Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-09-21 / 74. szám

VII. 74. szám. 1957 szept. 21.

8

KANADAI MAGYARSÁG

SWISS UNITED WATCHMAKERS

382 BAY ST. TORONTÓ

Telefon: EM. 8-2863

MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !

PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE

MAGYARORSZÁGRA

Egy dollár hivatalos ára 23.40 forint

Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket!

HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok.

Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók.

LUCAS & KING LIMITED

79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9258 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !

A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője.

Ingyenes parkoló hely az iroda mellett I

GYÖNYÖRŰ

kombináltszobák, cseszterfildek, háló és konyha

BÚTOROK

1

részletre is, valamint

\fyestinóliouse

televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől :

J. H O D O S

135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT.

Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával.

FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS ?

(SALK POLLIO VACCINE)

MAGYARORSZÁGRA

500 forint $15.50. 1000 forint $30.00

Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás!

CENTER GENERAL AGENCY

86 King St. W. — Hamilton, Ont.

Telefon: JACKSON 9-P042 Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario.

>Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,^ akkor keresse fel a

COFFEE HOUSE BAKERY ÉTTERMÉT

191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT.

NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA

használt

VARRÓGÉPET -észletfizetésre is :

CITY SEWING MACHINE SHOP

HAMILTON, ONT.

V51 James St., N. és SHOPPING CENTRE

LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N.

Telefon: 27070 zletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás.

Tulajdonos: Tóth Sándor

HAMILTONBAN lapunk példányonként kapható a :

Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W.

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának,

996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont.

EZENNEL MEGRENDELEM A .KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat.............................................................évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek

Név: , ..........................................................................................

Cím: ..........................................................................................

Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.(W A merikában és más külföldi államban egész évre $8.50

"MEDVE-BOCS”

(LITTLE B'AR)

Rajzolta Doug Wright

i

Közzéteszi az ön szórakozására a

■■fcS,. . . .M?

DOW KINGSBEER

BREWERY LIMITED

(DAU KINGSZBIR)

FONTOS FELHÍVÁS

TORONTÓ MAGYAR ZSIDÓSÁGÁHOZ!

A közelgő FŐÜNNEP alkalmából értesítjük tesvéreinket, hogy 330 LIPPINCOTT STR. ALATTI BOROCHOV CENTRE nagytermében istentiszteleteket tartunk. Az istentiszteleteket FŐT. DR. SZIRTES LÁSZLÓ V. NAGYKANIZSAI KÉR. FŐRABBI

vezeti.

A férőhelyek korlátolt számára való tekintettel, kérjük a helybiztosítást, ( péntek és szombat kivételével) este 6—8 óra ^között (vasárnap 10—12 óra között) eszközölni a fenti címen.

JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN

Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA:

KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139

■JOOfl

HAJDÚ IRÉN

HEGEDŰ ISKOLÁJA .

37 Gilgorm Rd.

(Eglinton—Spadina) Toronto

Telefon: HU. 1-4113 DÍJTALAN

0 TEHETSÉGVIZSGÁLAT

dHS

AUTÓT VEZETNI TANULJON magyar szakembertől

IMPERIAL

SOFŐRISKOLA

472 College Street, Toronto. SCHAFFER GÉZA

megtalálható a PERFECT magyar cipőüzletben is:

753 DOVERCOURT RD.

Hívásra házhoz megyek! Telefon: WA. 3-9151

WAGNER

PULWOOD

INDUSTRIES LIMITED TILLSONBURG, ONT. Papírgyártásra alkalmas fenyőfát, lucfenyőt, balzsamfát és nyárfát vásárolunk. ültetvények ritkításában szakértők. Palánták nagy mennyiségben kaphatók.

IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574

PAPÍR ÉS FILM

RETUSÁLÁSÁBAN GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ

FÉNYKÉPÉSZ

segédet azonnal felvesz az

ELITE PHOTO

459 QUEEN STREET W. TORONTO

Keresse

a Galamb házaspárt

.<*»x át&tíss sy»X StStí-í ySíXXlX ;.

I Ha kellemes meglepetést akar szerezni j|

külföldön élő barátainak, ismerőseinek,

rendelje meg számukra a $

* KANADAI MAGYARSÁGOT í

I LAPUNKAT A SZABAD VILÁG |

MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! |

i; Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $8.50) | y csekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti. |

KIADÓ LAKÁS

282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 Magyar női és férfi fodrász üzlet

ELIZABETH'S

Beauty Hair Stylist and Barber Shop Női dauer a legolcsóbban és! a legszebben !

6 hónapós garancia !

VWVWVWVVWVWWVSTv^

Két bútorozott szoba II. emeleten konyha és fürdőszoba használattal kiadó. Devecseri, 239 Dovercourt Road, Toronto.

Bútorozott szoba koszttal, mosással heti 17 dollárért Kiss Ambrus, Oxford Street 109. Tel.: EM. 8-2260

Két bútorozott szoba, teljes ellátással kiadó. 1026 Bathurst St. Tel.: LE. 2-3676.

Két szoba konyha és egy üzlethelyiség kiadé és azonnal elfoglalható. 345 King Street East, Tel.: EM. 6-3671.

Bútorozott vagy üres szoba, esetleg ellátással, garázzsal olcsón kiadó. Queen- Ossington környékén. Tel.: LE. 2-9348.

KÜLÖNFÉLÉK

MAGYAR HARMÓNIKÁS

népi- és tánczenész hegedűs társat és állást keres.

Basky Károly, c/o. B. Perlini Sons, Box 678, Elliot Lake, Ont.

MIÉRT FEST EGYEDÜL?

Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal mindennemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—9-ig LE. 2-7501. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str.

Jólbevezetett vendéglő, a város szivében, 72 ülőhellyel és különteremmel, méltányos áron eladó. WA. 3-0078.

ízletes magyar koszt házi kifőzésben. 23 Harbord Street, Torontó. Tel.: WA. 3-1523.

Pénzt küldök Magyarországba jutányos áron, garanciával. Tel.: HU. 8-4630, l|ngár, 69 Eglinton Ave. West. Torontó. 5 óra után.

VADÁSZ ÉS MINDENNEMŰ LŐFEGYVER

szakszerű javítását garanciával vállalom C. B. ENGINEERING CO.

25 JARVIS ST. TORONTÓ Tel.: EM. 4-9680

NEKÜNK SEGÍT,

HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I

LAKÁST KERES

FORINTOT

kifizetek Magyarországon Olcsón, garanciával Tel.: EM. 4-9680

Közreműködő TÁRSAT KERES

Jól bevezetett importüzlet és általános ügynökség. Volt IBUSZ tisztviselők előnyben. Ajánlatok ''Biztos jövő" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

Dolgozó anyák gyermekeit nappali megőrzésre vállalom. Dr. Dallosné. Tel.: LE. 3-5859.

MINDEN

szombat-vasárnap, olcsón vállalok társasutazást, 6 személyes, uj gépkocsimmal. Tel.: LE. 3-3965 (du. 5 órától, szombatvasárnap egész nap! )

KERESŐ

SZOLGÁLAT

Vető Gábor, 76 Bellevue Ave., Torontó, keresi barátját Kovács Imrét, volt budapesti lakost, aki állítólag már Kanadába érkezett.

MUNKA

ALKALOM

Gyermekszerető HÁZVEZETŐNŐT, szép lakással fizetéssel felveszünk. Telefon : MO. 5353.

ORVOSAINK

Dr. Szatmári Sándor

ideg- és kedélybetegek szakorvosa.

288 St. Clair Ave., W.

Toronto, Ont.

Tel.: WA. 1-0556

Dr. Simon László

orvos

288 St. Clair Ave., W. Toronto.

WA. 1-6614, WA. 2-8015

Dr. Dohai Déla

Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821

Dr. Martén Pál

— fogorvos —

134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Dr. Göndör László

orvosi rendelője:

809 COLLEGE ST.

Tel. LE. 4-0422

Dr. Márten Magda

fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464

VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja

455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606

TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622

{Szép, tágas bútorozott szobát keresek, reggelivel és vacsorával, csendes házban. LE. 5-3882 este 6 óra után.

HÁZASSÁG

(Egyedülálló doktor megismerkedne magyarul is beszélő, szakmával bíró nővel, orvosnők előnyben, lehet menekült is, legtovább harminc év körűiig, "őszszel Floridába költözöm, magammal vinném" jeligére a kiadóba.

ELADÓ BÚTOR

hálószoba, nappali szoba berendezés, teljes konyha, uj, (kényszer eladás) összesen : 225.00 dollár. Beszélje meg a feltétteleket. LE. 3-7908, — 1384 St. Clair West, Torontó.

Négy szoba berendezést, nappali, háló, dolgozószoba és konyha, sohasem volt használatban, — el kell adni, összesen 275.— dollár. 20.— dollár lefizetés és heti 5.— dollár részlet. Hívja : LE. 5-8384, — 1237 St. Clair West, Torontó.--------------r---------------------MUNKÁT KERES

Ujkanadás hentes és mészáros, aki egyben szakács is, 11 évi gyakorlattal állandó állást keres. John Kapitány, Galkeno Mine, Yukon, Y. T.

Felsöipariskolát végzett elektrotechnikus 38 éves, 20 éves gyakorlattal rajzoló, villanyszerelő, vagy bármilyen egyéb munkát keres. Cím: Szalontai Ferenc, 1541 Marentette, Windsor, Ont. Tel.: CL. 2-1219

Két magyar borbély dolgozik az

AVENUE BARBER SHOP

üzletében.

[403 Spadina Ave., Toronto] Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve.

JUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'i

= Keresse fel

ARCÁPOLÁSRA

I az egyetlen magyar §

KOZMETIKUST

Végleges szőreltávolítás = Tartós szempillafestés

ELIZABETH ASTAIRE

= 1026 EGLINTON WEST. =

Telefon: RE. 8338. ^IIIHIIIimillimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTE

t^uuuuvuwwuwBusnn^ McKEENNA MOTORS

873 QUEEN ST. W.

(Walnut St. sarkon.) (Garantáltan a legjobb álla-j (pótban lévő használt kocsik^ nagy választékban. [Forduljon bizalommal magyar^ eladónkhoz:

INGUS PÉTER-HEZ

Tel.: EM. 3-6244

'wSrtflnnnDZMMWvruvvvVv'1

Budapesti borbély kéri a magyarság pártfogését. Modern hajvégás. Minden igényt kielégít.

JOE MAY’S BARBER-SHOP

292 DUNDAS ST. W., TORONTO.

Fűtését még a tél beállta előtt javíttassa meg a legjobb szakemberrel. Részletfizetésre is dolgozunk.

HEATING - PLUMBING

Tel.: LE. 4-8762 (este 6 óra után).

Dr. Balkányi Mihály

szülész és nőgyógyász szakorvos

202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841

Dr. Rékai János

és

Dr. Rékai Pál

orvosok

219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395

Dr. Luttor Károly

szülész és nőgyógyász szakorvos

288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620,

Dr. Kovács D. Ida

orvosnő

398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1

Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a

KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos:

MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe J259 College St., Toronto| Telefon: WA. 2-0856 I Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk.

Elegáns férficipők mérték után és raktáron

DÉTÁRI

volt budapesti cipész üzletében

479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717

^tiiiiiiiilllillilllliHiliiiiiiiiiiiiiiiiui'j:

i SCALA i I FURNITURE

1098 BLOOR W.

E Phone: LE 6—1602 =

510 darabos Hálószoba $99,—= 5 5 darabos Konyha- E

= berendezés . . $39.505

5 Könnyű részletfizetési 5 feltételek 5

Magyarul beszéJünk E t7(i i ii ii mi hi un mu ii i n in mi mi in in CoooMoooQooeooeooooeo: -r.

S BÚTOR, föld, rom és S építési anyagának

1 SZÁLLÍTÁSÁT

5 t. dumpottal vállalom.

FEKETE ZOLTÁN Tel. Iroda :LE. 4-1171 X Lakás: WA. 5-1891 >)OOQOSOQiS60SQ>9SSCiCOego»S

»sß« >»:<>»x:x«ojb*.. >:♦>. >»x>»x >:♦>

TORONTÓ! MAGYAR HÁZ

COLLEGE STREET 245 Telefon : WA. 3-7846 Minden vasárnap este

TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT

tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát.

BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK.

Minden pénteken és szombaton este táncmulatság.

y