Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-11-09 / 88. szám

VII. 88. sz., 1957 november 9.

8

KANADAI MAGYARSÁG

HAMILTONI

kirakat

Kanadai vezetésre télen használjon autóján

Custom

PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE

MAGYARORSZÁGRA

Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IRKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Salk polió V A C C I N A Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árujegyzéket!

HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK

az összes társaságokra a hivatalos áron Repülőjegyek részletre is.

Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok.

Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók.

LUCAS & KING LIMITED

79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1 A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) kanadai vezérképviselete.

UEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett 1

GYÖNYÖRŰ

komhináltszobák, cseszterfildek, háló és konyha

BÚTOROK

részletre is, valamint

YVbstiiiáiouse

televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet | és minden más villamossági cikket magyar cégtől : §

J. H O D O S I

135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. |

Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ é és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. §j

FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS t

(SALK POLLIO VACCINE) |

MAGYARORSZÁGRA I

500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 |

Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, $ hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! $

CENTER GENERAL AGENCY |

86 King St. W. — Hamilton, Ont. |

Telefon: JACKSON 9-8042 |

Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario.

Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,, akkor keresse fel a

COFFEE HOUSE BAKERY ÉTTERMÉT

191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT.

LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás.

Tulajdonos: Tóth Sándor

good/year

SUBURBANITE

gumit,

teherautóján pedig

GRIP ÍRED

ORVOSAINK

Dr. Szatmári Sándor

ideg- és kedélybetegek szakorvosa.

288 St. Clair Ave.,

Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556

W.

K Dr. Simon László

gumit

NEM KELL TÖBBÉ félnie behavazott utaktól, jeges emelkedőktől, ha kocsiját vagy teherautóját a Goodyear-féle téli gumikkal látja el. A Suburbanite és a Grip Tred gumikat a Goodyear cég speciális kísérletekkel próbálta ki, hogy a vezetőknek biztos, megbízhatóan tapadó gumifelületet biztosítson havon, jégen egyaránt... A téli kerekek hosszú éveken át kitartanak, s megtakarítást jelentenek a nyári gumi kímélése utján is. Figyelem : A Goodyear elárusító jelvénye: rombuszalaku mezőben kék és sárga betűk, mint a rajzon látható.

Kanadában több ember használ

good/year

mint bármely más gyártmányt

használt

NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA

V'ARRÓG É P E T

részletfizetésre is:

CITY SEWING MACHINE SHOP

HAMILTON, ONT.

151 James St., N. és SHOPPING CENTRE

JÓL MEGSZERVEZETT

lakás közvetítés

TORONTÓBAN

Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA:

KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139

APRÓHIRDETÉS

MUNKAALKALOM

Apartmentbe keresek megbízható gyermekszerető leányt vagy asszonyt, házi munka elvégzésére. Tel.: RE. 9941.

Bennlakó háztartási segéderőt keresek 3 gyermekem mellé. Mrs. Feig, 122 Regina Ave., Telefon: RU. 1-2389.

A St. Clair és Bathurst körzetben férfi- I nek vagy házaspárnak szoba kiadó. Tel. ‘ SU. 1-7855.

1 vagy 2 szoba konyhás lakás üresen azonnal kiadó 285 Avenue Rd. Te!.: WA. 2-3981 ( este 5 után.)

A VILÁG LEGJOBB

rágódohánya

.V.'AW.V.V.'.V.V.V.VV.V,;

Sokszorosítás \

[Körlevelek, árjegyzékek, stb.i* Angol fordítást vállalunk.

5Körleveleket megfogalmazzuk £ MAGYARUL-ANGOLUL £ ^ 24 ÓRÁN BELÜL £

£ OLCSÓN £

I EXPRESS

í Stenographic & Duplicating •*

C°£

2» 337 Spadina Ave., Torontó £ Tel.: WA. 2-1014

< í

*v.v.vz.v.v.v.wavav:

......SL5Q

RETENKÉNT

elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a

TORONTO FAMILY CLOTHIERS

üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit.

® Kosztümök,

© Férfiruhák,

© Kabátok,

© Sportzakók,

© Női ruhák,

© Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE

TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont.

Telefon: EM. 3-2415

orvos

288 St. Clair Ave., W. Toronto.

WA. 1-6614, WA. 2-8015

HÁZASSÁG

MUNKÁT KERES

Középkorú egyedülálló férfi bármilyen takarító munkát vállal, cím Németh János, 589 Spadina Ave., Torontó.

HA MILTONBAN lapunk példányonként kapható a :

Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W.

LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK:

Bpia deák: Hulló Vércseppek .................................$1.50

Csaba István: Az elsüllyesztett háború ............... $1.50

Csigliy Sándor : Viharok Sodrában ...'.............. $1.50

Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00

Füry Lajos: Árva Magyar János ..........................$1.80

Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. $2.50

Orbán Frigyes: Görbe Tükör.................................. $1.00

Dr. Padányi Viktor : Vérbulcsu.............................. $0.30

Vászoly ...................................$1.80

Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története ....$2-50 M. Saint Clair: Ella néni meséi....................... $1.00

i

Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00

Ugyanaz angolul .................................................. $2.00

Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.................. $5.00

Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25

Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ....... $3.00

Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk.

Utánvéttel könyveket nem szállítunk.

Cseh László építészeti műszaki rajzoló, továbbá kőműves és ács szakmabeli munkát keres. Családos ember, október 20-án született első gyermekük. Értesítést kér: 1253 Qunellette Ave., Windsor, Ont.

Elektromos háztartási berendezéseket ( resót, vasalót, kenyérpirítót, villanykályhát) és rádiókészüléket szakszerűen javítok. Fodor Béla elektromérnök, 94 Annette Street, Tel.: RO. 9-0182.

Magas, barna, anyagilag független özvegy ember, 42-46 év körüli szép lelki világu magános nő (nem elvált) ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes leveleket, melyeket a legnagyobb diszkrécióval kezel "Öreg kanadás" jeligére a kiadóhivatal továbbít.

Szakképzett tej és vajmester, ápoló és műtős állást keres. 308 Huron St. Tel. : WA. 3-9231 (este 6—9-ig.)

HÁZAK

A VÁROS MINDEN RÉSZÉN

Ha eladni vagy venni akar ingatlanok, betáblázások (mortgage) . ügyében forduljon irodánkhoz

II Rotenberg

1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431

Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket

I. osztályú labdarugó edző, csapatot és vele együtt állást keres. 24 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik (vasesztergályos és forgácsoló műszaki ellenőr). Csak komoly üzemek írjanak. Cím : Adorján Károly, General Delivery, Ocean Falls, B.C.

42 éves jó állásban lévő férfi megismerkedne házasság céljából hasonló korú nővel. Lehetőleg fényképpel ellátott leveleket "Toronto" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

KÜLÖNFÉLÉK

i ___ ___

ELADÓ ÜZLETI PULT

j Keményfa lemezből készült elől üvege- i zett, hátul széttolható ajtókkal ellátott üz* i leti pult, teljesen uj állapotban kiadóhivatálunkban olcsó áron eladó. 996 Dovereourt Road. Tel.: LE. 6-0333.

Zongoratanítást vállalok, úgy könnyű, mint klasszikust. Szirma*/ Józsefné, 292 Huron St.

Rendkívüli alkalom I ELADÓ BÚTOR:

FIGYELEM ! FIGYELEM I

ÖREG HÁZÁT ÚJJÁVARÁZSOLJUK I Kőműves, ács és festő munkát a legolcsúbban vállalunk.

Mielőtt épületet vásárol, vizsgáltassa meg szakemberrel.

HÍVJA : WA 2-7789 számon MR. DUDÁST (este 7—8-ig)

KERESŐ SZOLGÁLAT

Nagy Zoltán keresi Kárer Erzsébetet, aki Bécsből érkezett augusztusban Kanadába s tudomása szerint Ottawába ment. Érte- e3Y darab jégszekrény, 1 villanytűzhely sítést kér: c/o Rod St. Pierre, Glen lake, ! 08 6 drb• konyhaszék kitűnő állapotban Box 37, B. C. címre. eladó. Tel.: OR.. 4907.

Kevéssé használt, jó állapotban lévő

AUTÓK ÁRUSÍTÁSA

garanciával, kis lefizetéssel

1956-os MONARCH igen jó alkalmi vétel.

Hívja Ferencet LE. 4-3210

Mák Ervin keresi Lovas Lászlót, a veszprémi Vegyipari Tech. kollégium volt igazgatóját. Értesítést kér: Chandler, Gaspé. P. Quebec címre.

KIADÓ LAKÁS

Bathurst-Wiison környékén egy gyönyörű szoba-konyhás lakás, fürdőszoba használattal, heti $12.00-érl azonnal kiadó. Te!.: ME. 3-8754.

A Bathurst—St. Clair körzetben egy bútorozott szoba egy vagy két személynek koszttal vagy anélkül kiadó. Tel.: LE. 6-2432.

Használt hálószoba berendezés, használt gyermekágy és használt női kerékpár eladó. 72 Walmer Road. Tel. WA. 1-9605.

Különbejáratu bútorozott szoba férfi ré szere kiadó. Modern uj apartment épületben. Lehet koszttal is. Magyar család. Cím: 118 Kenwood Ave. I. em.

Üres szoba konyha két személynek gyermek nélkül heti 12 dollárért kiadó. 282 Queen West, Tel.: UN. 1-1000.

Magyarországi 15.000 forintos követelésemet, esetleg részletekben, 330 dollár utólagos kifizetése ellenében átadnám. J. L. 5352 Bourret Ave., Montreal, Que.

GYERMEKGONDOZÁS

6 éven aluli gyermekek nappali gondozását vállalom. VIRÁGNÉ 532 Euclid Ave. Toronto.

Dolgozó szülők gyermekeinek nappali gondozását vállalom. MRS. V É G H 52 Homewood Ave.

Tel.: WA. 3-7200

LEVELE VAN

Bútorozott szoba ( Recreation Room ) kiadó. 143 Dewbourne Ave. (2 block-kal Eglinton—Bathurst előtt) Tel.: OR. 6069.

TASSY GYULA motreáli kedves olvasónkat felkérjük, hogy pontos levélcímét velünk sürgősen közölni szíveskedjék. Hozzánk intézett levelén címe nem volt feltalálható.

HÁZISSÁG

12.000

leány keresi élete párját Kanadában ! 2 dollár beküldése ellenében azonnal küldünk Önnek 400 fényképet az őszszes adatokkal I

INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021 Stn. "C", Torontó 3.

levelezés, tárgyalás német vagy angol nyelven

Dr. Dohai Béla

Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821

Dr. Mérten Pál

— fogorvos —

134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Dr. Göndör Lászlé

orvosi rendelője:

800 COLLEGE ST.

Tel. LE. 4-0-422

Dr. Mérten Magda

fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464

VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja

455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606

TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622

yvw^«vwvwwvswwvvv>

Két magyar borbély dolgozik az

AVENUE BARBER SHOP

üzletében.

403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve.

4WVW^V>AAVVVS/^IVVVVV'

MINDENFÉLE FUVAROZÁST

és költöztetést vidékre i* vállalok.

POCSAY JÁNOS

25 DALTON ROAD Tel.: WA. 4-2245.

>0008000998999640990507, ÚJHEGYI JÓZSEF

FÉRFI ÉS NŐI DIVAT SZABÓ

megkezdte működését 235 Robert St., Torontó (Bloor közelében lakásban).

Olcsó árak.

Tel.: WA. 1-1888.

Dr. Balkányi Mihály

szülész és nőgyógyász szakorvos

202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841

Dr. Rékai János

és

Dr. Rékai Pál

orvosok

219 St. Clair Ave. West. *

Telefon : WA. 3-2395

Dr. Luttor Károly

szülész és nőgyógyász szakorvos

288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620,

Dr. Kovács D. Ida

orvosnő

398 BLOOR ST. W., Tel.: WA 2-0901

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I

Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a

KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos:

MRS. K I S Z E L I 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe j259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 I Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk.

Elegáns férficipők mérték után és raktáron

DÉTÁRI

volt budapesti cipész üzletében

479 D undas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717

ELIZABETH'S

Beauty Salon

Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 szebben ! 6 hónapos garancia. V^WVAWVWVW/^VVVVWV*

IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574

Sikerem titka :

BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON

338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861

LMiiiiimMiiiMmmuiimiMiiiiiiiiiiii’= SCÄLÄ I

1 FURNITURE I

E 1098 BLOOR W. =

= Phone: LE 6—1602 =

mm

= 10 darabos Hálószoba $99.—= E 5 darabos Konyha- =

E berendezés . . S39.50E

= Könnyű részletfizetési 5 ~ feltételek 5

= Magyarul beszélünk E Til!111lllllllltlllllllllllIIIIIII1II||||||||||Í=

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának,

996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont.

EZENNEL MEGRENDELEM

A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat................................................................évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek.

Név: ,

Cím:

Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $8.50