Kanadai Magyarság, 1955. július-december (5. évfolyam, 27-51. szám)
1955-08-27 / 33. szám
KANADAI MAGYARSÁG 7 V. 33. sz. 1955 augusztus 27. ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-» LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYAR» UTAZÁSI IRODA TORONTO, KANADÁBAN. 28 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN! Vámmentes szeretetcsomag, orvosság valamint pénzküldés legelőnyösebben az egész világra. I I I I Bevándorlási engedélyek, hajó- és repülőjegyek, vizű-TM mok, útlevelek, biztosítások, hiteles fordítások. Csomag» vámjegyek ismét kaphatók. M Árjegyzéket és bővebb felvilágosítást szívesen adunk- | Kennedy TravelBureau® 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. Ü Telefon: EM. 4-3636; EM. 4-8815 ^ SWISS UNITED WATCHMAKERS 81 B. Queen St. E. Church St- sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20 % engedményt kap ! 'vvVWvVVVV\VVVWA'SA/VWVS/VVVVVV^VWWAVi(VV'AVv' .............................................................................................................................................. — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ — A NÉMET VÉDELEM HŐSIES KÜZDELME FORINT ÁTUTALÁS LEGOLCSÓBB ÁRON DR. PŐZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave Toronto, Ont. Canada. Telefon : WA. 2-8827 (9—11-ig és 4—8-ig). LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON. Okiratok hitelesítése, óhazai válás-ügyek. Csomag és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást. EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295 SZOVJETUNIÓ—NY.-NÉMETORSZÁG 3:2, (1:1). Moszkva : 100.000 néző. Vezette r Ling (Anglia). A sportvilág figyelme az elmúlt vasárnap a szovjet főváros felé fordult. A hetek óta nagy érdeklődéssel várt találkozón a nyugatnémet világbajnok együttes mérte össze tudását a szovjet válogatott tizeneggyel, a moszkvai Dynamó-Stadionban. A zsúfolásig megtelt nézőtér előtt sorra került mérkőzésen az első percekben tapogatódzó, ideges játék folyik. A 10. perc után enged fel a játék-téren uralkodó ideges hangulat, s ekkor a szovjet csapat veszi át a prímhegedűs szerepét. A 16. percben a jobbszélső elfut, középre játszik és a szovjet középcsatár 6 méterről. megszerzi a vezetést. 1:0. A gól után pontatlan támadások jellemzik mind a két csapat játékát. Nyolc emberrel védekeznek a németek. Nordlok, gyakran a német kapu elől viszi fel a labdát az oroszok térfelére. A 30. percben megszületik a kiegyenlítés Reuter révén. 1:1. Szünet után a 6. percben Schaeffer révén megszerzik a vezetést a németek. 2:1. A szovjet “gőzhenger” most még erősebb nyomást gyakorol a német kapura. Jellemző, hogy a 14. percben már 14 szögletet rúgtak az oroszok a németek egy szögletével szemben. A 16. percben az orosz ostrom góllá érik az emberfeletti erővel harcoló német védelem mögött. 2:2. A befejezés előtt 10 pereccel ismét a szovjet csatárok eredményesek lés ezzel a góllal meg is nyerték a mérkőzést. A jelentések szerint a német csapat elégedett lehet az egy gólos vereséggel. Szögletarány : 18:2, a szovjet csapat javára. OSAKÁBAN IS GYŐZTEK A JAPÁN ÚSZÓK AZ AMERIKAIAK ELLEN I. SOMMER ESTATE WA. 1-5153 JÓZSEF k REAL % 52 AVENUE ROAD I DR. CSAPl'SOMMER v. budapesti ügyvéd |jj Torontó legnagyobb magyar ingatlan-forgalmi irodája L,"lXvi1nA"Ari rr/-\nrlAdoo ÍVrrO 1 07/ ú I k különleges gondossággal szolgálja magyarul beszélő honfitársai érdekeit. HERTELENDY DEZSŐ DR. SZŐCZY ISTVÁN I ZICHY KÁROLY i magyar megbízottak lelkiismeretes tanáccsal látják el § honfitársainkat a tekintetben, hogy milyen házat ve- g I gyen, hol legyen az és hogy oldjuk meg legmegfelelőb- I ben a vételár fizetést. Mi még azt is megmondjuk, ha äf ügyfelünknek egyáltalán nem tanácsolható ezidő szerint I a vétel. Viszont szerzünk hitelt és vigyázunk, hogy ne I lépje túl teljesítő képessége határait és ne vegyen gondokat nyakába. A mi házaink jövőbeli tulajdonosaikért dolgoznak és nem fordítva. I Néhány példa e heti anyagunkból, amit'szeretnénk hozzánk közel állóknak juttatni : Három lakásos téglaház $2.500 lefizetéssel, a tulajdonos I 4 szobás lakásán kívül kiadható 2 lakás, bére ingyen lakást ad és kifizeti a teljes vételár hátralékot. $ 6 szobás másfél emeletes uj tégla bungalow $3.000 le- $ § fizetéssel. 4 szobás földszinti lakás a tulajdonos ré- § szére, 2 nagy szoba kiadás céljára az emeleten óriási kert. $ $ A japán portyán lévő amerikai úszóválogatott másodszor Osakában állt szemben a japánok félelmetesen erős úszócsapatával. A portya második összecsapásán is a japánok bizonyultak jobbaknak és a legtöbb számban elvitték a pálmát az amerikai úszók elől. A nap legérdekesebb versenyében, a 4x100 méteres vegyes-váltóban a japánok megjavították a magyar váltó által tartott 4:18.1- es világrekordot. Az amerikai váltó is a régi csúcson belül úszott. Eredmények : 200 m. gyors : 1. Koga (japán) 2:08.4, 2. Kono (amerikai). 100 m. hát: 1. Kimura (japán) 1:10.4, 2. Hirashi (japán) 1:10.5, 3. Furukawa (japán) 1:10.6. 200 m. pillangó: 1. Hásagawa (japán)-2:28.4, 2. Ishimoto (japán) 2:29.4 1500m. gyors : 1. Ono (japán) 18:36.4, 2. Breen (amerikai) 18:43.8. 4x100 m. vegyes váltó : 1. Japán (Hase, Furukawa, Ishomito, Koga) 4:15.7 uj világcsúcs, 2. Amerika 4:16.7. A régi csúcsot az elmúlt esztendőben a magyar válogatott állította fel : 4:18.1 mp-es idővel. A 200 méteres hátúszásban az amerikai McKinney győzött 2.23 mp-es kitűnő időeredménnyel. Végeredményben : 1. Japán 43, 2. Amerika 23 ponttal.-------------------------o------------------------AZ IDEI ELSŐ MAGYAR USZÓ-VILÁGCSUCS I 7 szobás téglaház St. Clair W. közelében, két garage, ra- g gyogóan tiszta, négy szoba a földszinten, három ^ H szoba az emeleten. $ Száz számra vannak egyéb ingatlanaink ! §j ■ AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI AKAR, TEGYEN EGY | $ PRÓBÁT IRODÁNKKAL. mt.. >í«< >asK >s®z ä immm xkk x«k a—wrormtrnm ymc sas m»>: yarn wmmmmmm. HÁZAT VESZ? Mielőtt ezreseket költené, vegye meg egy dolláréit a kanadai ingatlan és jelzálogkölcsönre vonatkozó nélkü- í lözhetétlen tudnivalókat tartalmazó német nyelvű könyvecskét. SZÁZASOKAT TAKARÍTHAT MEG ! I Kapható: J. SOMMER I INGATLAN IRODÁBAN á 52 AVENUE RD. WA. 1-5153 I Ebben az esztendőben Székely Éva nevéhez fűződik az első magyar úszó-világcsúcs. A 4x100 méteres vegyesúszásban ért el kimagasló eredményt a magyar olimpiai bajnoknő, miután túlszárnyalta a holland Kok kisasszonynak ebben az évben úszott világrekordját. A fiatal holland bajnoknő részidői a következők voltak: pillangóban 1:17.5, háton 1:28, mellen 1:45, gyorsúszásbanl :16.8. Ezzel szemben Székely Éva a következő részidőket érte el : 1:17.3, 1:31.2, 1:30.5, 1:21.8. Az összidő 5:40.8, ami lényegesen jobb Kok 5:47.3 mp-es idejénél. A két világcsúcs összehasonlításánál a mellúszásban mutatkozik a legszembetűnőbb különbség. Székely Éva eredményével most így alakult az eddig elért legjobb öt teljesítménye : 5:40.8 Székely Éva, 5:47.3 Kok, 5:59.6 Székely Ripszima, 6:06.9 Gillets, 6:09.6 Simoms. r i A MAGYAR ATLÉTAVÁLOGATOTT LEGYŐZTE AZ ANGOLOKAT együttes, szép küzdelem után 116:93 pontarányban verte az angol birodalom válogatott atlétacsapatát. A női atléták küzdelméből viszont az angol válogatott került ki győztesen 60:53 pontarányban. A két ország legjobbjainak vetélkedéséből a 3 mérföldes (4.828 m.) síkfutás állt az érdeklődés középpontjában. A pompás erőben lévő magyar hosszútávfutó, Tábori László ismét legyőzte az angolok hírességét, Chataway-t. Tábori ideje : 13:44.6 mp. volt. '•\$l félmérföldes síkfutásban a magyar Szentgáli mintegy két méterrel vereséget szenvedett az angol Hewsontól. Szentgáli ideje 1:48.9, míg a győztes angolé, 1:48.6 mp. volt. A női számok közül a magyar Neszményinek a 200 m-es síkfutásban elért, a magyar csúcsnál jobb, 24.1 mp ideje emelkedik ki. \ PÉNZ, GYÓGYSZER ÉS CSOMAG KÜLDÉS A LEGOLCSÓBBAN Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni, mielőtt máshol rendel. EXPRESS TRAVEL AGENCY [271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. 1-7743' MA IS Jó HA VAN, DE HOLNAP MÁR KŐTELEZŐ AZ AUTÓBIZTOSÍTÁS TELEKES INSURANCE AGENCY 396 College St., Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-7743 I —o-VEGYES SPORT-HÍREK A magyar válogatott atléták a következő kitűnő eredményeket érték el az elmúlt hetek versenyein : Mihályfi sulvlökésben 16 méter 26 cm. (uj magyar csúcs) Homonnay rúdugrásban 435 cm (uj magyar csúcs) Szécsényi diszkoszvetésben 53.45 cm, Gyarmati Olga távolugrásban 590 cm és Goldoványi 200 m-es síkfutásban 21.5 mp. * ¥ i'fl Az ezévi DC teniszküzdelmek elődöntőjében az ausztrálok 4:l-re verték az olasz válogatottat. * Az osztrákok október 23-án Bpesten találkoznak a magyar válogatott labdarúgókkal. * * * A Helsinkiben megjelenő Suomen Urheilulehti című sportláp összehasonlítást közöl az idei legjobb európai atlétikai eredményekről, magyar atléták közül Iharos, Rózsavölgyi és Tábori listavezetőkként szerepelnek. Kívülük még Adamik, Szentgáli, Béres, Jeszenszky, Rozsnyói, Földessy, Szécsényi, Csermák, Krasznai és Kovács szerepel a 10 legjobb között. A helyezések alapján készített országok közötti rangsorban Magyarország 97.50 ponttal negyedik a vezető Szovjetunió (324), Finnország (108.75) és Csehszlovákia (107. 60) mögött. * * * A melbournei olimpia szervező bizottságának közlése szerint az 1956. évi nyári játékokra meghívott 85 ország közül eddig 45 jelezte részvételét. A legutóbb Helsinkiben megrendezett olimpián 69 ország versenyzői indultak. * * * A szovjet női 3x800 m-es váltó 6:32.6 mpes teljesítménye uj világcsúcs. ** * 'TESLIA REAL ESTATE INGATLANFORGALMI IRODA 865 Bloor St., W., Toronto. Tel.: OL. 7527, RO. 9-2876 Kanada egyik legnagyobb, leggyorsabban fejlődő ingatlanügynökségének magyar képviselője CZ IN! BALM OS ZOLTÁN az ismert kitűnő sportember. ÍGY, HA HÁZRA VAN SZÜKSÉGE, VAGY HÁZÁT JEL AKARJA ADNI, forduljon bizalommal hozzá, aki| a nap bármely órájában segítségére lesz. FHA A HÁZVÉTELHEZ KÖLCSÖNRE VAN SZÜKSÉGE' Ja TESLIA ügynökség azt is megszerzi. Tehát | mielőtt házat akar venni, vagy eladni, hívja : [OL. 7527, vagy RO. 9-2876 számon saját anyanyelvén.! PÉNZ ÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA IGYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE^ PONTOS, MEGBÍZHATÓM SZOLGÁLAT ® International Agency Service! 442 Spadina Ave., Toronto, Ont Tulajdonos : W Á R L Y Lak.: WA. 2-2317 Nedda, a csehszlovákok diszkoszvetője 56.47 cm-es dobásával túlszárnyalta a magyar Klics Ferencnek az elmúlt esztendőben felállított 55.79 cm-es Európa-csúcsát. ** * Muldris Antal nyerte az idei magyar öttusa-bajnokságot. A világbajnok Szondy István a 18. helyen végzett. Szondy a lovaglásban bukott. * A finn Pentti Karvonen 8:47.8-ra javította RozsnyóiSándor által tartott 8:49.6 mp-es 3000 méteres akadályfutó világcsúcsot. * * ivocky Marciano, az amerikai nehézsúlyú ökölvívó profi világbajnok, a jövő esztendőben Európába látogat, hogy megmérkőzzék az olasz Európabajnokkal, Francesco Cavicchivel. * * * Az osztrák labdarúgó-szövetség a kapitányi tisztséggel Josef Molzert bízta meg. Molzer megbízatása december 31-én jár le. * * * 8:5 arányban győzött a magyar vízilabda utánpótlás Magdeburgban. Tel.: WA. 2-1014 ZOLTÁN. Arany- és gyémánt gyűrűk nagy választékban TIME JEWELLERS ékszer óra, és optikai tárgyak Garantált óra és ékszer javítás ! MAGYAR SZAKÜZLET 776 Yonge St., (Bloor-nál) Toronto Tel.: WA. 4-7829 BUNDÁT, SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNLJ AZ EGIINTON EUR SALON 1200 ECLINTON AVE. W. TEL.: RE. 4046 Mindennemű bundák készítése és javítása. Bunda-megóvás ! (Storage). Ha hozzánk hozza bundáját' mi nemcsak megóvjuk, hanem ingyen ki is tisztítjuk ! LAPUNKÉRT-------------O-----------A Kanadai Magyarság politikai küzdelmét méltányolva, az alábbi adományokat kaptuk lapunk sajtóalapjára : Mr. Bugyi Varga Antal Mr. Nyilas István Mr. T. Gajdics Mr. Matuska Mr. Kardos József Mr. E. Holocher A fenti adományokat hálás szönjük. $5.00 $5.00 $5.00-$5.00 $1.00 $5.00 szívvel kö-Londonban, 40.000 néző előtt került sorra Magyarország és Anglia válogatott atlétáinak küzdelmei. A jó formában lévő magyar Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címváltozásuk esetén az előző címüket is közöljék kiadóhivatalunkkal. 50-től 5000 Dollárig HOGYAN LEHETEK HÁZTULAJDONOS S LEFIZETÉS NÉLKÜL ? x ADÓSSÁGA VAN? / Mi kifizetjük, adunk 1 hónapi haladékot és fizetheti f csekély havi részletekben. \ Mi adunk önnek : Az ön havi törlesztése : a $100 $ 7.78 3 $300 $23.35 1 $500 l$38.91 « $1000 $53.00 \ $1500 $67.05 J $2000 $89.40 j Minden viszonyhoz alkalmazkodó pénzügyi tervünk van. ^ Nagyobb összegeket is adunk hosszabb részletre. SUPERIOR FINANCE LTD. 325 */2 Yonge St. (Dundastól északra) EM. 6-3056 Hamiltoni címünk : 58 King St. E. JA. 2-6815 Kitchener : 47 King St. W. Tel.: 3-6373 Július és augusztus hónapban szombaton zárva ! 2 Ha la, f- meg van elégedve, mondja el másnak is ! panasza van csak velünk közölje.
