Kanadai Magyarság, 1956. július-december (6. évfolyam, 27-51. szám)

1956-08-18 / 31. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 VI. 31. sz. 1956 augusztus 18. ®£LSü ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI " 1 LAS ENGEDÉLYEZETT MAGYArI UTAZÁSI IRODA TORONTO, KANADÁBAN. 29 ÉVE a MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN! I 1 1 1 a 1 1 i 1 p sítások, hiteles fordítások. KENNEDY TRAVEL BUREAU QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. Telelőn: EM. 4*8636; EM. 4-8815 IKKA szeretet csomagok, hivatalos pénzátutalás az IKKÁ-hoz, mely lehetővé teszi a szabad választást. Orvosságok küldése, vámmentesítő jegyek, uj és hasz­nált ruhacsomagokra, valamint bevándorlási engedé­lyek. hajó- és repülőjegyek, vízumok, útlevelek, bizto­sítások I ■I I I ■ B 1 I Htlt!lllllllllllfllllllHllltlllllllllllllllllHlllllllllllllilllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllll!l!lllllll1»llllll!IIIMI» — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ — AZ ÚJDONSÜLT ÉS A RÉGI VILÁGREKORDER BESZÉL A TÍZEZER M-ES SÍKFUTÁS CSUCSJ A VITÁSÁRÓL zvwv/v'vvwv'wvwvvwvvvyyyvvvvvYswAvvvvvvwv» SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap ! rfc 4? r®? 4» rf- 4* *5?- 4?4? 4? 4? 4?4? 4* 4? 4* 4* fí? 4? 4? *b* 4- 4-, 4 4* 4; ju 4 4* 4^A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza. 4» KlCSÖNT KAPHAT 50-TöL 5.000 DOLLÁRIG 9 házvételnél a lefizetés kiegészítésére, © tengerentúli rokonok beutazási költségeire, 9 hátralékos számlák kifizetésére, @ házának újjáépítésére, vagy javítására, 9 ön és családja szükségleteinek kielégítésére. 4* 4-4* 4* 4» 4* 4* 4* 4* + 4-Kölcsön 4* $ioo 4* $300 4 $510.68 Törlesztés $ 7.78 $23.35 $27.00 Kölcsön $1.000 $1.500 $2.000 Törlesztés^ $44.70 4- $67.05 4* $89.40 4-C 4 4 4 * + 4* *Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének 4* megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk. SUPERIOR FINANCE LTD. Nyitva minden szerdán este 9-ig. Július és augusztus hónapokban szombaton zárva. TORONTO 3251 i Yonge St. EM. 6-3056 4» 4» 4» 4* + 4* * JL> <í‘ + 4» 4* 4* 4* HAMILTON KITCHENER LONDON OSHAWA JA SH jjNEW TORONTO 68 3rd St. Lake Shore Rd. CL. 9-8416 4» 4» 4» 4* 4- 4- 4* 58 King St. E. 119 King St., W. 198 Dundas St. 17 Simcoe St. N. 2- 6815. 3- 6373 7-0334 RA. 5-6541 PETERBORO 377'/o George St., N. Rí. 2-3848 ST. CATHARINES 164 St. Paul St. MU. 2-9204 WILLOWDALE 4844 Yonge St. BA. 5-1107 vfr 4» 4» 4. 4. 40 4^ 4.4.4.4.4. w(jr4^4*4*4*4»4r4*4*4« v'* ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI MAGYARORSZÁGRA! Budapestre külön díj nélkül, vidékre külön kézbesítési díj felszámításával küldünk forintot. Minden küldeményt személyesen kézbesítenek a címzettnek. Minden küldeményért szavatolunk. EUROPA TRAVEL BUREAU Tulajdonos : D. M. GREEN Notary Public 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295 Vannak rokonai, barátai Európában ? .Szükségük van-e támogatásra ? Küldjön nekik gyógyszert, orvosságot ! Mentse meg beteg barátai életét I írjon, telefonáljon, vagy keressen fel személyesen kötelezettség nélkül WALTMAN'S DEPENDABLE DRUG STORE 1147 Dundas, W., (Ossington sarok.) Tel.: LE. 6-2139 Ha konyháját, fürdőszobáját modern csempével (Tile) akarja kirakatni, hívja Torontó egyetlen magyar csempe (tile) és linoleum kereskedőjét, (szakemberét): KISS LAJOST a KING TILE csempeárúk kerti bútorok, nyugágy, plasztik ajtók. stb. kereskedés tulajdonosát. 330-31 OAKWOOD AVE. (Közel a St. Oair-hez.) Tel.: RE. 2078. BP. VASAS—RAPID (BÉCS) 9:2, (3:1). Budapest. Népstadion, 100.000 néző. Az elmúlt hét szombatján a harmadik ösz­­szecsapás után dőlt el véglegesen az idei Kö­­zépeurópa Kupa sorsa a budapesti Népsta­dion zsúfolásig megtelt nézőtere előtt A Bp. Vasas fennállása óta a legjobbat nyújtotta ezen a döntő jellegű találkozón, s a kétszer 45 perces játékidő alatt — felejt­hetetlen nagy játékkal — megsemmisítő csa­pást mért a bécsiek nagymuitú együttesére. A Rapid egyébként eddig még soha nem kapott ki ilyen arányban külföldi klubcsa­pattól. A gólok a következő sorrendben estek: Csordás : 1:0, Csordás 2:0, Riegler : 2:1, Ra­­duly : 3:1, Szilágyi I. (egymásután 4 gólt lőtt): 7:1. Raduly : 8:1, Riegler: 8:2, Tele­­ky : 9:2. ■»> m- mxm MEGRENDELŐ SZELVÉNY Kiadóhivatalának, A “Kanadai Magyarság' 996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ..................................... egyidejűleg megküldöm. évre Sajtóalapra $........................................................*t mellékelek. Név : .................................................................................- .. Cím MAGYAR DALOK BUJÁKON... Bujákon, Bujákon sok szoknya van a lányon, Bujákon, Bujákon aratok én a nyáron. Szőke, barna lányok akár a virágok, Hajladoznak, markot szednek, öröm nézni [rájók, Bujákon. Bujákon aratok én a nyáron. Bujákon, Bujákon kaláris van a lányon, Bujákon, Bujákon lagzit tartunk a nyáron, Barna kislány szedte a markot mögöttem, Közbe szívét édes csókkal magamhoz [kötöttem, Bujákon, Bujákon találtam meg a párom. VEGYES SPORT-HÍREK Iharos Sándor, a kiváló magyar távfutó a 10 ezer méteres síkfutás újdonsült rekordere a következőket mondta a verseny befejezése után : — Egy kicsit féltem a nehéz levegőtől, de a táv háromnegyedrészéig — a párás levegő ellenére — egészen könnyen, szinte megle­pően egyenletesen ment a futás. A levegő hatása csak az utolsó körökben jelentkezett egy kisebb mérvű szúrás formájában. Na­gyon sokat segített a közönség állandó, lelkes biztatása és a kitűnő pálya is. Mindenesetre az állóképességem megfelelő, most majd a gyorsaságomat kell még fokoznom. A követ­kező hetekben, amikor nem lesznek nagyobb versenyek, elsősorban ez lesz a főcél és azt hiszem, hogy augusztus végén már 1500 mé­teren is képes leszek kiemelkedő eredmények elérésére. Iglói Mihály edző viszont így beszélt : — Az olimpia előtt idejében tájékozódni kell arról, hogy kinek, melyik távon a legjob­bak az esélyei. Ez a mai verseny is ezt a célt szolgálta. Nagyon örülök és egyben büszke is vagyok, hogy Iharos bebizonyította : 1500-as létére képes 10.000 méteren is világcsúcsot javítani. Zátopek Emil, a csehszlovákok többszörös olimpiai bajnoka az alábbiakban méltatta Iharos világrekordját : Tudtam, hogy Iharos a magyar bajnok­ságban 10 ezer m-en indul, de arra számítot­tam, hogy előtte Kuz, vagy Pirié megjavítja rekordomat. Nagyra értékelem Iharos telje­sítményét, hiszen előtte csak Nurminak si­került 1500-tól 10.000-ig csúcsot tartania. Az az érzésem, hogy Melbourneben Iharos 10 ez­ren fog indulni és ez a csúcs (28:42.8) addig fog fennállni, örülök mégegyszer is Iharos eredményének és csodálatomat fejezem ki, hogy ebben a kedvezőtlen időszakban érte el. A nagy hosszútávfutó eredményekre ugyan­is a tavasz, vagy az ősz sokkal alkalmasabb, mint a párás, “levegőtlen” július, amikor hősi tettnek tartom ezen a távon világcsú­csot futni. Szívből gratulálok Iharosnak, no­ha az én világcsúcsomat javította meg. Végezetül Zátopek még hozzátette : Képesnek tartom Iharost 28:20-as időre. Nekem nem felel meg a beosztása, mert én nem rendelkezem ilyen gyorsasággal. Egyéb­ként sem gondolhatok a világcsúcs visszahó­­dítására, mert uj nemzedék nőtt fel, s ma már nem nagy eredmény 29 percen belüli idő meg­tiltása. .. A gyengélkedő Zátopek elmondta még, hogy a sérv műtété sikerült, de legalább még egy hónapig pihennie kell és előreláthatólag csak e hó vége felé kezdi el az előkészülete­ket. A HARMADIK TALÁLKOZÓN DŐLT EL A KK SORSA Huszonnégy óra alatt kétszer javították meg a 20 éve fennálló 100 m-es síkfutás vi­lágrekordját. A berlini nemzetközi atlétikai versenyen elsőnek Williams szárnyalta túl Owens 10.2-es világrekordját 1 tizeddel, a következő nap délutánján a csikágói szines­­bőrű Murchison ugyancsak 10.1 mp-t futott a berlini olimpiai stadionban az elődöntő küz­delmei során. ** ❖ Krivonoszov szovjet atléta 66 m és 38 cm-t dobott kalapáccsal Beleruszban és ezzel az eredménnyel túlszárnyalta az újdonsült ame­rikai világrekordernek Blairnek az elmúlt hetekben felállított 65.95 cm-es világcsúcsát. ** * A bei’lini nemzetközi katonai atlétikai ver­seny 100 m-es döntőjében Williams (USA) 10.1 mp-es, fantasztikus időeredménnyel győ­zött, Második : Murchison 10.2. ** Kuz szovjet hosszútávfutó kísérletet tett Iharos Sándornak ebben az esztendőben fu­tott 28:42.8-as 10.000 m-es világrekordjának a megdöntésére. A szovjet távfutó erejéből “csak” 28:57.3 mp-es egyéni csúcsra tellett, ** * Houd nyerte a hamburgi nemzetközi férfi egyéni teniszversenyt. A döntőben a wimble­doni ausztrál bajnok 6:2, 6:4. 4:6, 6:3 arány­ban verte az olasz Sirolát. * * * Az idei KK győztes Vasas csapatában Kár­­páthy, Csordás, Teleky, Raduly és Szilágyi szerepelt a legjobban. A csapat edzője : Ba­­róthy Lajos. * * * Bogatov szovjet atléta 23.2-re javította a 200 m-es gátfutás Euíópa-csúcsát. ** % Jugoszlávia színeit előreláthatólag 55 fő­ből álló versenyzőgárda képviseli majd Mel­­bourneben. * * * Brazília—Szovjetunió 80:75 (39:32) Rio) de Janeiro. Válogatott kosárlabda mérkőzés. ** $ A detroiti olimpiai próbaversenyek során Bili Yorzik 2 perc 19 mprt úszott a 200 m-es pillangóúszásban. Yorzik eredménye 3,2 mp-cel jobb Takashi Ishimoto világrekordjá­nál. Ugyanezen a versenyen a hawai Woolsey 57 mp-cel győzött a 100 m-es férfi gyorsúszás­ban. PÉNZ- ÉS GYÓGYSZERKÜLBÉS Bármilyen gyógyszer azonnal elküdhető ! ÓHAZAI VÁLÓPEREK ! — FORDÍTÁSOK ! EXPRESS TRAVEL AGENCY P271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA, 1-7562. WA. 1-77431 BIZTOSÍTÁSOK a biztosítási! SZAKMA MINDEN ÁGÁBAN TELEKES INSURANCE AGENCY 271 College St., Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-75621 WA. 1-77431 in S3 d m m m ki DR. GLAUG JÓZSEF olt nagybecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad. 455 SPADINA AVE. (Room 209.) WA. 2-5422 Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—S-ig. m he m isi m ara in m m wtm ! i I Ha igazán jól akarja magát érezni, kellemesen akar szórakozni, jöjjön a HUNGÁRIA CLUB MODERN TÁNCTERMÉBE 7 BRUNSWICK AVE. (COLLEGE SAROK) Asztalrendelés : WA. 1-1868 telefonszámon. ZONGOR LÁSZLÓ ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Tánc ! — Buffet ! — Italok! Figyelmes kiszolgálás ! rm ú fi I S te GYÓGYSZERT KÜLD AZ ÓHAZÁBA ? Küldje a receptet, vagy a rendelést hozzánk INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. WA. 3-1882 Gyógyszer csomagokat két héten belül teljes garancia mellett leszállítjuk. Magyarul levelezünk és beszélünk. ** * Amerika DC teniszgárdája 4:l-re verte Mexikó együttesét. Amerika legközelebbi el­lenfele az Európa-zóna győztese, Olaszország lesz. * Iharos Sándor, a 10.000 m-es síkfutás vi­lágrekordjának a túlszárnyalásánál a táv közben megdöntötte a 6 mérföldes síkfutás világcsúcsát is. Az uj világrekord 6 mérföld­re : 27:43.8. CARLING'S IV BREWERY LIMITED BLACK LABEL (Kiejtése : “Blek Léből”) OLVASDD A “KANADAI MAGYARSÁGOT” ■--------------------o--------------------­RÓZSAVÖLGYI ISTVÁN az elmúlt héten egy budapesti atlétikai ver­seny során 3:40.6 mp-re javította Iharos, Tá­bori és a dán Nielsen által együttesen tar­tott 3:40.8 mp-es 1500 méteres világrekor­dot.------------------ —o-----------------------­A BUTASÁG VILÁGREKORDJÁT döntötte meg a North Bay-i Donald Bird, egy 26 éves irodai alkalmazott, bár az újságok az eseményt úgy regisztrálták, hogy a táv-zon­gorázás világrekordját emelte fel az eddigi 71 óráról 7214 órára. Mr. Bird-öt ezután az ostoba teljesítmény után kórházba vitték, ahol egy napig eszméletlenül feküdt. A mi véleményünk szerint azok a felelősek, akik eltűrik, sőt ünnepük a zene, a művészet és a zongoragyártás ezen szégyenteljes megcsúfo­lását. NEM SIKERÜLT Marilyn Bell kanadai professzionista úszóm kísérlete a Juan de Fuca-tenger-öböl átúszá sara. A fiatal szimpatikus úszócsoda, aki kél évvel ezelőtt elsőnek úszta át az Ontariól Niagara Falls és Torontó között. Tavaly ugyancsak rekordidő alatt, amint annakidején megírtuk a La Manche-csator­nát úszta át, idén pedig távúszási sikereinek megkoronázásaként a Vancouver és az ame­rikai Seattle közötti, 30 mérföld széles Fuca­­öböl átúszására tett kísérletet, A jéghideg víz meghiúsította a vállalkozás sikerét, s Ma­rilyn Bell a cél előtt 5 mérfölddel feladta a küzdelmet.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents