Kanadai Magyarság, 1955. július-december (5. évfolyam, 27-51. szám)

1955-12-10 / 48. szám

KANADAI MAGYARSÁG

7

V. 48. sz. 1955 december 10.

SOHA JOBBKOR,

SVSINT KARÁCSONYKOR

fUD IGAZÁN ÖRÖMET SZEREZNI SZERETTEINEK AZ Ó HAZÁBAN

Host küldjön IKKA-csomagot, pénzt, orvosságot megbízható úton, teljes garanciával.

VÁMMENTESITő JEGYEK Jj és használt ruhacsomagok küldésére nálunk kaphatók

KENNEDY TRAVEL BUREAU

296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT.

28 éve szolgálja a kanadai magyarságot Telefon: EM. 4-8636; EM. 4-8815

5 SWISS UNITED WATCHMAKERS :

81 B. Queen St. E. Church St. sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863

MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron.

5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !

FORINT ÁTUTALÁS LEGOLCSÓBB ÁRON DR. PŐZEL ISTVÁN

(Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája.

Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat.

463 Spadina Ave Toronto, Ont. Canada.

Telefon : WA. 2-8827 (9—11-ig és 4—8-ig).

LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS

A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON.

Okiratok hitelesítése, óhazai válás-ügyek. Csomag és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást.

EUROPA TRAVEL BUREAU

DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája:

630 YONGE STREET

TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7293

ik

BRETHOUR & MORRIS

LTD. REAL ESTATE

1766 ST. CLAIR W.

Torontó egyik legnagyobb ingatlanforgalmi vállalata, 12 irodában 160 ügynökkel dolgozik.

Magyar ügynökünk :

SZATHMÁRY KÁROLY

a torontói magyarság rendelkezésére áll.

A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJUK :

$350 lefizetés, 6 szobás téglaház a Front St.-en, teljes pince, ára $5.300. Alkalmi vétel !

$500 lefizetés, 4 szobás téglautánzatú ház a Dufferin- Dupont térségben. Pince, 2 garázs. Ára : $9.900.

$700 lefizetés, 6 szobás téglaház az Indian Rd. vidékén (High Park), olajfűtés, ára $10.900. Alkalmi vétel !

$900 lefizetés, 5 szobás téglaház az Eglinton-Mont Pleasant környékén, pince, olajfűtés, 2 garázs, nagy kert. Ritka vételi lehetőség !

$1.200 lefizetés, 6 szobás téglaház a Bloor-Parliament térségben, 2 konyha, pince. Szép ! Ára : $11.500.

$4.000 lefizetés, 8 szobás téglaház a Shaw St.-en, pince, olajfűtés, 3 konyha, garázs. Ára : $14.000 Mutat !

$9.000 lefizetés, 8 szobás kis kastély a Rosedalen. Pince, 2 konyha, nagy kert. Érték ! Ára $20.000.

LESZÁLLÍTOTT ÁRAK, BŐ VÁLASZTÉK !

HÍVJA: SZATHMÁRY KÁROLY-T

. 7-3161

BRETHOUR & MORRIS

LTD. REAL ESTATE 1766 ST. CLAIR AVE., W.

$ A Kanadai Magyarság minden olvasója ^ meggyőződhet róla, hogy nálunk vannak 'á a legszebb ajándéktárgyak !

rí

g Minden árúhoz INGYEN díszcsomagolást adunk !

! WONDERLAND

135 Danforth Ave., Toronto (Broadwiev közelében)

— Telefon : HA. 3169 —

M

— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —

A MAGYAR-OLASZ MÉRKŐZÉS A NYILATKOZATOK TÜKRÉBEN-----------o----------Az év egyik legnagyobb mérkőzéséről, a 2:0-ás magyar győzelemmel végződött Magyarország—Olaszország válogatott nemzetekközti találkozóról a két ország vezetői az alábbi nyilatkozatot adták :

Titkos Pál, a magyar csapat edzője : “Mindvégig igen erős küzdelmet vívott a két csapat. Néha bizony a robbanékony vérmérsékletű olaszok nemcsak keményen, de igen erőszakosan is játszottak. Az olaszok tlljesen a védelemre fektették a súlyt, s nagyon gyakran 8—9 emberük is a 16-os vonalon belül tanyázott.

A magyar együttes csodálatosan küzdött, szinte mondhatnám állandóan roham alatt tartotta az olaszok kapuját, s a győzelem egy percig sem volt kétséges. És hogy csak az utolsó percekben sikerült 2 gólt lőnünk az olaszoknak azt bizonyítja, hogy a magyar csapat tudásbeli fölényével az utolsó percekben felmorzsolta nagynevű ellenfelének védekezésre beállított erejét.

Ennek a győzelemnek azért is örülhetünk, mert 31 év után végre megtört a jég és sikerült ismét győznie Budapesten Magyarország együttesének”.

Ferrari, az olaszok edzője : “Mi azzal a gondolattal indultunk el Rómából, hogy a világ legjobb labdarúgói ellen nem győzhetünk Budapesten. Természetesen, mi ennek ellenére megpróbáltuk a lehetetlent, s ezért állítottuk be magunkat a teljes védekezésre. Nyolcvan percig sikerült is tartanunk a magyarok lerohanásait, de az utolsó percekben már nem volt ereje a védelmünknek. A magyarok legnagyobb erénye a támadás : ez ellen úgylátszik jelenleg nincs ellenszere egy ország csapatának sem...”

A HETVENÖTÖS VÁLOGATOTT PUSKÁS FERENCET ÜNNEPELTÉK BUDAPESTEN---------o--------A labdarúgás történetében nem volt példa arra, hogy egy játékos 75-ször képviselje nemzetekközti mérkőzésen országának színeit. Puskás Ferencnek, a magyar csapat kapitányának sikerült elérnie ezt a számot, s e^zel jóval túlszárnyalta a legendás hírű Schlosszer Imrének a 68-as válogatottságát.

A magyar—olasz után Puskást igen nagy ünneplésben részesítették Budapesten és a tiszteletére adott vacsorán ezeket mondotta az egyik külföldi újságírónak :

“Nagyon szeretem a hazámat és természetesen a labdarúgást is és ez a két hajtóerő adja meg a játékhoz szükséges akaraterőt.

1945 augusztus 20-án az osztrákok ellen öltöttem magamra először a magyar mezt és ezen a mérkőzésen én rúgtam az első gólt az osztrákok kapujába.

Életem legjobb formájában Helsinkiben, az 1952-es olimpián voltam, de nem sokkal maradtam el ettől a tavalyi londoni 6:3-as győzelmünknél sem.

Szeretném még egy pár évig képviselni a magyar labdarúgáts, legalább addig, amíg a 100-as csúcsteljesítményt el nem érem” •— fejezte be nyilatkozatát Puskás Ferenc, a magyar labdarúgás legnagyobb élő játékosa.

SZ A BÁ LYMÓDOSITÁSOK A LABDARÚGÁS FEJLŐDÉSE ÉRDEKÉBEN

Közel száz éve, hogy az angol labdarúgószövetség elfogadta a legegyszerűbb játék szabályait, s ennek alapján megrendezték az első kupaküzdelmet, majd a bajnokságot. Akkoriban a játéktér hossza 200 yard volt (kb. 183 m.), szélessége pedig 100 yard (91.4 m.) A játékteret csak zászlók határolták, a kapukról a felsőléc hiányzott, minden gól után kaput cseréltek, bizonyos körülmények között a mezőnyjátékosok kézzel megfoghatták a labdát, stb. Nagyot változott azóta a labdarúgás játékszabálya és persze maga a játék is.

Kevés év múlt el úgy, hogy kisebb-nagyobb változások ne történtek volna a játékszabályokon.

Az idén is történt változás, mégpedig a labdarúgó cipő talpgombjaira és talpcsíkjaira vonatkozólag. A jövőben megengedik, hogy a talpgombok és talpcsíkok alumíniumból, vagy műanyagból legyenek.

A szabály kimondja : “A játékosoknak semmi olyat nem szabad viselniük, amely más játékost bármely módon veszélyeztethet. A labdarúgó-cipőnek a következő előírásoknak kell megfelelnie :

a. ) A talpcsíkoknak és talpgomboknak bőrből, puha gumiból, alumíniumból, plasztikanyagból, vagy más hasonló anyagból kell készülniük : ha a cipőn szög is van, annak besülyesztettnek kell lennie.

b. ) A talpcsíkoknak keresztben kell haladniok, legkisebb szélességük 12 milliméter, az egész cipőtalpon keresztben kell lenniük.

c. ) A talpgombok kerekek legyenek, laposak, átmérőjük legalább 12 mm. Ha a talpgombok keskenyedők, legkeskenyebb részük sem lehet 12 mm-nél keskenyebb.

d. ) Talpcsíkok és talpgombok vegyesen is alkalmazhatók, feltéve, hogy megfelelnek az előírásoknak.

A FIFA játékvezetői tanfolyamot rendezett a svájci Magglingenben. A tanfolyam célja az volt, hogy szerte a világon biztosítsák a játékszabályok egyöntetű alkalmazását. A tanfolyamnak 19 résztvevője volt a világ különféle országaiból.

Ezen á tanfolyamon különösen a labdarúgó-szabálykönyv 17. pontját tárgyalták meg behatóan. Ez a pont a játékos-cserével foglalkozik. A FIFA által rendezendő mérkőzéseken tilos a játékoscsere, de egyes országokban a szövetségek itt-ott megengedik. (Nem így Amerikában. Itt egész másképpen értelmezik a játékoscserét). A tagszövetségek véleménye megoszlik a mezőnyjátékosok cseréjére vonatkozólag, de a kapusok cseréjét a többség helyesnek tartaná — sérülés esetén.

A legtöbb ország labdarúgói nem támadják a kapust. Feleslegesnek tartják, időpazarlásnak. Kevés országban- használják ki például a testi erőt úgy, mint Nagybritanniában. A labdakezelésben és taktikában fejlett játékosok szinte megvetik és erőszakoskodásnak tartják a testi erő kihasználását.

A játékoscserét az tenné indokolttá, hogy egy-egy mérkőzés elveszti érdekességét, ha egyik csapatból sérülés folytán kiválik egy, vagy több játékos. (Az USA-ban és Kanadában bajnoki mérkőzéseken bármennyi játékos cserélhető).

A játékoscsere megengedése mellett az az érv szól, hogy becsületesebb az ilyesmit megéhgedni. Ha ugyanis kikötik, hogy csak sérült játékost szabad cserélni, akkor gyakran olyasmi fordul elő, hogy a játékos egy megbeszélt időben összeesik, esetleg el kezd sántikálni. További érv az : ha nincs csere esetleg aljas szándékkal tervszerűen “utazik” ugyik-másik csapat az ellenfél valamelyik játékosának testi épségére.

Mindezek a felmerült kérdések késztették a FIFA-t arra, hogy kérdőíveket bocsásson ki a szabály változtatási kívánságok kipuhatolására. Ez év végéig kell a kérdőíveket visszaküldeni a FIFA-hoz. Az egész labdarúgó világ kíváncsian várja : vájjon mi lesz a nagy többség felfogása és a válaszok alapján lesz-e újabb módosítás a játékszabályokban . ..--------------------o--------------------AZ EURÓPA-KUPA ÁLLÁSA

A MAGYAR—OLASZ UTÁN

•o

1.

Magyarország

9 pont

2.

Ausztria

5 ”

3.

Jugoszlávia

3 ”

4.

Csehszlovákia

2 ”

5.

Svájc

1 ”

6.

Olaszország

0 ”

o

VEGYES SPORT-HÍREK--------0--------Szófiában, a veterán Szabó Miklós 29.28.4 mp-el nyerte a 10.000 méteres síkfutást.

**

Magyarország férfi válogatott kosárlabda csapata 66:55 arányú vereséget szenvedett Párisban a franciáktól. A női csapat viszont 53:42 arányban legyőzte a francia hölgykosarasok csapatát.

**

A Cortina d’Ampezzoban épült, 12.000 néző befogadására alkalmas jégstadiont már az 1956. évi téli olimpia szervező bizottságnak rendelkezésére bocsátották. A korszerű hűüőberendezéssel mintegy 4.200 négyzetméternyi jégfelületet tudnak fagyasztani nemcsak télen, de nyáron is.

❖

A finn tornászok győztek a Budapesten

rendezett finn—magyar tornászviadalon.

* *

*

A Londonban rendezett két órás futóversenyen Lancaster 35.800 m-el a világ eddigi legjobb eredményét érte el.

* *

:{c

Megkezdődött a jégkorong idény. Az Angliában tartózkodó svéd jégkorong válogatott Wembley-ben 6:5 arányban győzött a Lions együttese ellen.

PÉNZ KÜLDÉS

GYÓGYSZER : BÁRMILYEN RECEPTREIS, AZONNAL ELKÜLDHETŐ Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni, mielőtt máshol

rendel.

EXPRESS TRAVEL AGENCY

F271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. 1-7562]

WA. 1-77431

ÉLET, — AUTÓ, — TŰZ, — BETÖRÉS, — LOPÁS, BALESET, — BETEGSÉG — ÉS BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁS :

TELEKES INSURANCE AGENCY

F271 College St., Toronto. Ont.

Tel.: WA. 1-7562 WA. l-774:i(

*

*

*

*

4*

4*

4*

4*

4

*

PÉNZ ÁTUTALÁS

MAGYARORSZÁGRA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA

^GYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE!

|GYORS, PONTOS, MEGBIZHATÓjj

g SZOLGÁLAT i

■International Agency Servicéi

442 Spadina Ave., Toronto, Ont. Tel.: WA. 2-1014 Tulajdonos : WÁRLY ZOLTÁN.

’ BUNDÁT, SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNL<

AZ

EGLINTON FUR SALON

1200 EGLINTON AVE. W. TEL.: RE. 4046

Mindennemű bundák készítése és javítása.

► Bunda-megóvás ! (Storage). Ha hozzánk hozza bundáját,, ►mi nemcsak megóvjuk, hanem ingyen ki is tisztítjuk

KÖLCSÖNT KAPHAT

4*

4*

4*

4*

50-TŐL 5.000 DOLLÁRIG

• házvételnél a lefizetés kiegészítésére,

• tengerentúli rokonok beutazási költségeire,

• hátralékos számlák kifizetésére,

• házának újjáépítésére, vagy javítására,

• ön és családja szükségleteinek kielgéítésére.

4?A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza. 4»

^Kölcsön

4*

4*

4*

4“

4*

4»

A $100

X $300 J $510.68

Törlesztés $ 7.78

$23.35

$27.00

Kölcsön

$1.000

$1.500

$2.000

Törlesztés*]!

$44.70 J $67.05 J $89.40 ^

«^Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének^ •fí megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk, a»

I SUPERIOR FINANCE LTD.

y Nyitva minden szerdán este 9-ig, szombaton déli 1-ig.4*

f

*

*

*

4*

4*

4*

4*

Karácsonyig pénteken is ! TORONTO 3251/2 Yonge St. EM. 6-3056 NEW TORONTO 68 3rd St. CL. 9-8416

HAMILTON 58 King St. E. JA. 2-6815

KITCHENER 47 King St. W. 3-6372 OSHAWA 17 Simcoe St. N. RA. 5-6541 WILLOWDALE 4844 Yonge St. BA. 5-1107

^ ^ ^ ^ <$» ^ •$> >$> v «$> -:■/ <$>

4*

4-4-4*

4*

4»

4*

4-DR. GLAUG JÓZSEF

olt nagybecskereki ügyvéd, Commissioner for Oaths.

Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

228 COLLEGE ST., TORONTO, ONT. WA. 2-5422

A karácsonyi könyvpiac szenzációja: j

BÉKEFFI LÁSZLÓ ,

az ismert kiváló humorista, író és konferanszié első könyve az emigrációban

A SZÁMŰZÖTT PÓDIUM

i A könyv tartalmazza Békeffi László emigrációban írt tréfáit, jeleneteit, egyfelvonásosait, cikkeit, híressé vált konferánszait és elfelejtett évfordulókról írt tanulmányait.

Szellemes, szatirikus stílusában tollhegyre tűzi a? emigráció félszegségeit, a mai társadalmi problémákat I a múlt hibáit ; nevettet, szórakoztat, elmélyít é;

emlékeztet.

A könyv ára : Feyer György, a C.B.S., az Esquire híre cartoonistájának illusztrációival 3 dollár.

Amatőr díszkiadásban a szerző névre szóló aláírásáv:

5 dollár.

Előjegyzést már elfogad :

CONTINENTAL BOOK SHOP 1463 Spadina Ave. Toronto, Ont., Canai