Kanadai Magyarság, 1956. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-23 / 25. szám

/ KANAPAI MAGYARSÁG S-immmmmma■■■ill ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-?? 1 LAG ENGEDÉLYEZETT IV8AGYARÍ UTAZÁSI IRODA TORONTO,* 1 KANADÁBAN. 7Q ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN! KENNEDY TRAVEL BUREAU E i R 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. Telelőn: EM. 4-8636; EM. 4-8815 ||j IKKA szeretelcsomagok, hivatalos pénzátutalás az ■ IKKÁ-hoz, mely lehetővé teszi a szabad választást. Orvosságok küldése, vámmentesítő jegyek, uj és hasz- £ nált ruhacsomagokra, valamint bevándorlási engedé- m Ivek, hajó- és repülőjegyek, vízumok, útlevelek, bizto- ■ sítások, hiteles fordítások. ^ SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 RAY ST. ' TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Walch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! 'dANUBIA mint az IKKA hivatalos megbízottja az| ^IKIvA csomagokon és SZABAD VÁLASZTÁSRA szánt ^ ^átutalásokon kívül kiterjeszti szolgálatait az alant fel-^ sorolt megbízatásokra : PüDüLÉS szeretettéi részére a Margitszigeten, Balaton) ^mellett stb. IKKA útján befizethető. Napi 5 dollár első-j rendű ellátást biztosít, 40 forint költőpénzzel. [Különböző uj árucikkek kaphatók és árleszállítások] léptek érvénybe. Itteni pénzlefizetés ellenében otthoni sírápolás biztosítható. Rendeléseket naponta légipostán továbbítunk Magyarországra. Kérje a legújabb árjegyzéket. Vámmentesítő jegyek uj és használt ruhacsomagok küldésére kaphatók. DANUBIA SERVICE CO. 1296 QUEEN ST., W., TORONTO TEL.: EM. 4-8537 | r>V •5?f »f? *$? «A> 4 4 4 4 4 4 4 4 rí? 4 4 4 fí? fí? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 KÖLCSÖNT KAPHAT 50-TöL 5.000 DOLLÁRIG házvételnél a lefizetés kiegészítésére, tengerentúli rokonok beutazási költségeire, hátralékos számlák kifizetésére, házának újjáépítésére, vagy javítására, ön és családja szükségleteinek kielégítésére. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4a kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza.4 Ji Kölcsön 2 $100 J $300 2 $510.68 Törlesztés $ 7.78 $23.35 $27.00 Kölcsön $1.000 $1.500 $2.000 Törlesztés 2 $44.70 2 $67.05 2 $89.40 £ «§f Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk. ^ 4 SUPERIOR FINANCE LTD. 4 4Nyitva minden szerdán este 9-ig, szombaton déli 1-ig. 4 ' TORONTO 325% Yonge St. EM.6-3056 4 4NEW TORONTO 68 3rd St. Lake Shore Rd. CL. 9-8116 4 4 HAMILTON 58 King St. E. JA. 2-6815 4 4 KITCHENER 47 King St. W. 3-6372 4 OSHAWA 17 Simcoe St. N. RA. 5-6541 4 WILLOWDALE 4844 Yonge St. BA. 5-1107 4 4 4 4 4 44444444444444444444« Ha konyháját, fürdőszobáját modern csempével (Tile) akarja kirakatni, hívja Torontó egyetlen magyar csempe (tile) és linóleum kereskedőjét, (szakemberét): KJ SS LAJOST a KING TILE csempeáruk kerti bútorok, nyugágy, plasztik ajtók, stb. kereskedés tulajdonosát. 330-31 OAKWOOD AVE. (Közel a St. Clair-hez.) Tel.: RE. 2078. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat .........................-............................. egyidejűleg megküldöm. évre Sajtóalapra $........................................................-t mellékelek. Név : .................................................................................. Cím : Előfizetési árak egy évre $5.00 fél évre $2.75* Külföldi államokban egy évre $6.00 fél évre $3.25 7 VI. 25. sz. 1956 június 23. ENGEDÉLYEKRE ÉS IGAZOLVÁNYOKRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK HA KUTYÁT AKAR TARTANI Érdeklődje meg, hogy lakóhelyén szük­­séges-e kutya-tartási engedély. Kanadá­ban sok városban, községben és faluban be kell jegyeztetni a kutyákat. így köny­­nyebben meg lehet találni a kutyát, ha esetleg elvesz, vagy ellopják. Az érem formájú engedélyt a kutya gallérjára kell erősíteni. FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJUNK : A helybeli közigazgatás jegyzőjéhez. Bármilyen gyógyszer azonnal elküdhető ! ÓH AZAI VÁLÓPEREK ! — FORDÍTÁSOK ! ERPRESS TRAVEL , 71 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán) BIZTOSÍTÁSOK a biztosítási SZAKMA MINDEN ÁGÁBAN 271 College St., Toronto, Ont uiMiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiHiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiimiiiiiiimmiiiiiimiimmiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiminiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiitiiiiimiiiiiiimHH — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ — ANGLIA ELSŐ SZÁMÚ LABDARUGÓJA A NÉMET TRAUTMÄNN A SPORTOLÓ ÉS AZ ALKOHOL ‘ Nem érzem a kárát, úgy' is győzünk” — mondják egyes sportolók és isznak rendület­lent!1 továbbra is. Valóban nem árt a naponta elfogyasztott alkohol ? De még mennyire árt. Aki csak azért iszik, mert megszokta, annak az akaraterejében van a hiba. Egy átkos, rossz szokás legyőzéséhez nem rendelkezik elég erővel. Pedig azt állítják, hogy a sport­ember akarata erős, hiszen gyakran nem is az izom, hanem az akarat segíti győzelemre. Hogy tud győzni az. akinek még annyi ereje sincs, hogy saját magát legyőzze ? Az egyik sportorvos így vélekedik az alko­holfogyasztás kérdéséről : “Az alkoholfogyasztók legnagyobb része csupán rossz szokásból iszik, mert inni állító­lag divat éSr maguk a vezetők is sokszor al­kalmat teremtenek arra. Miért kell egy szé­pen sikerült sporttalálkozót nehéz -borokkal, tömény szesszel ünnepelni, s az egész küzdel­met lerontani azzal, hogy a versenyt követő éjszakán részegen botorkálnak haza a sport­emberek ? Orvosi szemmel nézve az alkohol­­fogyasztás versenysportolás nélkül sokkal kevésbbé ártalmas, mint vele együtt. A ver­senysport ugyanis igen jelentős megterhelést jelent a szervezetre, s az alkohol nem külön­ben. Ezt a halmozott terhelést pedig csak na­gyon rövid ideig bírja a szervezet, különösen a szív. Ital, .cigaretta, rendszertelen étkezés és alvás a versenysportolással együtt ka­tasztrófához vezethet. Lehet, hogy néhány hónapig, esetleg néhány évig nem érzi any­­nyira a sportoló, de aztán teljesítménye ro­hamosan romlani kezd, betegeskedő lesz és örülhet, ha megússza annyival, hogy a ked­venc sportjától tiltják el az orvosok azért, hogy legalább az életét megmentsék. A sport erőt és egészséget ad, az alkohol éppen az ellenkező hatást éri el. Közép út — itt nincs.” Angliában a labdarúgással foglalkozó új­ságírók 1948 óta minden esztendőben meg­állapítják : "Ki volt az év legjobb játékosa.” A büszke címet eddig Angliában a következő játékosok kapták : 1918-: Matthews (Black­pool) csatár. 1949 : Carey (Manch. U.) hát­véd. 1950 : Mércéi (Arsenal). 1951 : John­ston (Blackpool) fedezet. 1952 : Wright (Woher) fedezet. 1953 : Lofthouse (Bolton). 1954 : Finney (Preston). 1955 : Don Revie (Manch. C.) 1956 : Trautmann (Manch. C.) kapus. Tehát Trautmann a Manchester City ezévi kupagyőztes csapatának a kapusa kapta a fenti büszke címet. Trautmann 1923-ban Brémában született, s a háború alatt mint német hadifogoly ke­rült Angliába. A háború befejezése után ön­ként Angliában maradt, s aknák és bombák ártalmatlanításával kereste kenyerét. Hadi­­fogolytáborban lakott, s ott rúgta a labdát is, de mint csatár. Egy ízben megsérült a tábor csapatának a kapusa, Trautmann állt be a kapuba, s igen jól védett. Az angolok felfigyeltek rá, különösen a Manchester City vezetősége, mivel Swift, a manchesteriek válogatott kapusa amúgy is a kiöregedés határán járt, A vezetőség először nem jó szemmel nézte a dolgot, Német hadi­fogoly legyen a válogatott kapus utódja a csapatban ? Később azonban mégis leszerződ­tették őt. Hét éve véd Trautmann a Manches­terben. s azóta három mérkőzésről hiányzott. Most az ,év játékosa lett és egyben arany ér­met is kapott, mert 1956-ban az angol kupát a Manchester City együttese nyerte meg. VEGYES SPORT-HÍREK AZ EZERÖTSZÁZ M.-ES GYORSUSZÁS Európa-csúcsát eddig négyen tartották, most ötödiknek Záborszky csatlakozott a rekorde­rekhez. Az 1500 m-es csúcs fejlődése : 22:48.4 Taylor (angol) 1908 21:35.3 A. Borg (svéd) 1923 21:15 A. Borg ” 1924 21:11.4 A. Borg ” 1924 20:04.4 A. Borg ” 1926 19:07.2 A. Borg ” 1927 18:49.6. Csordás (magyar) 1951 18:40.8 Boiteux (francia) 1952 18:36.9 Záborszky (magyar) 1956 VÉGRE EGY GYŐZELEM ... BUDAPEST VÁL.—LISZABON VÁL. 3:0, (2:0). Lissabon, 35.000 néző. Az elmúlt hét szerdáján a Nyugateurópá­­ban portyázó magyar együttes még egy utol­só mérkőzést játszott Portugáliában. Ezúttal mint Budapest válogatottja állt ki a liszaboni városi válogatott ellen, s szép mutatós játék után megérdemelten győzött. A kaliforniai Palo A’toban az amerikai Ro­bin Moore a 100 yardos (91.44 m) gyorsúszás­­bjan 48.9 mp-cel uj világcsúcsot állított fel. A hitelesített világcsúcsot honfitársa, Cleve­land tartja 49.2 mp-cel az ausztrál Aubrey az idén azonban már 49 mp-et úszott. ❖ Kievben Kuznyecov 78.75 m-re javította a szovjet gerelyhajító csúcsot. ** Stockholm : Svédország—Anglia 0:0 válo­gatott labdarúgó mérkőzés. # * Bostonban Cliford Blair amerikai kalapács­vető 64.39-re javította az amerikai kalapács­vető csúcsot. ** A francia atléták két uj csúcsot állítottak fel. Fournier 205 cm-t ugrott magasba és Hasson 57.10-t dobott kalapáccsal. Macquet 79.01 cm-es gerelyhajító csúcsa igen nagy feltünést keltett. * Hs H: A szovjet kosárlabda csapat Uruguayban, Chilében, Argentínában és Brazíliában ven­dégszerepel a nyál- folyamán. •OOOOC^WOOOOOOaOOOOOCOOMöOOCflOOOOOOC-SOÖDOCOCOOOC MAGYAR ELET IDEGENBEN EGYHÁZI HÍREK ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 206 McCAUL ST.. TORONTO. -----------o-----------­A Torontói Első Magyar Református Egy­ház négy éven át volt lelkésze, Nt. dr. Nagy Lajos, június hó 24-én, vasárnap d. e. 11 óra­kor kezdődő istentiszteleten búcsúzik el a gyülekezettől. Ugyanaznap este 6 órai kez­dettel a Nőegylet ünnepi díszvacsorát ad, a távozó lelkipásztor tiszteletére. 7. Az elnök zárószava. A közgyűlést megelőzően, délután 3 órakor, a CsMNB vezetősége megbeszélést tart, A közgyűlésre minden tagot és érdeklődő magyart szeretettel vár a CsMNB elnöksége. A tagok akadályoztatásuk esetén írásban ad­hatják le szavazatukat és javaslataikat és szavazati jogukat megbízott útján is gyako­rolhatják. MAGYAR DALOK A CSMNB KÖZGYŰLÉSÉNEK PROGRAMMJA A CsMNB július 7-re hirdetett közgyűlé­se a pittsburghi Magyar Evangélikus Egy­ház Hazelwood Ave 161 sz. alatt lévő előadó termében este fél 8 órakor kezdődik a követ­kező programmal : 1. A vendéglátó helyi szervezet elnökének, dr. Szent Ivány Gézának bevezetője. 2. Dr. Szilassy Béla elnök megnyitója. 3. Hites Kristóf alelnök beszámolója a CsMNB munkájáról és jövő feladatairól. 4. Az alapszabályok ismertetése és elfoga­dása. 5. Az uj tisztikar megválasztása. 6. Hozzászólások és a felmerült kérdések vitája. CSAK MÉG EGYSZER TUDNÉK HAZA MENNI. Nem kell nékem a világon semmi, Csak még egyszer tudnék haza menni, Csak még egyszer lehetnék tenálad, Párnám lesz a fehér bársony vállad, Csak még egyszer tudnék haza menni. Szebb lesz az ég, szebb lesz akkor minden, Ha majd egyszer haza megyünk innen, Szebb lesz, jobb lesz akkor minden meglásd. Ha majd egyszer viszont látjuk egymást, Csak még egyszer tudnék haza menni. Ml « !» «IH m ISI « SE mi I DR. GLAUG JÓZSEF 1 volt nagyhecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. CJj Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, j|| I tóim ácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és “ pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad. ta 455 SPADINA AVE. (Room 209.) WA. 2-5422 Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—8-ig. i ni Qiinninn m3 Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címválto­zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki adóhivatalunkkal. ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI MAGYARORSZÁGRA ! Budapestre külön díj nélkül, vidékre külön kézbesítési díj felszámításával küldünk forintot. Minden küldeményt személyesen kézbesítenek a címzettnek. Minden küldeményért szavatolunk. EUROPA TRAVEL BUREAU Tulajdonos : D. M. GREEN Notary Public 630 YONGE STREET TORONTO, Ont, — Telefon: WA.2-7295 Vannak rokonai, barátai Európában ? Szükségük van-e támogatásra ? Küldjön nekik gyógyszert, orvosságot ! Mentse meg beteg barátai életét ! . Írjon, telefonáljon, vagy keressen fel személyesen kötelezettség nélkül WALTMAN’S DEPENDABLE DRUG STORE 1147 Dundas, W., (Ossington sarok.) Tel.: LE. 6-2139 OARUNG'S BREWERY LIMITED BLACK LABEL (Kiejtése : “Blek Léből”)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents