Kanadai Magyarság, 1956. július-december (6. évfolyam, 27-51. szám)
1956-11-17 / 45. szám
VI. 44. sz. 1956 november 17. 2 KANADAI MAGYARSÁG —t Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett édesanyánk GRANTZE FERENCNÉ SZÜL. TÓTH MÁRIA \ hosszú betegség után, 79 éves korában meghalt. Drága halottunk földi maradványát 1956 nov. 9-én helyeztük örök nyugalomra az oshawai r. kát. temetőben. Gyászolják : Gyermekei : özv. Mohóné Grantze Erzsébet, Grantze Oszkár, Kálmán és Ferenc. Menyei : Margit és Magda, valamint sógora : I)r. Keresztes Béla, Budapestről. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk elhunyta alkalmából fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetünket fejezzük ki a koporsóvivőknek és mindazoknak, akik virágküldésben, személyesen vagy írásban nyilvánították ki szeretetüket, részvétüket. A jó Isten mindannyiuknak fizesse meg jóságát, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat. Oshawa 1956 november hó. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. Pihenőjét felfrissíti Kanadai Notesz A FRANCIA NYELV KANADÁBAN stitutioHal Act) lefektetetté egy felelős kormány alapjainak kezdetét azáltal, hogy létrehozta Alsó (a mai Quebec tartomány) és Felsőkanadát (a mai Ontario) és törvényhozó tanácsokat rendszeresített mindkét országrészben. Amidőn 1867-ben a British North America Act megvalósította a különböző tartományok konfederációjának egy egységes Kanadába való olvasztását, a Törvény megállapította, hogy a francia nyelvnek az angollal egyenlő jogállása van az Országgyűlésben és a Quebec-i tartományi törvényhozásban és hogy használható úgy a vitákban mind a jegyzőkönyvekben, továbbá, hogy minden okmány és törvényjavaslat két nyelven lesz kinyomtatva. Ezenkívül a francia nyelv használható a kanadai federális bíróságok előtt, valamint bármely québeci bíróságnál. Az ottawai utca jelzések kétnyelvűségének jóváhagyását követőleg ezen intézkedés ellenzői arra mutattak rá, hogy a francia nyelvhasználata alkotmányjogi alap nélkül fokozatosan beszivárgott a kormány használatába. A kanadai bankjegyek és postabélyegek például már vagy harminc év óta kétnyelvű felírást viselnek annak ellenére, hogy ezt a törvény nem mondotta ki. Továbbá francia nyelvű leadások hallhatók a Canadian Broadcasting Corporation hálózatán és így tovább. Vájjon Kanada ma Egységesebb nemzet lenne-e, ha a hódító angolok két évszázaddal ezelőtt megszüntették volna a franciát mint nyelvet és a világ négy tája felé szórták volna szét a francia kultúrát ? E kérdést vetik fel ma néha a tántoríthatatlan angol-kanadaiak. Ez valóban kétséges, még ha fel is teszszük, hogy ezen elgondolás fizikailag végrehajtható lett volna. Mindenekelőtt a quebec' franciák a Koronához való tántoríthatatlar hűségükről tettek tanúságot az amerikai for radalom idején, valamint az 1812-es háború folyamán Kanada ,és az Egyesült Államok kő zött. Nyilván érezték, hogy bár előjogaik bi zonyos méi’tékig korlátozva voltak az ango lók alatt, semilyen joguk nem lenne az ame rikaiak uralma esetén. A franciák ezen hűsé suk, hogy a rend fenntartása csak azáltal ge nélkül az amerikaiak elnyelhették volnt lesz elérhető, hogy biztosítsák a franciák sza- Kanadát. (Canadian Scene.) Egy legutóbb elhangzott tiltakozás az ellen, hogy a francia nyelvet az angollal együtt használják a közlekedési jelzéseken Ottawa városában ismét egy régi alkotmányjogi kérdésre irányította a figyelmet, — a francia nyelv jogi helyzetére Kanadában. Az ottawai tiltakozó csoport azt állította, hogy a francia nyelvnek ilyen -használata túlságosan széleskörű értelmezést adott a franciáknak, mint az ország második legnagyobb faj csoportja törvényileg biztosított jogainak. Még azt is állították, hogy ez része a francia kanadai nacionalisták “felforgató hadjáratának”, amellyel Kanadát hivatalosan kétnyelvű nemzetté igyekeznek tenni. A francia-angol nyelvű közlekedési jelzésekkel kapcsolatban (amelyek úgy Montreálban, mind egész Quebec tartományban általánosak) az a meggondolás játszotta a legkézenfekvőbb szerepet, hogy Ottawa lakóinak 28 százaléka francia anyanyelvű és hogy naponta ezernyi autós jön át a folyó túlsó partján fekvő szomszédos Hull-ból, ahol a lakosság túlnyomó többsége francia. Egyszóval az egész ügy elsősorban kényelmi kérdés volt. Az, vájjon a francia kanadai csoportok ténylegesen arra törekszenek-e, hogy a kétnyelvűséget kiterjesszék az egész országra, az más lapra tartozik. A kérdés gyökere igen messzire vezet vissza. Amidőn 1759 szeptemberében az angol haderő behódolásra kényszerítette Quebec erődjét és egy évvel később elfoglalta Montreált, amivel befejezték Uj-Franciaország meghódítását, józan és nagylelkű feltételeket ajánlottak fel a meghódított franciáknak. Ezen feltételek megerősítést nyertek az 1763-as párisi békében. Biztosították a francia magánjognak mint általános jognak folytatólagos -használatát a francia anyanyelvű lakosság körében, valamint a római katolikus egyház bevezetett jogait. A 65.000 főnyi franciaanadai lakossággal szemben az angolok erős kisebbségben voltak és ezért az volt felfogábadságát. A helyzet azonban csak rövid ideig tartott és az 1763-as Királyi Kiáltvány majdnem mind ezen előjogokat eltörölte, helyette az angol magánjogot vezette be és jelentős mértékben csökkentette a francia helyi kormányok, valamint a papság jogait. Az eredmény hamarosan jelentkezett. Az Angol Korona törvényszakértői 1766-ban azt jelentették, hogy lehetetlenség Kanadában az igazságszolgáltatás egy a lakosság számára idegen (vagyis angol) nyelven és hogy teljességgel oktalan volt “a hódító vasmarkával eltörölni Kanada szokásait és hagyományait.” A Királyi Kiáltványt 1774-ben felváltotta a Quebec-i Törvény (Quebec Act), amely visszaállította a francia magánjogot, valamint a papság és a római katolikus egyház jogait. Az 1791. évi Alkotmánytörvénjr (Con-Továbbá ténylegesen el lett volna-e törölhető abban az időben a francia nyelv és kultúra ? Amint előzőleg megállapítottuk, a franciák Kanadában többségben voltak az an gólokkal szemben és azok is maradtak hosszú időn keresztüli. Ilyen elnyomatás könnyen polgárháborúra vezethetett volna. Talán soh; sem lett volna megvalósítható a konfede ráció. Ma, annak ellenére, hogy két évszázadon át, úgyszólván nem volt bevándorlás Franciaországból, majdnem ötmillió kanadainak fran cia az anyanyelve és a francia-kanadai kul túra feltétlenül élesebben határolódik el. mint az angol-kanadai. A kétnyelvűség mértéke Kanadában, hivatalosan vagy más módon, nem lesz egy nap alatt elintézve, ha ugyan egyáltalán valaha is megoldásra kerül. A “Coke” nevet a törvény védi. COCA-COLA LTD. A TORONTOS VÁROSHÁZA KARÁCSONYI DÍSZE MEGBÍZHATÓ TANÁCSOT AD ANYANYELVÉN MINDEN ÜGYBEN ^Alderman (városi tanácsnok) F. H. CHAMBERS, Q. C.^ ügyvédi irodájában DR. WLADÁR ERVIN IMRE Adelaide St., E. (Yonge sarok) Room 1002 EM. 4-1922' MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Iíd., Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ........................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.......................................................*t mellékelek. Név : ...................................................................................- • • Cím : ...........................*....................................................... • • • • ______Előfizetési árak egv évre S5.00 fél évre 82.75-ELŐFIZETŐINKHEZ ! Tisztelettel kérjük azon olvasóinkat, akiknek az előfizetése lejárt, hogy szíveskedjenek azt megújítani és a lap előfizetési árát hozzánk beküldeni, mert a lap előállításával járó kiadásaink a közelmúltban jelentékenyen emelkedtek, s így a lap küldését kénytelenek vagyunk mindazon előfizetőink részére beszüntetni, akik egy hónapnál tpbbel hátralékban vannak. Lapunk évi előfizetési díja $5.00, félévre $2.75. Kiadóhivatal. ! iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiuiiiimiiiiiiiiiiiiMwiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiMiiiiiiiiitimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw festett olajos falak a tüzet gyorsan terjesztették. A tűz hajnali fél 4 órakor tört ki s a szállodában mintegy 800 vendég tartózkodott Gyönyörű példája e tűzeset a hivatása magaslatán álló tűzoltóság és rendőrség munkájának. valamint a közönség fegyelmezett viselkedésének. A karácsonyi ünnepek tartama alatt a torontói városháza előtt dúsan feldíszített karácsonyfát és művészi kiállítású Bethlehemet állítanak fel. Kifejezésre kívánják juttatni e vallásos jelképekkel a város keresztény jellegét. SZÁLLODATÜZ TORONTÓBÁN A PAN AMERICAN NEGYVEN SZÁZALÉKKAI SZÁLLÍTJA LE A BEVÁNDORLÓK JEGYEINEK ÁRÁT A torontói King Edward szállodában tűz ütött ki s a tűzoltóság és rendőrség gyors közbelépése, valamint a szállodai vendégek fegyelmezett viselkedése következtében mintegy 300 vendég menekült meg a halálveszélytől. Mindössze két vendég sebesült meg s az okozott tűzkár 50.000 dollár. A tűzoltók 100 vendéget szállítottak le a hatodik emeletről, ahol a tűz keletkezett és további 200 vendéget a szomszédos emeletekről s szinte a csodával határos, hogy egvetlen haláleset sem fordult elő. Míg a tűzoltók e felelősségteljes munkát végezték, a szálloda vezetősége kávét szolgált fel a vendégek lecsillapítására a földszinti éttermekben. Mindkét sebesült nő volt, Grace Imin detroiti asszony, akit hatodik emeleti szobája padlóján eszméletlenül találtak és arcán, nvakán és karján súlyos égési sebekkel szállították kórházba, a másik Chris Pate hollywoodi leány, akit idegösszeroppanással kellett kórházi kezelésbe venni. A tűzoltóság vehetője szerint a tüzet egy vigyázatlanul eldobott cigaretta okozta, mely a folyosón uj bútorok csomagolására szolgáló papírdobozok közé esett. A frissen A Pan American World Airways bejelentette, hogy november 1-étől kezdődőleg 40 százalékkal szállítja le európai bevándorlók részére az Atlanti óceánt átszelő repülőjegyek árát. William TI. Risley, kerületi eladási osztályvezető kijelentése szerint az uj díjszabás alapján Torontóba egyirányú utazás ára : Frankfurtból 213.00 dollár, Bécsből 227.00 Brüsszelből 202.00, Kopenhágából 213.00 Stockholmból 229.00 és Lisszabonból 194.00 Az uj díjszabás Olaszország és Spanyolország kivételével bármely európai országbó’ jövő és bevándorló vízummal bíró személy által igénybe vehető. Pan American előzetes lefizetési rendszert alapján európai bevándorlók itteni rokona vagy “sponsorai” is elintézhetik Kanadábí való szállításukat. A Canadian Pay Latéi Plan, vagyis a kanadai későbbfizetési rend szer alapján, a repülőjegyek csupán áruk 10 százalékának lefizetése által is megszerezhetők, amely esetben a maradék 24 hónap alatt fizetendő. ÉS HETENKÉNT CSAK 10 MÁSODPERCES MUNKÁT JELENT GILLETT imm Hintsük bele a rendes nagyságú Gillett féle lugköves doboz tartalmának felét. Távoltartja a legyeket, fertőtlenít és szagtalanít. Tegyünk 2 evőkanál Gillett lugkövet egy gallon vízbe és időnként súroljuk ezzel az oldattal az ülőkét és a falakat. Ez fölfrissíti és teljesen megtisztítja a fa-részeket és azonnal elpusztítja a betegségeket okozó baktériumokat ! A fenti oldat meggyorsít min. den fáradságos takarítási munkát — segít a zsiradék lerakódások feloldásában. A Gillett lugkő vegyileg föloídja a zsírt és eltávolítja a nehezen hozzáférhető helyekről ! Rendes nagyságban és takarékossági 5 fontos dobozokban. SPÓROLJON PÉNZT MINDEN TAKARÍTÁSON ! GL-46 JJ HAZÁNK HANGJA... tisztábban hallható a THE GLOBE AND MAIL-BEN A nagy európai napilapokhoz hasonlóan, hasábjain inkább a nemzet és a világ jelentős és fontos eseményeivel foglalkozik, mint hétköznapi hírekkel és szenzációkkal. Már több mint egy évszázaddal ezelőtt is az ujkanadaiak ezen újság hasábjain ismerkedtek meg fogadott hazájuk leikével és jellegzetességeivel. Leszármazottaik még most is élvezettel olvassák e lapot, amely együtt nőtt Kanadával. 4* »1? 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 'SIGHY SÁNDOR : KÖLTŐI HAGYATÉK Az alkonnyal ismerkedem. Csodálom a. naplementét, mint hímezi virágosra a sok szürke felhőmentét. Mint szórja rengő aranyát hegyekre és tengerekre; felgyújtja az erdők lombját s rácsókol az emberekre. Nem érted ezt a kincs szórást, tékozlását a színeknek ? Igen, aki menni készül az könnyebben érti ezt meg. Annak lágy öle az alkony, ki az utat már nem bírja; hulló levéllel a halál a behívót annak írja. Én is, mint az alkony teszi, szétszórom mi bennem ragyog, szeretném, csupa fény lenne, mit az emberekre hagyok.
