Kanadai Magyarság, 1957. január-június (7. évfolyam, 1-50. szám)
1957-05-18 / 38. szám
VII. 38. szám, 1957 május 18. 6 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat ^WMfQWsw. >:♦>' >»x>»x msmmmmtm MAGYARORSZÁGRA PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9258 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! Ingyenes parkoló hely az iroda mellett ! Forint átutalás Magyarországra Segítse hozzátartozóit, küldjön forintot kedvezményes árfolyamon : r,0()._ FORINT 1.000,— FORINT $17.50 $34.00 5.000.— FORINT $165.00 10.000.— FORINT $320.00 * Westinghouse , televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől : * J. H O D O S . Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ ’ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. ^ 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. I FORINT TtÜTATás'mTgYARORSZÁG^^^ Segítse hozzátartozóit, küldjön forintot kedvezményes árfolyamon : 500 FORINT $17.50 .'>.000 FORINT $165.00( 11.000 FORINT $34.00 10.000 FORINT $320.001 Nagyobb összegű átutalásoknál árengedmény Átutalások garanciával intézó'dnek. Hajó- és repülőjegyek. IKKA- és gyógyszerküldés. CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9a 042 Ha szereti az ízletes magyar ételeket, cr vász süteményt.^ akkor keresse fel h COFFEE HOUSig BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N, HAMILTON, ONT. Nagyobb összegű átutalásoknál árengedmény. ÁTUTALÁSOK GARANCIÁVAL INTÉZŐDNEK Továbbra is küldhet Magyarországra vámmentes DEA-csomagokat, kérjen árjegyzéket. MINDEN GYÓGYSZER MEGRENDELHETŐ, ÓHAZAI RECEPTRE IS. Forduljon bizalommal a központi irodához : INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 SPADIM AVE. TELEFON: WA. 2-1014 TORONTO, ONT,. CANADA >3<SO«íCXX:-K»OCX TAVASZI HANGOK 1957 május 25-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel a 14 St. George Street, Toronto. gyönyörű nagytermében. Műsoron LEHÁR, KÁLMÁN, HUSZKA, STRAUSS, LAVOTTA örökéletű, gyönyörű operett részletek. SZEREPLŐK: TóVIZI IRÉN, a Magyar Állami Operaház tagja, KENESSEY ZOLTÁN, a Madách-szinház tagja, ■SZIGETHY LENKE, Magy. Filharmónia tagja, LÁNDORI EDE, zongoraművész, ELKÁN IMRE. a Vígszínház tagja, 3 > Konferál : RUBIN FERENC. * A műsort összeállította és zongorán kiséri Lándori Ede zongoraművész. Műsor után tánc éjfélig ! Amerikai társasjáték i Jó mulatósról biztosítjuk ! Jegyek elővételben kaphatók : Bálint Kálmán könyvkereskedésében 272 Spadina Ave. Te. ^ EM. 8-1301 Csárda Hungarian Café étteremben 161 King St. W, Tel.: EM. 3-7812 Continental Book Shop 463 Spadina Ave. Tel.: WA. 2-6828 NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA uj e& LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar É T T V, R M E 243 Jam<& St. N. Telefon: 27070 zletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HAMILTONBAN használt VARRÓGÉPET részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE (a Kresge mellett) ^ J. A. VOGL & SONS . falpapír és festékárúk szaküzlelv : 4 449 KING ST. E. HAMILTON ONT. TEL., JA. 9-1176 UNIVERSAL AUTO BONDERS LIMITED lapunk példányonként kaphatók a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. * A SI . UJ Mindennemű fes'tetlen bútorok, nagy választékban kaphatók. Festéshez és falpapirozáshoz líjtalan ^ felvilágosítást adunk ! .. mm . mm ♦ mssmm mmmmmmimm mm* HAZÁNK HANGJA... tisztábban hallható a THE GLOBE AND MAIL-BEN A nagy európai napilapokhoz hasonlóan, hasábjain inkább a nemzet és a világ jelentős és fontos eseményeivel foglalkozik, mint hétköznapi hírekkel és szenzációkkal. Már több mint egy évszázaddal ezelőtt is az ujkanadaiak ezen újság hasábjain ismerkedtek meg fogadott hazájuk leikével és jellegzetességeivel. Leszármazottaik még most is élvezettel olvassák e lapot, amely együtt nőtt Kanadával. Közel nyolc hónapja működik Kanadában az Universal Auto Bonders. Limited és ma nár több mint félmillió dollár* forgalmat bonyolít le. Az eredeti két ember 64-re emelcedett a nyolc hónap alatt.- Az első héten három gépkocsi eladó c,ég jegyeztette elő magát, ma egész Kanadában több mint 400 cég ad el az Auto Bonders Limited útján. Ma már több mint 10.000 gépkocsi fut Kanadában, melyekért az Auto Bonders Ltd. 12 hónapig kezességet vállal és ezen idő alatt a vásárlás időpontjától számítva minden javítást kifizet. Az eljárás igen egyszerű. A használt kocsi eladó szerződést köt az Auto Bonders Limitéd-del. Azokat a kocsikat, melyek nem öregebbek öt évnél, az Auto Bonders Ltd. szakértői átvizsgálnak, s amennyiben a szakértők szerint olyan állapotban vannak, hogy a cég a kezességet elvállalhatja, 12 hónapra garantálják a javítást. Úgy hisszük, érdemes olvasóink figyelmét a fenti vállalkozásra felhívni. Ha csak olyan kocsit veszünk, mely az Auto Bonders Limited kezessége alatt áll, megkíméljük magunkat a csalódástól, nem érhet meglepetés. Talán valamivel többet kérnek a gépkocsiért. de a többlet kifizeti önmagát, mert 12 hónapig csak a benzinköltség terheli a vevőt. Igen ügyes gondolat volt ez és nemsokára az összes használt-kocsi eladók bele fognak tartozni ebbe az Auto Bonders Limited-be. i in i in i ii ii ii ii unni 11 m in ii ii iniiiiittit i iiiitiiniMiiiiiiiiiini miiiiiniiKiii" " 11 ti mi in M111111* 'i 11111) i ii 11 ii n:<i ii i mini A MONTREALI ALEX A. KELEN HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! KÜLÖNFÉLÉK Kanada nemzeti napilapja. FELHÍVÁS ÉS BEJELENTÉS Ezúton közlöm kedves vevőimmel és Torontó magyarságával, hogy C I P ö Ü Z L E T E M E T ISMÉT MEGNYITOTTAM ! Uj címünk : __ 479 DUNDAS ST. WM TORONTO TEL.: EM. 8-0717 Továbbra is kérem a magyarság szives támogatását. DÉTÁRf DEZSŐ cipészmester. TÖBB MINT 1,000.000 KANADAIT SZOLGÁL KI A BANK OF NOVA SCOTIA Ön is nagyobb biztonságban takarékoskodhat olyan banknál,mely már 125 ,áv óta működik és vagyona meghaladja az 1,000.000 dollárt. Segíti önt : ® Takarékoskodni, hogy megvehesse azt, amire vágyik. 2' i kamat. ® Hazaküldeni pénzét csekken, amit a világon minden hangban beváltanak a BNS összeköttetései révén. © Értékeit megőrizni a BNS egyik páncél letétszekrényében. ® Utazási csekket kiállítani, ha vakációra, útra indul. Minden kérdésben forduljon bizalommal a BNS valamelyik fiókjához, ahol udvariasan felvilágosítják. THE BANK OF NOVA SCOTIA Több mint 500 fióküzlet. Alapították 1832. Szabó János honfitársunk kérdésére közöljük, hogy az IKKA által újabban mindenféle építőanyag kapható. A többi cikkek is mind érvény-I ben vannak és teljesen vám-) mentesek. v A legjobb, ha szabad választásként küldi haza a megbízást. mikor is a címzett éppen a legjobban keresett cikket választhatja ki. melynek eladásából 30 sőt 10 forintot is \ap egy dollár értékből. Semmi esetre ne küldjön haza fekete forintot, melyet LAKÁST KERES NYOLCSZOBÁS HÁZAT keresek bérletre a város belterületén. Cím a kiadóban. HÁZASSÁG 25 éves, 168 cm. magas, barna, józanéletű fiatalember megismerkedne hozzáillő szolid leánnyal házasság céljából, sok ügynökség hirdet. Hiszen (Állandó állásom van. Csak ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Az ontariói és kanadai ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina-College sarok) Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 Dr. Rékai János es Dr. Rékai Pál $ orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 J Ha szereti az igazi magyarj hentesárut, jöjjön a népszerű CENTRAL MEAT MARKET^ magyar üzletébe Í259 College St., Toronto ^Minden időben friss húsok,J| fűszer és csemege árúk. IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a K ÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA 1 Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. «AAAAAAA^AAA^AAAAAAAAA^1 .WAV.W.V.V.'.W éV.W RUH AVARRÁST alakítást, javítást vállalok. Hívja : M I S S NASKE-T Tel.: WA. 1-7288 KEDVES MAGYAR BEVÁNDORLÓK ! önök uj hazába érkeztek, ahol rövidesen felépítik UJOTTHONUKAT Jól válassza meg azt a céget, ahova bizalommal mehet, hogy lakását berendezze. Cégünk " • SZOLID ÁRAIVAL • ÓRIÁSI VÁLASZTÉKKAL • MAGYAR NYELVŰ KISZOLGÁLÁSSAL várja önt és b. családját, olyan sokan jártak rosszul a múltban, mikor is százával kobozták el a küldött pénzeket és a címzettek igen kellemetlen helyzetbe kerültek a bírósági eljárások miatt. így a legelőnyösebb, ha szabad vá-' lasztásként küldjük a pénzt, mely igen pontosan, gyorsan hazaérkezik. Szerte- Kanadában számos megbízható képviselőnk működik, forduljon hozzájuk, vagy egyenesen az 1925 óta fennálló, cégünkhöz : .. ALEX A. KELEN LIMITED 1467 Mansfield Street, Montreal 2, Quebec. fényképes levelekre válaszolok. Cím : Steve Inhof, Rosemary, Alta. A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHÁNYA Konyha- Hálószoba- Nappali szoba- Gyermek-BÚTOR Szőnyeg, — Ágynemű, stb. Televízió Rádió Mosógép Hűtőszekrény ■" KAPHATÓ A LEGKISEBB LEFIZETÉSSEL Í 24 HAVI RÉSZLETRE. ^ jPMunka elvesztése esetén részletfizetését felfüggesztjük."* I üzletünk Torontó központjában van. ARTHUR’S FURNITURE CO. LTD. i 454 SPADBNA AVE. (Közel a College-hoz) TELEFON : WA. 4-8139 INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS. Nyitva este 9 óráig. A magyar vevőket kiszolgál ja : KERTÉSZ ERNŐ .'.V/.ViV.V.-.W.V.-.ViV.V.
