Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-26 / 84. szám
VII. 84. sz„ 1957 Október 26. 8 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Különösen VACCINA Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1 A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője. Ingj/enes parkoló hely az iroda mellett I GYÖNYÖRŰ kombináltszobák, cseszterfildek, háló és konyha BÚTOROK részletre is, valamint Wustiiióliouse televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől : J. H O D O S 1.35 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS 1 (SALK POLLIO VACCINE) | MAGYARORSZÁGRA I 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 $ Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, | hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. ,Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,^ akkor keresse fel a COFFEE HOUSÉ BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor uj es használt NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA VARRÓGÉPET részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE HAMILTONBAN lapunk példányonként kapható a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Béla deák: Hulló Vércseppek ...................................$1.50 Csaba István: Az elsűlyesztett háború .................. $1.50 Csighy Sándor : Viharok Sodrában ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ..........................$1.80 Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. $2.50 Orbán Frigyes: Görbe Tükör....................................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” Vászoly ..................................$1.80 Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság történett .. $250 M. Saint Clair: Ella néni meséi.............................. $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul .................................................. $2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.................. $5.00 Székely M. Imre : Szent István legendáj a. . . $0.25 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ...... $3.00 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. Biztos siker lesz a táncmulatság! Mi kell hozzá ? Papírcsákók, szerpentin, sütemény, jó falatok! És persze legfőképpen: jégbehűtött Coca-Cola! Ha a fiatalság jól mulatott valahol, biztos, hogy pontosan ezt a receptet alkalmazták. S ez vonatkozik felnőttekből álló tömegmulatságokra is. Ez így igaz! A gyöngyöző Coca-Cola nagyszerű ízéért bolondul mindenki. Vigyen magával haza néhány üveg Coca-ot. Kitűnő az íze... hozzátartozik a jó ízléshez is, mindenütt és mindig. A Coca- Cola a világ legnépszerűbb gyöngyöző itala. ,Coca-Cola” és .„Coke” védjegyezett elnevezései a Coca-Cola Ltd-nek. JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139 KERESŐ SZOLGÁLAT Gáti István keresi dr. Berkovics Ferencet. Értesítést kér: 545 Chamberlain Street, Peterborough, Ont. címre. A Sztrinbey család keresi Bukszás Sándor régi kanadást Máramarosszigetről. Értesítést kérnek : 282 Huron Street, Torontó, Ont. címre. KÜLÖNFÉLÉK Kövesdy György keresi Pauschert Máriát, aki tud róla értesítse a következő címen : 1970 Victoria Park Ave. Torontó, Ont. KIADÓ LAKÁS Szépen bútorozott szoba, csendes helyen két fiatalembernek, esetleg koszttal is kiadó. Tel.: WA. 4-2245. Különbejáratu két szobás lakrész, konyha használattal modern villalakásban, házaspárnak (esetleg gyermekkel) bútorral vagy anélkül kiadó. 382 Palmerston Blvd. I. emelet. Tel.: WA. 5-1800. Bármikor hívható. Penzióban duplaágyas szobák koszttal, heti 14 dollárért kiadók. Magyar szakács főz ! Házhoz is szállítunk. Címünk: 141 Springhurst Ave. Torontó. Telefon : LE. 2-0787. HÁZASSÁG Torontóban élő egyedülálló ujkanadás asszony megismerkedne régi kanadás férfivel, 37—42 éves korig. Leveleket "Éva" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Ismeretség hiányában ezúton keresem hozzámillő komoly férfi ismeretségét házasság céljából. 46 éves rendes komoly házias nő vagyok. Kaland kizárva. Fényképes levelekre válaszolok. Leveleket "Keresem a párom" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Ismeretség hiányában ez utón keresem komoly, józanéletű, becsületes munkás ismeretségét 65 éves korig házasság céljából. Én 55 éves róm. kát. özvegy asszony vagyok, három éve élek Kanadában. Biztos, nyugodt megélhetést és jó otthont akarok. Nekem is van néhány ezer dollárom. Leveleket "Nyugodt otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 40 éves, jó állásban lévő ujkanadás 30—40 év körüli elvált vagy özvegy aszszony ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Nem kalandvágy" jeligére a kiadóhivatal továbbit. OKTATÁS TANÍTÁS A budapesti Testnevelési Főiskola volt angol tanárnője, kezdőknek és haladóknak nyelvórákat ad. Tel.: WA. 4-7803. ELADÓ ÜZLETI PULT Keményfa lemezből készült elől üvegezett, hátul széttolható ajtókkal ellátott üzleti pult, teljesen uj állapotban kiadóhivatalunkban olcsó áron eladó. 996 Dovercourt Road. Tel.: LE. 6-0333. Zongoratanítást vállalok, úgy könnyű, mint klasszikust. Szirmay Józsefné, 292 Huron St. Tel.: WA. 4-2245 és WA. 3-7846 Magyar Ház. MIÉRT FEST EGYEDÜL? Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal mindennemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—9-ig LE. 2-7501. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. FORINTOT kifizetek Magyarországon Olcsón, garanciával Tel.: EM. 4-9680 Vagy írjon : Box 202 a kiadóhivatal címén. NAGYSZERŰ VÉTELI ALKALOM I Ujkanadás ügyfelünk áruba bocsátja Torontó nyugati felében fekvő 10 szobás házát. Lefizetés csupán 8000 dollár. Az eladó igen sürgősen le akarja bonyolítani az ügyet ! Keresse telefonon Mr. Houser-t, minden délután az EM. 4-6755 számon. G. M. Charles, Ingatlanügynökség. LE. 3-4111. Akár vásárolni, akár eladni óhajt — keressen fel bennünket. Azonnali, hatásos segítséget kap irodánkban ! ELADÓ BÚTOR TELJES LAKÁSBERENDEZÉS hálószoba, nappali szoba berendezés, teljes konyha, uj, (kényszer eladás) összesen: 225.00 dollár. Beszélje meg a feltétteleket. LE. 3-7908, — 1384 St. Clair West, Torontó. Négy szoba berendezést, nappali, háló, dolgozószoba és konyha, sohasem volt használatban, — el kell adni, összesen 275.— dollár. 20.— dollár lefizetés és heti 5.— dollár részlet. Hívja: LE. 5-8384, — 1237 St. Clair West, Torontó. Kevéssé használt, jó állapotban lévő AUTÓK ÁRUSÍTÁSA garanciával, kis lefizetéssel 1956-os MONARCH igen jó alkalmi vétel. Hívja Ferencet LE. 4-3210 $2.50 HETENKÉNT elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a TORONTO FAMILY CLOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit, e Kosztümök, # Férfiruhák, # Kabátok, e Sportzakók, e Női ruhák, e Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dobai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Ingyen hazavisszük egy félórára PONGRÁC IMRE Budapest kedvence vezetésével a BLOOR FURNITURE MAGYAR üzlet költségén, MINDEN csütörtökön este 9óra 5 perctől az 1400-as hullámhosszon. NE mulassza el. NAGYON jól fog mulatni. minden héten uj műsor {zen hirdetés felmutatója P $20.00 kedvezményt kap. AWWWVWWWWVVV Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Cipészek figyelmébe! Champion McKAY No. 77. talpvarrógép motorral együtt kitűnő állapotban eladó. Nagyon alkalmas új cipő és sportcipő készítéséhez. UJ GÉP ÁRA: $900. Garanciával $250-ért eladó mert az üzletet feladtam, lohn Gyurki, 565 Dundas Street, Woodstock, Ont. Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést vidékre is vállalok. POCSAY JÁNOS 25 DALTON ROAD Tel.: WA. 4-2245. ÚJHEGYI JÓZSEF FÉRFI ÉS NŐI DIVAT SZABÓ megkezdte működését 235 Robert St., Torontó (Bloor közelében lakásban). Olcsó árak. Tel.: WA. 1-1888. ELIZABETH'S Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 Női dauer a legolcsóbban és a legszebben ! 6 hónapos garancia ! ÍRÓGÉP! A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszereést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 4 hónap alatt megtanítom szabni-varrni. Átképzem szabásminta készítőnek. Remek elhelyezkedési lehetőségek Tel.: RE. 9941 (Torontóban ) IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 ^VV^AAAAeA/VVWVAAAAA/S/VVi Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto; Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. avwwvwvwwwvwvW ^imiiimiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiniiiiimij Keresse fel ARCÁPOLÁSRA § az egyetlen magyar | KOZMETIKUST Végleges szőreltávolítás E Tartós szempillafestés = ELIZABETH ASTAIRE 1238 E G L I N T O N WEST Telefon: RE. 8338. FrilllHIIIIIUI1lllllllllllllllllllllllllllltlllllllM!|lllllllllllll' Monostoriné Női SZABó (Budapest, Váczi-u. 11.) szalonját megnyitotta 1475 Yonge St. Apt. 4. a. Telefon: WA. 1-6082 EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN! Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, „ fűszer és csemege áruk. „ Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 Luiiiimmiiiiiiiimmmiiimiiiiimii’-' § SCÄLA I 1 FURNITURE 1 5 1098 BLOOR W. § E Phone: LE 6—1602 = =10 darabos Hálószoba $99.-—= E 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50E = Könnyű részletfizetési E = feltételek E = Magyarul beszélünk E nil 111 lllllllllltllllllll l 11 III 11(111 lllllllt? MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...................................................... ... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ . ................................................-t mellékelek.. Név:, ............................................................................................. Cím: ............................................................................................ Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.0d Amerikában és más külföldi államban egész évre $8.50
