Kanadai Magyarság, 1955. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-19 / 8. szám

V. 8. sz. 1955. február 19. KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat LITTLE EUROPE Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé­kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor a “Kanadai Magyarság” hamiltoni árusítója. HAMILTON MEAT MARKET 246 James St. N- Hamilton Magyarok bevásárlási köz­pontja. Húsáruk, fűszer, zöldség és gyümölcs áruk, mérsékelt árakon. Tulajdonos: Kish Zsigmond KANADAI NOTESZ A "CANADIAN KÉTSZÁZADUL SCENE" SZÁMA MAGYARORSZÁGRA Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS £ KING LTD. ( Lukács-iroda) 84 KING ST. W., HAMILTON, ONT TEL.: 2-9258 27 éve a kanadai magyarság szolgálatában! I HA SZERETI a jó magyar hentesárut, vásároljon az INTERNATIONAL BUTCHER & GROCERY üzletben 660 Barton St. E. Hamilton, Ont. Tulajdonos: Minai Péter. Tel.: LI. 5-7618 RÁDIÓT, TELEVÍZIÓT és minden más villamossági árút leszállított áron az ujesztendőben is HÓDOSNÁL vásároljon. 135 JAMES ST., N. Hamilton, Ont. Február 11-én jelent meg a “Canadian Scene” 200-ik száma. Április 1-én pedig meg­kezdi ötödik évfolyamát. 1951-ben indult, azért, hogy kanadai hír­anyaggal szolgáljon az ország kiterjedt és egyre növekvő nemzetiségi sajtójának s azó­ta több mint 500.000 szavas híranyagot nyújtott a különböző európai nyelveken meg­jelenő demokratikus kanadai újságoknak. Mint ilyen páratlan a maga nemében. A “Ca­nadian Scene” munkáját magánszemélyek, szervezetek, ipari, pénzügyi és kereskedelmi cégek támogatják. Nem részesül államse­gélyben és nem tartozik egyetlen politikai párthoz, vagy szervezethez sem. A “Canadian Scene” által tájékoztatott újságok 500.000 példányban jelenenek meg, olvasóink tábora pedig mintegy ennek két­szerese. A “Canadian Scene”-t egy csoport közjóért lelkesedő kanadai hozta létre s ezzel a nem­zetiségi sajtó által kifejezésre juttatott óhaj­nak tett eleget. A támogatók négy éves állan­dó segítsége nélkül a “Canadian Scene” nem tudott volna megjelenni. Jelenleg ez a heti hír-szolgálat 68 újsághoz és két rádióállomáshoz jut el, — 17 nyelven, amelyek a következők : észt, finn, héber, hol­land, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, orosz, román, szlovák, szlovén és ukrán.-----------------------------------o---------.------------------------­ALACSONYABB JÖVEDELMI ADÓ CENTER AGENCY Könyvek, újságok, Ikka csomagok, gyógyszerek FORINT, KORONA, LEI, STB. A legolcsóbb napi árfolyam szerint. Minden megbízást teljes garanciával vállalunk. MÉSZÁROS ÉS BENCZIK 236 James Street North — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Wellandi megbízott: Silésia Trading Co. 128 Division St. Telefon: 4487 Brantfordi megbízott : IMRE LUGOSI 127 Chatam St. Phone : 2-2738 'V7 A LEGTÖBB KANADAI HARCOL A KÖHÖGÉS, MEGHŰLÉS ASZTMA ÉS LÉGCSŐKURUT ELLEN Millió és millió kanadai jött rá arra, hogy a Buckley’s Mixture-nek párja nincs a szorongató, fojtó köhögés, meghűlés, asztma és légcső­hurut leküzdéséért folytatott harcban. önnek is felhívják a figyel-"^ mét arra, hogy bármivel is kísérletezett eddig, sohasem lelt ilyen magas gyógyhatású Buckley féle keverék ha­tásos gyógy­­elemei harc­ra kelnek az eldugult lég­­csővezeté­kek, orrüre­gek felsza­badítanak. Sajátmagunkon fogjuk fa­szert, gyors és biztos ered- pasztalni, milyen gyorsan mény szempontjából. könnyebbül meg köhögésszag-De Ön is megállapíthatja hatotta torkunk, hogy szűnik már a legelső hörpintés meg- meí? köhögésünk, tisztul meg győzi, hogy a Buckley’s Mix- fejünk, s szabadulunk meg a tűre sokkal hatásosabb. Nem meghűlés keservétől, akkor szirup. A- ®^fjük meg csak igazan, hogy zonnal érez- miért Kanada legjobb hűtés zíik a lm ®s köhögés elleni orvossága a l7n Líe”; E“ckley féle keverék. hogy a Csak 50 c. Kettős adag: 85 c. S A VÉTELÁRAT MEGTÉRÍTIK, HA NEM SZÜNTETI MEG KÖHÖGÉSÜNKET. s íB®Ss COUGHS; !<ä! ÄmroS Minden Drug­storeban kapható BUCKLEYS MIXTURE mellett van. A kék-fekete égen pattogott és viliódzott az északi fény, a hőmérő 30 fokot mutatott a zéró alatt, a társulat pedig föl­állította díszleteit és kellékeit a Moosonee-i iskola nagytermében, majd pedig megérke­zett a “megnyitó előadás” közönsége : prém­vadász indiánok, ápolónők és misszionáriu­sok. Amint a torontoi “Telegram” tudósítója, Peter Dunlop megjegyezte, kétségtelenül “ez volt az első alkalom, amikor Bemard Shaw Szent Johannáját hosszú alsóruhában ját­szották”. A társulat igazgatója, Douglas Campbell kijelentette, hogy még soha sem látott olyan figyelmes és hálás közönséget, mint ott. Sok indián elhozta gyermekeit is és amint a ki­sebbek elaludtak, egymás után letették őket csendesen a padlóra, míg a dráma folyt to­vább. Az est folyamán a közönség, szinte igézet alatt, egyre közelebb húzódott a szín­padhoz. A városi közönségtől eltérőleg, amely egy, két, vagy három mérföld távolságból jön, ennek az estének a nézői közül sokan egy­két napi járóföldet tettek meg a fagyott tájon. Leopold Morin atya a “közeli” Fort Severn-ből érkezett repülőgépen. Fort Se­vern 800 mérföldre van Moosonee-tól, kb. annyira, mint Toronto a New Brunswick-i Saint Johntól. ANGOL NYELVLECKÉK VAK UJKANADÁSOK Bár múlt áprilisban nem szállították le az egyéni jövedelmi adó kulcsát, az idén mégis öt és fél centtel kevesebbet kell fizetni az 1954. évi jövedelem után. A leszállítás 1953-ról maradt fönn. Akkor ugyanis a pénzügyminiszter 11 centes leszál­lítást jelentett be, amely azonban csak 1953 második felére volt érvényes. Az idén öt és fél centet szállítanak le. Ennek következtében, akinek adózás alá eső jövedelme (tehát nem a teljes jövedelem) 1000 dollár, annak adója 179 dollárról 169-re csökken. Az, akinek adózás alá eső jövedelme 10.000 dollár, az előző évi 2490 dollárral szemben csak 2320-at fizet. Ne felejtsük el beküldeni bevallási ívün­ket április 30-a előtt. A LEGÚJABB TIPUSU VONATOK MEGRÖVIDÍTIK A KANADÁN ÁT VALÓ UTAZÁST i £) FORINT Magyar könyvek, csomagok, hanglemezek. 3650 St. Lawrence Blvd. Montreal Canada. 12, Rue de la Grange Bateliere. Paris 9 nálunk 20 százalékkal olcsóbb! IKKA és ruhás , ^KELENY CfC (France) AZ SZÍNHÁZ ÉSZAKI FÉNY VÉTEL vagy ELADÁS a Házát, üzletét, telkét, farmját, ipartelepét stb. a leg­jobban vásárolhatja, vagy adhatja el miáltalunk! Kiválóan képzett ügynökeink segítségére lesznek minden INGATLANÜGYÉBEN, és rendelkezésére állanak az előleg megszerzése körül. Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. RIDOUT REAL ESTATE LIMITED. Irodák: Toronto, Hamilton, London, Sarnia, Kitchener, Peterborough, Windsor, Richmond Hill, Woodstock. — CANADA’S LARGEST REALTORS — FORINT ÁTUTALÁS A LEGELŐNYÖSEBBEN DR. PŐZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. ________Telefon: WA-2-8827 (9-11 és 4-8-ig) . 4* 4> 4* 4? 4* 4* 4* 4* 4? 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4» <4* 4* 4« 4* 4-MIT KELL A KANADAI Kanada egyik legnagyobb igényű tanítási vállalkozása a Torontoi Országos Vakok In­tézete által vak uj kanadások részére indított különleges tanfolyam. 1951-ben tíz vakot hoztak Kanadába, csa­ládostul, miután a háború alatt munkatábor­ban voltak. Nemcsak a Braille olvasást (ki­magasló betűk tapintás által való olvasása), hanem az angol írás-olvasást is megtanulták. Mikor Kanadába érkezetek, átlagosan 850 angol szót tudtak csak. Az angol nyelvi és Braille olvasás tanítá­sán kívül Miss Dorothy Markham, az intézet tanára, palatáblára való írásra tanítja a va­kokat. KÜLÖNÖS MŰVÉSZET Áprilistól kezdve a keleti országrész és a Csendes Óceán partvidéke között a kanadai polgárok gyorsabb és kényelmesebb járato­kon utazhatnak. Legtöbben úgy emlékszünk, hogy Mont­­realból, vagy Torontóból 87, vagy 88 órás utazással lehetett eljutni Vancouverbe, akár a “National”, akár a “Pacific” vonalán. Ez összesen három és fél napot jelent s emiatt sokan repülőgépen utaztak. Jelenlegi felszerelésükkel a kanadai vo­natok valamivel gyorsabban is közlekedhet­nének, de a menetidőt ez nem sokkal rövidí­tené meg, miután a 3000 mérföld hosszú út­vonalon be kell tartani a mellékvonalak csat­lakozási idejét, Winnipegbe és Calgaryba az utasok számára alkalmas időben kell meg­érkezni, továbbá jeget kell felvenni az étke­zőkocsi számára és ellenőrizni kell a szerel­vényt. Uj Diesel mozdonyok és könnyebb, áram­vonalas, önműködő fagyasztó berendezéssel ellátott személykocsik bevezetésével azon­ban meggyorsul az állomások közti menet­idő és nem kell hosszú megállókat tartani jégért és a mozdony szereléséért. Az utas ezentúl fél nappal előbb érkezik Vancouverbe és kellemes, áramvonalas vonaton utazik. Mindkét vasúttársaság úgy állította be a menetrendet, hogy a kanadai Sziklás hegy­ség pompás látványosságát napvilágnál él­vezhesse az utas. A változatos és nagyki­terjedésű országon át való utazásnak ez az egyik fő gyönyörűsége. *------------------------o-----------------------­Albert Ysenbaert, aki 14 éves korában jött Kanadába, Belgiumból, — kifejlesztett egy különös fajta művészetet. Az 54 éves művész, aki St. Boniface-ban lakik, Manito­bában. fa-darabkákkal “fest” furnér-lemez lapra. Munkája tulajdonképpen fa-darabkákból összeillesztett mozaik. Ysenbaert nem festi meg a kis fa-darabkákat, hanem olyan gyö­kér-, ág-, gally-, vagy érett törzs-darabkát keres, amelynek a kívánt színe van. Több mint 200 szin-árnyalatot fedezett így fel az eleven hússzintől egészen a mélyebb árnyalatokig, mint pl. a türkiz és a rozsdás narancs szin. A kiformált fadarabkákat ra­gasztóval erősíti a furnér lemezre s így hoz­za ki a mintát, amelyet “vásznára” előzőleg megrajzolt. SIR ERNEST ° NYUGALOMBA HLÄTT Vájjon a nagy kanadai távolságok meg­­fosztják-e a félreeső vidékek lakóit a kultú­rától ? A torontoi “Canadian Players Troup” (színtársulat) nem-mel felel erre a kérdésre és válaszát egy Észak-Ontarioban tett kör­úttal támasztja alá. A társulat januárban három hetes körútra indult az északi félreeső települések közé — Moosonee-ból, amely a térkép szerint az észak- ontarioi James öböl befagyott partjai A kanadai zenei élet legismertebb alakja, Sir Ernest MacMillan, lelép a Torontoi Szim­fonikus Zenekar karmesteri emelvényéről, az idei szezon végén. Sir Ernest, aki Toronto egyik külvárosá­ban, Mimicoban született, most 62 éves és 10 éves kora óta tehetséges zeneművész. Tízéves korában orgona számot adott elő a “Massey Hall”-ban és bámulatba ejtette a 4000 főnyi hallgatóságot. 13 éves korában a londoni “Royal College of Organists” kül-tagja, 17 éves korában pedig rendes tagja lett. A fiatal Ernest MacMillan Európában volt tanulmányúton 1914-ben s amikor a há­ború kitört Párisból Bayreuthba ment, hang­versenyre. A háború befej eztéig internálták, de idejét kitünően felhasználta, mert olyan zeneművet komponált, amivel zenei doktorá­tust és nemzetközi hírnevet szerzett. 1931-ben a Torontoi Szimfonikus Zenekar karmesterévé nevezték ki és 1935-ben, a ze­neművészet terén szerzett érdemeiért V. György király lovaggá avatta. Sir Ernest több amerikai, angol és európai városban szerzett babérokat, mint vendég­­karmester és nagy elismerést szerzett to­vábbá, mint a világhírű torontoi Mendelssohn énekkar karmestere. Valóban hathatósan hozzájárult a kanadai zenei élet fejlesztéséhez. Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címválto­zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki­­adóhivatalunkkal. A címzésben világosan jelölje meg a címzett teljes nevét és címét, az ország megjelölésével. Írja a feladó nevét és cimét a levél, vagy csomag felső b*I sarkába. A csomagot gondosan csomagolja be erős papírba, s köse körül zsineggel, vagy spárgával. Ne felejtse el küldeményét teljesen bérmentesíteni. Ha »em tudja a levél vagy csomag pontos súlyát, méresse le a pasta­hivatalban. Vigyázat ! Ha nem rak rá megfelelő értékű bélyeget a kül­deményre, akkor az Ön rokona, vagy barátja kétszerese» lesz köteles megfizetni a hiányzó bélyeget, s csak azután veheti át a küldeményt. TENGERENTÚLI POSTÄDXJSZABAS LÉGIPOSTA: Európába, Nagybritanniába . . 15 cent minden y2 uncia »tán Ázsiába ......................................25 cent minden '/2 uncia «tán USA-ba ......................................7 cent az első egy uncia után és 5 cent minden további uncia után. RENDES POSTA: Franciaországba, Spanyolországba, Nagybritanniába, a Brit nemzetközösség többi országába és az Egyesült Államokba : 5 cent az első uncia után és 3 cent minden további uncia »tán. Európa, Ázsia, vagy Afrika egyéb országaiba : 6 cent az első uncia után és 4 cent minden további uncia «tán. Az itt fel nem sorolt országokba szóló postadíj szabásról a postahivatalban kaphat felvilágosítást. LÉGIPOSTA-TÁVIRATOK (Aerogrammok) : 10 cent darabonkint, bármely országba. LÉGIPOSTÁI CSOMAGOK: Részletes felvilágosításért forduljon az illetékes postahiva­talhoz. KANADAI POSTAIGAZGATÓSÁG Hon. Alcide Cote Q.C.M.P. Főpostamester. W. J. Turnbuü Helyettes főpostamester. 4,4,4,4,4?4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4' 4* 4* 4* 4* 4* *4* ■^V/AWAVWAWAV.W.WAVWAWWAVWW. A EGÉSZSÉG MINDENEK ELŐTT S USCI Treatment Stomach REMEDY Ha gyomor, máj, bél, hólyag bántalmai vannak, ha emésztési zavarok kínozzák NE VÁRJON HOLNAPIG — mert ezek « súlyosak lehetnek. MA vegyen egy teás- \ kanál RUSCI TREATMENT STOMACH í REMEDY-t minden étkezés előtt, hogy J elejét vegyen komolyabb bajnak. Ezrek használják na­­ponta teljes megelégedéssel. Nincs más ilyen orvosság sehol. Eredmény az első üveg után. Ára csak $6.00 üve- ^ génként. Drug store-jában vagy küldje rendelését köz- \ vetlen hozzánk erre a címre : í LUSCOE PRODUCTS LTD, T.H. í ÉJ 559 Bathurst St. Toronto, Ont. WWVVWVUWWySMWW^^WMVWWftWVVWWÁ A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol­vassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést lapunkban. Naayobb hirdetéseknél árajánlattal szívesen szolgálunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents