Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-30 / 85. szám
VH. 85. sz., 1957 október 30. 7 KANADAI MAGYARSÁG FORINTÁTUTALÁS % 20.00 .......................... 650 Forint $100.00 ............................. 3.400 Forint! |$ 40.00 .......................... 1.350 Forint $500.00 ........................ 17.500 Forint' [Állandó vagy ismétlődő pénzlrüidés esetén jelentős kedvezmény. IKKA ésl 'egyéb vámmentes csomagok, mindennemű GYÓGYSZER olcsó és gyors küldése.! Ikerüljük el a torlódást, most adjuk fel ünnepi rendeléseinket. EXPRESS TRAVEL AGEWCY l271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN). Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 I W.V.V.V.V.’.V. .VV.VAV/.V.VAV.V/.V.V.V.VAV. EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT 1 szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, szavatossági és egyéb biztosítás ügyekben DHTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL i [TELEKES INSURANCE AGENCYi DR. L. L. TELEKES 1271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Or. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPÄDIMÄ A VE. TOHOMTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 yyW^ywVWVWWVWWV¥VvVWVW^^AWWy>WWW»^ SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20y0 engedményt kap! 'mTmmm. (Alapítva 1925.) »1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que.’ 'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-^ k csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épület anyagokra 4 stb. rendeléseket felveszünk! ’Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) .Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! PÉNZ K ÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE *1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON : WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELTp tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó á magyarságát. í*i BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE | TERMEINK BÉRBEADÓK. f. i!< Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. ?■ NATIONAL SOCCER LEAGUE (NEMZETI FUTBALL-LIGA) A legjobbak mérkőznek a bajnokságért Ontario játszik Quebec ellen a LABUIT KUPA MEGNYERÉSÉÉRT Vasárnap, 1957 november 3-án délután 3 órakor Torontóban a FRED HAMILTON PARKBAN (A COLLEGE ÉS SHAW STREET SARKÁN) Jöjjön el nézze meg Kelet-Kanada legjobb futballistáinak mérkőzését, akik a Nemzeti Futball-Ligában Ontario és Quebec színeiben játszanak. KÖZZÉTETTE A KÖZÖNSÉG TÁJÉKOZTATÁSÁRA LABATT’S 5“ BREWERY LIMITED POLIO VACCINE (SALK-FÉLE) kapható. 1 üveg 10 kem 5 személynek kétszeri oltásra elég. Ára: $10.80. Leszállítás légipostával $2.00 INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. , Telefon: WA. 3-1882 Egyetlen alkalommal meggyőződhet arról, hogy a WELLS’ RESTAURANT magyar konyhájánál nincs jobb a városban ! 1312 KING STR. W. PHONE: LE. 1-9135 Esküvőkre, összejövetelekre külön terem ! FIGYELJE ÁRAINKAT: Töltött káposzta .................... ...................$-.69 Paprikás csirke ...................$-.79 Bécsi szelet ...................... ...................$-.79 Rabló pecsenye................. ...................$ 1,— FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! ITT HIRDESSEN ! SZEREZZEN ÖRÖMET HOZZÁTARTOZÓINAK... MÉG MA RENDELJEN A TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE TEL.: LE. 3-5859 KANADAI MAGYAR INTÉZET ÁLTAL 469 PALMERSTON BLVD. TORONTÓ FORINTÁTUTALÁS ELŐNYŐS ÁRFOLYAMOKON ( Teljes garanciával) 500 FT rt $ 250.00 800 FT ti $ 348.00 1.675 FT X S 700.00 $ 15.75 $ 25.00 $ 50.00 X» 8.600 FT 12.000 FT 24.500 FT $ 125.00 ................................... 4.250.. FT g >1.400.00 ..............................„...50.000 FT JÓ ORVOSSÁGGAL A LÉGTÖBS BETEGSÉG GYÓGYÍTHATÓ Gyógyittassa betegeit kiváló hatású svájci, angliai gyószerekkel. Minden orvosság repülővel, egy héten belül, gyomorfekély, magas vérnyomás, érelmeszesedés, rheumatizmus, tüdőbaj, vérszegénység, stb. ellen. POLYO vacciri gyermekbénulás ellen kapható. GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK VÁMMENTESEN Villamos "Gépember" $5, villamos tűzoltóautó $6.50, villamos repülőgépek $5—15, villamos bulldoser gépemberrel $8, sinenfutó villamosvonatok $5—35, élethü babák $5—25, társasjátékok $2.50—12, járó- és zenélő állatok $1—-4, kisvarrógépek $7—12.50, modelljátékok $5—20, mosógépek $2.50—5, zenei játékok $2.75—7.50. Csomagolási és postai költség $3.50. Árjegyzék szerinti nagy választék. HASZNÁLT RUHACSOMAGOK VÁMMENTESEN $15-ért 1.000 Ft értékű kiváló minőségű ruhák. Egy csomag tartalma: 1 férfi öltöny vagy 1 férfi téli kabát, 2 női szövetruha vagy 1 női kosztüm, 1 selyemkendő és 1 pár női nylon harisnya. Postai költséggel együtt. „HUNNIA” VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK Vámmentes, mérsékelt vámtételü, élelmiszer és gyümölcs-csomagok (vámkötelesen) árjegyzék vagy egyéni összeállítás szerint. IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETÉSI HELYE 100 FORINTOS BANKJEGYEK LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAMON RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY INGYENES JOGI TANÁCSADÁS munkavállalási, kereskedelmi és ipargyakorlási, bevándorlási ügyekben. Intézetünk vezetője: DR. DALLOS RUDOLF volt magyar ügyvéd EXPORT Kérje legújabb részletes árjegyzékünket I IMPORT Bejelentés November 3-ikán, vasárnap délután 2.30-tól 3 óráig az All Nations Film Company heti rádióadása keretében ÜNNEPI MŰSOR a Magyar Szabadságharc első évfordulója alkalmából az oakvillei CHWO állomé* 1250-es hullámhosszán. Ingyen hazavisszük egy félórára PONGRÁC IMRE jBudapest kedvence vezetésé vei a § :: BLOOR FURNITURE ill ä & M AGYAR üzlet költségén,;; 'MINDEN kedden este 9: óra 35 perctől az 1400-as hűl-’ lámhosszon. NE mulassza el...' NAGYON jól fog mulatni. MINDEN HÉTEN UJ MÜSORi ;Ezen hirdetés felmutatójí £ r.í $20.00 kedvezményt kap. ÜZENJ SZERETTEIDNEK SAJÁT HANGODON I ÉLŐ ÜZENET SZOLGÁLAT 261 /A. I. 4. COLLEGE ST. TORONTÓ, ONT. 7 perces felvétel postaköltséggel együtt $1.50 Az üzeneteket légipostán továbbítjuk I Mindennap 3—-10-ig, szombat-vasárnap 10—10-ig. ITALIA-HUNGÁRIA 1:1 (1:0) A Carling's Cup második döntő mérkőzése, vasárnap délután volt a Fred Hamilton pályán. A Hungária a következő felállításban játszott : Hein, — Ridaut, Pócz, Klug, — Szigeti, Koós, •— Beraxa, Markovics, Szondy, Csuzman, Karikó. (Csere : Moravek, Fieger, Pálvölgyi.) Nagy iramban, indul a játék, mint rendesen, most is az olaszok a kezdeményezők, a Hungária azonban minden részében jobb mint múlt vasárnap volt, könnyen parírozza a gyors olaszok veszélyes támadásait. Változatos, élénk mezőnyjáték mindkét részről, gólhelyzetek nélkül. Az olaszok gyorsabbak, a mieink teennikásabbak, szemre szebben játszanak. Ide-oda hullámzó mezőnyjáték- . után a ,38. percben az olasz balszárny elfut, .Szigeti próbál akasztani a labda azonban elpattan tőle az olasz összekötő elé, aki kétszer-háromszor emelgeti a labdát, azután váratlanul rálövi. A lövésre senki sem számított, Hein sem, így akadálytalanul jut a hálóba. 1:0. A gól után erősen támad a Hungária, a gyors olaszok azonban mindenben benne vannak és csirájában folytának el minden próbálkozást. Mezőnyjátékkal ér véget a félidő. A második félidő, a szokástól eltérően Hungária támadásokkal indul. Főleg a balszárny jeleskedik, ahol most Fieger játszik. A 6. percben Fieger labdát kap, átemeli az őt támadó olasz fedezeten, azután hirtelen kapura emel. Az ejtett labda az olasz kapus fölött esik a hálóba. (1 :1.) ' Óriás örömujjongás fogadja a váratlan és szép magyar gólt, ami a Kupában való továbbjátszást jelenti, ha a Hungária tartani tudja az eredményt. A Hungária most egyre veszélyesebb és az olasz védelem kézzel-lábbal küzd, hogy a gólratörő Hungária csatársort tartani tudja. A balszélre is-NÉMET LABDARUGÓ TILALOM PUSKÁS ELLEN Német labdarugó egyesületeknek tilos játszani olyan csapat ellen, amelyben Puskás Ferenc, az egykori magyar nemzeti labdarugó válogatott kapitánya, akár mint játékos, akár mint edző részt vesz. Eltiltja továbbá a a Labdarugó Szövetség összes egyesületeit, hogy a 84-szeres válogatott Puskást akár játékos, akár edző minőségben alkalmazzák. Ezt az intézkedést az: a rágalmazás váltotta ki, mellyel Puskás, a német világbajnok tizenegyest vádolta meg. Puskás 1956 november óta politikai menekült, Bécsben él. Ismeretes, hogy egy francia újságírónak interjút adott, majd emlékiratait átadta közlésre a francia sportsajtónak. Ebben azzal vádolja a németeket, hogy 1954. évi világbajnokságukat különböző kábítószerek használatával érték el.-----------------------o---------------- -~ TORONTÓI Női ATLÉTA SIKEREI Isabel Mitchell torontói atléta részt vett a kansasi Emporialban rendezett országok közötti női atlétikai versenyen, ahol a 17 résztvevő közül az ötödik helyet vívta ki. Az atlétikai öttusában 3363 pontot szerzett. Első lett 200 méteres futásban, második a 80 méteres akadály versenyen negyedik a távolugrásban és nyolcadik a magasugrásban.-------------------- —o—1----:-------------— UJ ATLÉTIKAI EURóPA-REKORDOR A kölni ASV nemzetközi atlétikai versenyen a 4x100 yardos staféta futásban új Európa-csúcsot állítottak fel. A kölni staféta tagjai: Peter Oertel, Martin Lauer, Robert Pfeil és Manfred Germar voltak. Idejük -10.9 másodperc. Az eddigi rekordot az angol nemzeti staféta tartotta 41.3 másodperccel. Lauer egyébként még két európai futórekordott döntött meg. A 220 yardos gátfutásban 23.1 másodperces idővel győzött, az eddigi Európa-csúcsot az angol Hildreth tartotta 23.3 másodperces idővel. Ugyanakkor a 200 méteres célszalagot 22.9 másodperces idővel szakította el, amivel 13 tized másodperccel javította meg a szovjet Bugatow 23.2-es legjobb európai idejét. Laurer tartja végül a 110 méteres akadályfutás 13.7 másodperces Európa-csúcsát is. Egy negyedik Európa-rekordot döntött meg az ugyancsak nyugatnémet Manfred Germar a 220 yardos távon 20.8 másodperces eredménnyel. Ezzel két tized másodperccel javította meg az angol McDonald Bailey 21.0 másodperces 1953 óta fennálló csúcsát. —----------------------------------o---------------------------------------SZIGORÚ AMATŐR VÉDELEM A Nyugatnémet Labdarugó Szövetség I bírósága 10.000 márka pénzbüntetést szabott I ki egyik stuttgarti sportegyesületre, mert I ismételten megsértette a játékos szerződések I végrehajtására vonatkozó szövetségi rendel: kezeseket. A sportegylet elnökét, dr. Fritz Waltert, saját személyében is 1000 márkára büntették meg. Az egyesület öt játékosát egyenkint 300 márka pénzbüntetéssel sújtották. E játékosok ugyanis különleges prémét Karikó áll be, Fieger átmegy a jobbszélre és most ott jeleskedik, de az olaszok erősen vigyáznak rá. A 35. percben Szondy tisztára játsza Karikót, egyedül van, egészen a tizenegyes pont magasságáig viszi a labdát, mindenki gólt vár, Karikónak azonban van annyi lelki ereje, hogy a ragyogó helyzetet az utolsó pillanatban elrontsa. Kapu mellé vágja a labdát. Szondy és Markovics veszélyeztetnek, a bíró azonban nem alkalmazza az előnyszabályt, gyakran akasztja meg a magyar támadásokat. A félidő végén erősen támadnak az olaszok, minden megmozdulásuk veszélyesbe 40. percben csak a kapufa ment, bár Hein "rajta" volt a labdán. Hungária támadással ér véget a mérkőzés. A mutatott játék alapján a magyar.csapat győzelmet érdemelt volna. Szemre, az olaszok gyorsabb játéka érdekesebbnek látszott ugyan, a magyar csapat sokkal észszerűbben játszott. A szerencsével azonban, sajnos hadilábon állunk.és megint csak félsikerrőí számolhatunk be. Ez a "félsiker" ugyan elegendő ahhoz, hogy harmadik: mérkőzést játszunk, ami remélhetőleg már Hungária győzelemmel végződik. Egyénileg, Hein, Klug, Szigeti, Pócz és Koós játszottak jól. Kár, hogy Moravek csak rövid ideig játszott, addig remekül dolgozott. A csatársorban a góltól eltekintve is Fieger volt a legjobb. Szondy és Markovics igyekeztek, de nincsenek jó formában. Csuzman megbízható, Karikó nem való a csapatba. A harmadik mérkőzés szerdán este 8 órakor lesz a Fred Hamilton pályán. Sz. L. miumokat kaptak egyesületüktől, mikor a német déli liga bajnokságában a második helyet nyerték el. Karácsonyi ajándékot és szabadságpénzt kaptak. Az egyik játékos ezenkívül lakbérpótlékot is élvezett. Az esetben az a legérdekesebb, hogy dr. Fritz Walter, az elítélt egyesületi elnök, egyúttal vezetője a nyugatnémet labdarugó szövetség játékosszerződtetési bizottságnak.------------------------o-----------------------NYUGATNÉMET LABDARUGÓBAJNOKSÁG A nyugatnémet labdarugó bajnokságban valamennyi csoportban az elmúlt héten a favoritok maradtak az élen. A déli csoportban Nürnberg 1:1 döntetlent vívott Münchenben a Bayern-nal, de azért 13:3 pontaránnyal az élen maradt. A délnyugati csoportot a Pirmasens vezeti 13:3 ponttal, miután 5:2-es tiszta győzelmet aratott Saarbrückenhen. A nyugati csoportban az aacheni Alemannia 6:0-ás győzelmet vívott ki a Hamborn felett s így 16 :0 pontarányban áll az élen. Második a Schalke 12:4 ponttal. Végül az északi csoportot a HSV vezeti 12:2 ponttal, habár a braunschweigi nagy mérkőzést a pálya használhatatlansága miatt nem tudták megtartani. ■--------------------o-----------------------LABDARUGÓ JÁTÉKOS HIRTELEN HALÁLA Az esseni piros-fehérek kitűnő labdarugó játékosa, a 24 éves Wili Grewer, szívattak következtében váratlanul elhunyt. Grewer a nyugatnémetek egyik leggyorsabb játékosa volt. Többször játszott már nemzetközi mérkőzéseken és egyik biztos reménysége volt a nyugatnémet nemzeti válogatottnak.------------------------o----------------------SPORTORVOSOK AZ ÖKÖLVÍVÁS ELLEN Egy igen előkelő német sportorvos elhárította magáról a felelőséget az ökölvívó sportot űzők miatt, mert az megítélése szerint túlságosan veszélyes. Az ökölvívásban a versenyzők mindig kiütésre törekszenek, ami állandó veszélyt jelent az egészségre — jelentette ki dr. Max: Poeschl, a bajor sportorvosok nürnbergi értekezletén. Saját feljegyzései alapján állíthatja, hogy abból a 72 halálos áldozatból, melyet a német ökölvívó sport az utolsó évtizedben követelt, 50 fej- és agysérülésekben, 10 pedig szívrohamban halt meg.------------------------o-----------------------ROCKY MARCIANO ELSŐ „VERESÉGE” Rocky Marciano, aki legyőzhetetlenül lépett vissza nehézsúlyú ökölvívó bajnokságából, arra határozta el magát, hogy a „kiboxolt” dollár millióival részt vesz az amerikai üzleti életben. Az első lépése az volt, hogy mintegy 30.000 dollár értékben egy kubai iparvállalat részvényeit vásárolta meg. Rövid idővel azonban a kitűnőnek tetsző üzlet után kiderült, hogy ez a kubai cég a valóságban nem is létezik. „Ez volt az első kiütéses veresége életemnek" — mondotta elkeseredetten a volt világbajnok.
