól 100 mile-ra ingyen szállítunk, írjon vagy telefonáljon. Nyitva mindennap este 9 óráig I I , Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt^ akkor keresse fel a COFFEE HOUSI£ BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N„ HAMILTON, ONT. LITTLE EURO Pf Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 zletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HÉTSZÁZ JUGOSZLÁVIAI MAGYAR MENEKÜLTET bocsát be Kanada. Az UNO menekültügyi bizottsága fel­hívást intézett azokhoz az országokhoz, amelyek j ószí­­vűen megnyitják kapuikat a kivándorlók előtt, hogy gon­doskodjanak a jugoszláviai tá­borokban még bizonytalan­ságban ,élő magyar menekül­tek befogadásáról. A kanadai kormány most hivatalos köz­leményt adott ki, amely sze­rint ezekből a magyarokból hétszázat fog beengedni. Akiknek Jugoszláviában me­nekült rokonaik vannak, for­duljanak a legközelebbi Im­migration Office-hoz. vwwwvwwwvmvwvvw $2.50 HETENKÉNT elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a TORONTO FAMILY CLOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit. • Kosztümök, • Férfiruhák, • Kabátok, • Sportzakók, • Női ruhák, • Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 KANADÁBAN KANADAI SZÓTÁRRA VAN SZÜKSÉGE Kanada egyetlen szótára . . . most jelent meg, nélkülözhetetlen . . . DR. BERNOLÁK IMRE MODERN ANGOL—MAGYAR és MAGYAR—ANGOL SZÓTÁR Az élő nyelv szótára „ # Egyszerű kiejtés és hangsúlyozás 0 32.000 vezérszó O Nyelvtani jegyzetek # Rendhagyó igék, kiejtéssel # Mérték átszámítási táblázat • 377 oldal # Vászonkötésben, egybekötve # Bibliapapiron készült, zsebben is elfér ÁRA: $5.80 Rendelje meg még ma ! Kapható: THOMAS NELSON & SONS-nál, 91 Wellington W. Toronto FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS (SALK POLLIO VACCINE) MAGYARORSZÁGRA 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzőnk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139 APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KERES Magyar szakácsnő, hazai és kanadai gyakorlattal elhelyezkedne. Telefon: WA. 3-3918 (délután 5 órától.) Elektromos háztartási berendezéseket ( resót, vasalót, kenyérpirítót, villanykály­hát ) és rádiókészüléket szakszerűen javí­tok. Fodor Béla elektromérnök, 94 Annette Street, Tel.: RO. 9-0182. MUNKAALKALOM Bennlakó háztartási segéderőt keresek 3 gyermekem mellé. Mrs. Feig, 122 Re­gina Ave., Telefon: RU. 1-2389. LEVELE VAN Vaszary Piri címre levél van szerkesztő­ségünkben Pecsenye Lászlótól Montreál­­ból. Szíveskedjék címét közölni velünk s mi a levelet továbbítjuk. Szakképzett tej és vajmester, ápoló és műtős állást keres. 308 Huron St. Tel.: WA. 3-9231 (este 6—9-ig.) Személy és tehergépkocsi vezető 14 évi gyakorlattal, kanadai vezetői enge­déllyel, állást keres. Traktorral teherszál­lítást és minden takarítást vállal. Tel.: WA. 2-2907, este 6 óra után. Bodck László 31 éves nős és családos vasöntő munkát keres. 17 éves gyakorlata van. Budapesten a Ganz Hajógyárban dol­gozott. Értesítést kér: 848 Simcoe St. S. Oshawa, Ont. címre. Budai Ferenc lakatos és autógénhegesztő munkát keres. A budapesti Törekvés lab­darugó csapatában játszott, ahol össze­tudta hangolni a munkát a sporttal. Ér­tesítést kér: 232-6th St. New Westminster, B. C. címre. hasz­nált NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA VARRÓGÉPET részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE HAMILTONBAN lapunk példányonként kapha­tó a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek Név: ............................................................................................ Cím: .......................................................................................... Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.0d Amerikában és más külföldi államban egész évre $8.50 KERESŐ SZOLGÁLAT Lőrinc Vilma keresi a mintegy 50 éves Kocsis János bácsi utitársát, akivel együtt érkeztek meg április 23-án St. John kikö­tőjébe. Együtt jöttek Torontóig. Értesítést kér: Box S. 1186, Fort Erie, Ont. címre. FELESÉGET KERES 36 éves, egyedül álló, önálló üzlettel rendelkező régi kanadás férfi házasság céljából keresi 30—37 éves özvegy vagy elvált nő ismeretségét. Fényképes levele­ket "Szeretnék boldog lenni" jeligére a kiadóhivatal továbbit. GYERMEKGONDOZÁS Dolgozó szülők gyermekeinek nappali gondozását vállalom. MRS. V É G H 52 Homewood Ave. Tel.: WA. 3-7200 KÜLÖNFÉLÉK Müller Helén keresi Nyéki Istvánné szül. Reinhold Saroltát, aki Szentkirályi utca 2. szám alatt lakott Budapesten s már egy esztendeje Kanadában tartózkodik. Értesítést kér: 18480 Washburn St. Det-i roit, Mich. USA címre. Hovanyetz Ilona keresi Horváth Endre szabadságharcos bányászt, aki Tatabányán dolgozott s most valószínűleg Montreal­ban tartózkodik. Értesítést kér: 1945 Ypres Drive, Windsor, Ont. címre. KIADÓ LAKÁS Különbejáratu bútorozott szoba férfi ré­szére kiadó. Modern uj apartment épület­ben. Lehet koszttal is. Magyar család. Cím: 118 Kenwood Ave., I. em. Tel.: RE. 6425. AZ ALEX A. KELEN CÉG ÜZENETEI ! 1467 Mansfield St., Montreal 2, Quebec Időnként cégünk szükségesnek tartja, hogy rámutasson az IKKA csomagok kül­dése utján való támogatás előnyeire, hogy ismertessük azokat a veszélyeket, mik a fekete forint küldése folytán az óhazaiakat érheti. Az év folyamán sokan küldtek forint bankjegyeket — ezeket most oly szigorúan ellenőrzik Magyarországon — a borítéko­kat felbontják és nemcsak, hogy a pénzt elkobozzák, de a címzett is hatósági ül­dözésnek van kitéve. Miért küldjünk meg nem engedett mó­don pénzt, mikor dolláronként a pénz hi­vatalos küldése esetén 23 és fél forintot kaphat, de ennél sokkal előnyösebb az IKKA utján SZABADVÁLASZTÁSKÉNT kül­dött támogatásnál 30 sőt 40 forint jön ki egy dollárból. Hiszen a vásárolt IKKA árut el lehet adni és különösen, ha valaki nagyobb összeget küld, mondjuk pár száz vagy több ezer dollárt, úgy az IKKA rendelését otthon jól adhatja el: építő­anyagot, cserepet, motorkerékpárt stb. — olyan árt kap érte, mit a fekete forint küldése folytán nem érhet el. Jobb tehát egyenes utón járni, hogy az óhazai ked­veseinket ne tegyük ki hatósági kellemet­lenségnek. Tudjuk mi volt 2 évvel ezelőtt, mily sokan járták meg és veszítették el pénzüket. ....A montreali ALEX A. KELEN cég a leg­régibb kanadai magyar cég — 33-ik éve már, hogy a cég neve a legelőnyösebben ismert. A régi kanadások nagy része csa­ládját cégünk utján hozta Kanadába és most is a KELEN TRAVEL SERVICE utazási iroda hozza ki a legtöbb hozzátartozót nemcsak Magyarországból, de Európa többi országaiból is. Uj bevándorlók 40% -os kedvezményt élveznek repülőn a téli hónapokban. A KELEN CÉG központja 1467 Mans-1 field Street, Montrealban van, de képvise- | ORVOSAINK gyobb városban működnek. Ne próbál­kozzék másutt, forduljon ahhoz a céghez, melyet kanadaszerte mindenütt előnyö­sen ajánlanak ! Gyógyszer, IKKA küldés, Hajó, Repülő-jegyek. Fordítások, hitele­sítések. ALEX A. KELEN LIMITED Kelen Travel Service 1467 Mansfield Street. Montreal 2, P. Q. Bútor Chesterfield, fiókos szekrények, kávézó asztalok. Priváttól olcsón eladó Keresse: M. PALIT 318'/2 College Street, Apt. 1. (6 és 7 között) HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar in­gatlanok, betáblázások (mort­gage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket Zongoratanítást vállalok, úgy könnyű, mint klasszikust. 292 Huron St. Szirmay Józsefné, FIGYELEM ! FIGYELEM I ÖREG HAZAT ÚJJÁVARÁZSOLJUK ! Kőműves, ács és festő munkát a legolcsóbban vállalunk. Mielőtt épületet vásárol, vizsgáltassa meg szakemberrel. HÍVJA : WA 2-7789 számon MR. DUDÁST ( este 7—8-ig ) FORINTOT KÜLDÖK MAGYARORSZÁGRA, olcsón, garanciával. Érdeklődje meg: Tel.: HU. 8-4630 UNGAR L. 469 Eglinton Ave. W., Torontó Magyarországi 15.000 forintos köve­telésemet, esetleg részletekben, 330 dol­lár utólagos kifizetése ellenében átadnám. J. L. 5352 Bourret Ave., Montreal, Que. SZERKESZTŐI ÜZENETEK Kevéssé használt, jó állapotban lévő AUTÓK ÁRUSÍTÁSA garanciával, kis lefizetéssel 1956-os MONARCH igen jó alkalmi vétel. Hívja Ferencet LE. 4-3210 5 szobás Apartment, jé fűtéssel, két gyermek nem akadély. 648 Ontério-St-en kiadó. Tel.: RU. 1-1236. Havi bér $120. P. L. Ottwa. "Ötven tagból álló disszidens banda Ottawában” című cikket névtelenül nem közölhetjük. Mi a cikkben foglalt állításokról — a nagy távolság miatt — nem tu­dunk meggyőződni, viszont min­den sorunk valódiságáért vállal­­ni szoktuk a felelősséget. Vörösvári (Werle). Haldoklóba nem rugunk bele. IKobrÉF.J A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave,, W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Rékai János es Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 MINDENFÉLE FUVAROZÁST é> költöztetési is véllslok. POCSAY JÁNOS 88 DOVERCOURT RD. Tel.: LE. 6-8128, WA. 2-3956. A hires KOERTING, BLAUPUNKT és SABA német rádiókat egész Kanada területére részletfizetésre szállítja : SZMETTÁN KÁROLY 476 LAUDER AVE., TORONTO, ONT. írjon még ma I Katalógust küldök. TEL.: OR. 2944. Reliable Book Keeping Service Minden fajta könyvelési munka napi­­heti-havi vagy évi elvégzését vállalja megállapodás szerint Torontó minden részén, úgyszintén könyvvizsgálat, adó­kimutatás mérsékelt díjazásért. Tel.: AM 1-4211 (este 6-10-ig ma­gyarul, nappal angolul) Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 JVA'AAAéAAVyVWVWVvVVÍ Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. VwwwvwwwwwwwC L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe ]259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, „ fűszer és csemege áruk. c VwtfVWWVLCTWWWW MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést vidékre is vállalok. POCSAY JÁNOS 25 DALTON ROAD Tel.: WA. 4-2245. ÚJHEGYI JÓZSEF FÉRFI ÉS NŐI DIVAT SZABÓ megkezdte működését 235 Robert St., Torontó (Bloor közelében lakásban). Olcsó árak. Tel.: WA. 1-1888. Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 -'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHMimilllllllll­= SCÄLA I FURNITURE jj 1098 BLOOR W. Phone: LE 6—ló02 = 10 darabos Hálószoba $99,— E 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50 E Könnyű részletfizetési = feltételek E = Magyarul beszélünk E I níllllllllllllllllllllllllllllliiiiniiiiiiiii^ ITT HIRDESSEN ! hívjon és jövök Egy tonnás trakkal gyümölcs, csomag stb. szállítás. Szolid árak. TEL.: RE. 5636 HARZEY K. COOPER hite« könyvszakértő és könyvelő elvállal könyvelést és mindenféle adó­bevallási ügyek intézését stb. 2552 KEELE STREET, TORONTO 15 Tel.: WA. 2-6661 Tel.: WA. 3-1391 Magyaroknak ktdvezmény JAVAW/AVAV.W.W.V.^ Sokszorosítás Körlevelek, árjegyzékek, stb.J Angol fordítást vállalunk. ! "jKörleveleket megfogalmazzuk. MAGYARUL-ANGOLUL jj 24 ÓRÁN BELÜL OLCSÓN EXPRESS í Stenographic & Duplicating 5 Co. 387 Spadina Ave., Torontó Tel.: WA. 2-1014 sWWyVVWWWAWVWMÄ Monostoriné Női szabó (Budapest, Váczi-u. 11.) szalonját megnyitotta 1475 Yonge St. Apt. 4. a. Telefon: WA. 1-6082 ELIZABETH'S Beauty Salon Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 Női dauer a legolcsóbban és a leg szebben I 6 hónapos garancia. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT ! lllilillllIIIIKIIIIIIlillllllIflI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents