Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-07-13 / 54. szám
VII. 54. szám. 1957 július 13 8 KAN AKAI .MAG Y AKSAG HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.40 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszáilitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS i KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9258 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett ! Kanadai Notesz ORVOSAINK I ' ♦ : ti t Westinghouse televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magvar cégtől : J. NODOS Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával, i 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. 500 FORINT $17.50 5.000 FORINT $165.00< 1.000 FORINT $34.00 10.000 FORINT $320.00 < Hajó- és repülőjegyek. IKKA- és gyógyszerküldés. CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-Í042 KITŰNŐ MÓDSZER Kanadában az előrejutás és siker titka a nyelvtudás. Szókincsünket kell bővítenünk és kiejtésünket javítanunk. Ebhez nélkülözhetetlen egy megbízható szótár. Nem mindegy, hogy milyen szótárt használunk, nehogy roszszat tanuljunk. Az egyetlen kanadai szótár és ugyanakkor Északamerika egyetlen Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótára, mely az itteni elő nyelvet tartalmazza, könnyű kiejtéssel és nagy szókinccsel, Dr. Bernolák Imre szerkesztésében jelent meg. A Bevándorlási Minisztérium hivatalos közlönye szerint is a Bernolák-féle 32.000 szavas Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótár a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek más szótáruk már van. Bibliapapíron készült, úgyhogy zsebben is elfér. Megrendelhető a kiadótól : IMRE BERNOLÁK 2423 Clementine Bívd., Ottawa 1, Ontario, Canada címen. Ára egybekötve $5.80; mely postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani órder) küldhető be. Kapható lapunk kiadóhivatalában és jobb könyvkereskedésekben is. Ne veszítsen időt, hanem rendelje meg még ma, s adja meg a címét fc-3rátainak is. van. Mindenesetre a két szerszám ilyen körülmények közötti használata szimbolikus jelentőségű a rendszerre, melyét jelképeznek. A kommunizmus nyomán is gyilkosság, vér, pusztítás és lelki kiraboltság marad. Reméljük, hogy a kegyetlen gyilkos mihamarabb kézrekerül és elnyeri méltó büntetését!---------------------o---------------------1957 A JÉGHEGYEK ÉVE Az Atlanti Óceán északi részében ezidén sokkal több jéghegyet és úszó jégtáblát észtéinek, mint valaha. A hajóstársaságok kénytelenek voltak a hajók útirányát megváltoztatni és délebbrevenni, hogy az összeütközés veszélyét elkerüljék.-o-VESZÉLYBEN A VETÉS NYUGATKANADÁBAN SARLÓ ÉS KALAPÁCS Szörnyű látvány fogadta Bob McLaughlin-t, mikor bevásárló útjáról hazatért Chesterville mellett levő farmjára. Felesége, a 22 éves Lois, ott feküdt az udvar földjén, vérében. Mellette véres hajszálakkal borított kalapács és vérfoltos sarló hevert, a gyilkos szerszámok. Fejét szörnyű sebek borították és csuklóján a sarló éles nyomai. Görcsösen összeszorított öklében gyilj kosának a hajaszálai. A rendőrség azonnal szé- I leskörü nyomozást indított a gyilkos kézrekerítésére. A boncolás fogja csak megállapítani, hegy kéjgyilkosságról van-e szó, vagy a sarlónak és kalapácsnak esetleg politikai jelentősége Az eső hiánya miatt beálló szárazság következtében Saskatchewanban az idei vetés kilátásai nagyon leromlottak. Több helyen jégesők verték el a lábon álló csekélyke gabonát, úgyhogy azzal kell számolni, hogy Kanada közmondásosan gazdag aratásai ezidén lecsökkenek. Az Egyesült Államokban is panaszkodnak a szárazság miatt és ugyancsak gyenge mezőgazdasági évvel száfolnak.------------------------o----------------------KANADA FELKÉSZÜLT AZ INFLUENZA JÁRVÁNYRA --------o--------A kanadai egészségügyi szolgálat az őszre várja az ázsiai influenza járvány kitörését Kanadában. Ezért a tartományok, különösen a tengerparti területek már jóelőre felkészülnek a járvány fogadására. Mindenütt elegendő oltóanyag áll rendelkezésre, melyet már az újfajta influenza ellen készítettek. Mindazok, akik attól tartanak, hogy a virus legyőzi szervezetük ellenállóképességét, menjenek háziorvosukhoz és oltassák be magukat. Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dobai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Marten Pá — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 89« COIiliEGK ST. Tel. IjK. 4-0422 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Rékai János es Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 ,Ha szereti az Ízletes magyar ételt, cukrász süteményt^ akkor keresse fel a COFFEE HOUS£ BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N„ HAMILTON, ONT. KiADÓ IAKaS Szép lakásban bútorozott szoba, esetleg ellátással — férfi részére kiadó. HARBORD-PALMERSTON BLVD. Tel.: LE. 3-5859 NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA uj es használt V A R RÓGÉPE T részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE (a Kresge mellett) LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar É T T E R M E 243 James St. N. Telefon: 27070 Ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor <WV»/VWWWWW^/WV^<v<MVWVV>A^^W HAMILTO N R A N lapunk példán} ónként kapható a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, ÁLLÁST KERES APRÓHIRDETÉSEK rsálUJoázamat ejcs^rélnérn toron- Teljes hálószoba bútor, ebédlő és y dé'-ontariói megfelelő házért, konyhabútor, sosem volt használ-S-z-akképzett magyar szakács . 28 éves gyakorlattal elhelyezkedne. Budapesten tanult és dolgozott. Értesítést 'kér: j Szujker, St. Leonard, N. B., Canada. Középkorú házaspár munkát keres kertészetben, lehetőleg családnál. Tel.: WA 4-6440. KÜLÖNFÉLÉK Mantn tói vagy farmért, kisebb üzemért, illetőleg üzletért. Montreáli házam évi tiszta jövedelme $1.2QQ. Értesítést kér: Kosa István, 5113 Rue Drolet, Montreál 14. Que. ELADÓ BÚTOR ANGOL NYELVTANÍTÁS MIÉRT FEST EGYEDÜL? Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal mindennemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—9-ig LE 2-0862. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. ^"higy JÉL*a" nemzet FELTÁMADÁSÁBAN ! 86 King St. W. I ..........................................Mimii...................................................................... IN ANY LANGUAGE... "SEMMI MÁS NEM TISZTIT, FEHÉRÍT, CSIRÁTSLANIT, szagtalanít és tisztítja A FOLTOT JOBBAN, MINT A JAVEX.’ A MAGYAR HÁZ nyejvtanára magántanulókat vállal jutányos áron. Négyes-ötös csoportok oktatása az esti órákban. Cím a kiadóban ! ELADÓ AUTÓ Keveset használt 1951. Mercury (automatikusan működő tető és ablakokkal) eladó. Tel.: WA. 3—9080 (este ó után) megbízást vállal Volt európai ügyvéd rövidesen Európába utazik. Jogi és kereskedelmi ügyekben megbízást vállal. Bővebb felvilágosítást nyújt DR. BORGIDA közjegyző Tel.: WA. 4-7439. Magyarországon készpénzben kifizetek 10.000 forintot 250 dollárért. Teljes garanciával. Box 202, vagy adja meg teiefonszárré‘ a szerkesztőségben. FELESÉGET KERES va $200-ért eladó. 1237 St. Clair Ave. W. Toronto. Négy' szolja butőr: konyha, Chesterfield, hálószoba és bisebédlő (Dene) teljesen uj eladó. 1384 Bt. Clair \V. Toronto. Dr. Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HLídson 8-3622 ELADÓ Vidéki húsfeldolgozó üzlet a Dohányvidék szívében. TÉGLA ÉPÜLET 95x75 3/i acre területen, cement padlóval és gáz fűtéssel. AZ ÉPÜLETBEN VAN: 2 hütő helyiség, 2 füstölő helyiség Modern hütő berendezés mindenütt. 200 modern hütöcella, minden évben bérbe adva, 150 pound kolbásztömő prés, 50 gallon zsírolvasztó, 2 mérleg, villamos fűrész, kirakat szekrény és minden berendezés, ami mindenfajta pácolt és friss húsok készítéséhez szükséges. AZ ÉPÜLET LAKÓRÉSZÉBEN VAN 5 hálószoba, nappali és étkezőhelyiség, konyha, 3 részes fürdő. Két család részére alkalmas lakás. ÁR: $50.000. Előre fi>eto"uö $10.000. FELVILÁGOSÍTÁST NYÚJT ÉLŐSZÓVAL VAGY ÍRÁSBAN FRANK PERGER R.R.l. Sl. Williams, Ont. Vétel helyett esetleg bérbe is adható. ^A/VVVSAA/VVWVVVWSrVVWV» Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 103 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. ^WWVWAWWWWXV^V.1 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szem néz más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WTA. 1-3924 Németül beszélünk 2 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 3 Ha szereti az igazi magyar hentesárut, jöjjön a népszerű CENTRAL MEAT MARKET magyar üzletébe <259 College St., Toronto (Minden időben friss hűsok, fűszer és csemege árúk. Magyar lányt keresek nősülés céljából. Jói jövedelmező, biztos állásban vagyok. Korom 28 éves, akit érdekel, fényképes | NYÁRI SZÁLLODA ELADÓ levélben közölje az alábbi címre: Kő- ^ Modernül berendezve, külön uszodával, vári József, 619 Fried Street, Gretna, LA. külön étterem fenőtteknek és gyerme-USA. Minden fényképpel ellátott levélre j löknek, 35 vendégszoba, játék és pihenőválaszoini fogok. I termek. .. . .. ... .. ; Jól jövedelmező. Több mint 30 éve Magas barna, anyagilag független özvegy TRANSLATION: Nothing else cleans, bleaches, kills germs, deodorizes, ramnuoc ctiinc JAU IcmOVoo oldlllo like lavex I ^ m ||j REGISTERED TRADE MARK J-757 -H ember, 42—46 év körüli szép lelkivilága magános nő ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes leveleket, melyeket a legnagyobb diszkrécióval kezelek "Junius" jeligére a kiadóhivatalba kérek. ! fennáll. Alig 60 mérföldre Torontótól északkeletre. Részletek felől tájékozódjék MR. H. CRYSTAL-NÁL OR. 9413, vagy írjon CRYSTAL-NAK 21 Lynn Haven Rd., Toronto GYERMEK FELÜGYELETET VALLAL. Dolgozó anyák gyermekeit nappali meg őrzésre vállalom. DR. DALLOSNE 469 Palmerston Blvd. Tel.: LE. 3-5859 ' $16.000 ALKALMI VETEL 9 szobás téglaház a Woodbine környékén, gázvízmelegítő és olajfütéssel, kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Ára: Tel.: OX 9-6564. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának. 996 Dovercourt Rd.. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A .KANADAI .MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat............................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek. Név: ............................................................. WiWAWAW.^WAW. “b segítséget nyújtunk Í;a magyar BEVÁNDORLÓKNAK OTTHONUK BERENDEZÉSEKOR, mert kis előleggel 2 évi hitelt nyújtunk és húsban biztosítjuk minden vevőnket, hogy állás vesztés esetén RÉSZLETFIZETÉSÉT FELFÜGGESZTJÜK! 3 SZOBA BÚTOR: Komplett háló 9 drb-os Nappali szoba 5 drb-os Konyha 5 drb-os ÖSSZESEN $199.50 INGYEN SZERZÜNK LAKÁST VEVŐINKNEK Szállítás a vétel után azonnal és ingyen ! Garanciát vagy kezest nem kérünk TORONTÓ LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORÁRUHÁZÁBAN Kapható: Hálószoba. Nappali szoba. Konyhabútor, Televízió, Rádió. Mosógép. Hűtőszekrény, Szőnyeg. Ágynemű VÁSÁROLJON MINDENT EGY HELYEN Cím: FURNITURE 454 SPADINA AVE. (Közel a College-hoz) TELEFONJ ; WÄ. 4-8139 INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS. Nyitva este 9 óráig. üzletünkben szakember várja: ■" KERTÉSZ ERNŐ az ismert budapesti lakberendező .V.V.V.V.V.V.VV.ViVV-ViSÍ
