Kanadai Magyarság, 1955. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-12 / 7. szám
V. 7. sz. 1955. február 12. 6 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTON MEAT MARKET 246 James St. N- Hamilton Magyarok bevásárlási központja. Húsáruk, fűszer, zöldség és gyümölcs áruk, mérsékelt árakon. Tulajdonos: Kish Zsigmond KANADAI NOTESZ EZ KANADA! LITTLE EUROPE Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor a “Kanadai Magyarság” hamütoni árusítója. ypmmK:-msrnmmmmmmmmemm: ymmmmmsm msmmam | MAGYARORSZÁGRA | Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás § GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket ! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. V Piatnik játékkártya kapható $1.75 $ LUCAS & KING LTD. 1 (Lukács-iroda) § 84 KING ST. W., HAMILTON, ONT TEL.: 2-9258 | 27 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! ^ HA SZERETI a jó magyar hentesárut, vásároljon az INTERNATIONAL BUTCHER & GROCERY üzletben 660 Barton St. E. Hamilton, Ont. Tulajdonos: Minai Péter. Tel.: LI. 5-7618 wuowaupwBwiiiiiiwi RÁDIÓT, TELEVÍZIÓT és minden más villamossági árút leszállított áron az ujesztendőben is HÓDOSNÁL vásároljon. 135 JAMES ST., N. Hamilton, Ont. CENTER AGENCY Könyvek, újságok, Ikka csomagok, gyógyszerek FORINT, KORONA, LEI, STB. A legolcsóbb napi árfolyam szerint. Minden megbízást teljes garanciával vállalunk. MÉSZÁROS ÉS BENCZIK 236 James Street North — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Wellandi megbízott: Silésia Trading Co. 128 Division St. Telefon: 4487 Brantfordi megbízott : IMRE LUGOSI 127 Chatam St. Phone : 2-2738 ? CREATIVE MEN S APPAREL *’199 JAMES STREET NORTH Hamilton legszebb férfiruha üzlete. Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt hétfőn (lapzártakor) megkapjuk. KANADÁBAN A FIATALOKNAK VAN SAJÁT ORVOSSÁGUK SS KÖHÖGÉS ÉS IV! EG HÜ LÉS ELLEN Igen, a kanadai élet számos matlanságot okozó köhögésajátos előnye között is figye- süktől. JACK and JILL emellemreméltó az a tény, hogy lett olyan ízletes, hogy a kikülönleges kezelést tudunk csínyek alig tudnak betelni nyújtani a meghűlés és köhö- vele. S annyira hatásos, hogy gés kis szenvedőinek. Kanada legjobb gyerekek kö-A JACK AND JILL Cough högés elleni orvossága. Kér- Syrup, a gyerekek sajátos or- jünk JACK and JILL-t, mely vossága, kifejezetten annak ugyanazokban a laboratóriua célnak a szolgálatában áll, mokban készül, mint Kanada hogy a gyerekeket GYŐR- ldgjobb felnőtt meghűlés és SAN és BIZTOSAN megsza- köhögés elleni orvossága, a badítsa ingerlékenységét, ál- Buckley’s Mixture. " vm (Canadian Scene). Kanada jövője bebizonyítható 'reményteljessebb, mint bármely más országé. Területünk — 3 millió 695.000 négyzetmérföld, 13.000 mérföld hosszú tenger, vagy tóparttal — kb. akkora, mint Európa területe, valamivel nagyobb mint az Egyesült Államoké, — akkora mint 30 Anglia, 18 Németország, vagy "két India. Kanada azon húsz szélességi fok között terül el, amelyben az ember legjobban ki tudja fejleszteni szellemi és testi erejét. 300 millió acre szántóföldünk van, amelynek fele áll megművelés alatt. A természeti kincsek kiaknázásában, csak a felszint tárták még fel. Az elmúlt 73 esztendőben a gyáripari termékek évi bruttó értéke néhány millióról 5 billió dollárra emelkedett. Ebben a félszázadban olyan változások következnek be az anyagi környezetünkben,' amelyek sokkal nagyobbak, mint bármely más előző században, beleértve az iparosodás! korszak kezdetét is. Megkezdődött az atom-erő korszaka. Viszonylag minden előző felfedezés elvesztette jelentőségét — a kerék, a nyomda prés, a gőzmozdony, a repülőgép, mind eltörpül az atomerő alkalmazásával szemben. Itt olyan erő van kéznél, az anyagban, amely majdnem mindenütt elérhető. Elkezdődhet igazán az emberiség állandó emelkedése, olyan emelkedés, amelynek során a mezőgazdaságtól az orvostudományig minden forradalmasításon megy át. AZ EUrWaIAK i NEM AKARNAK BEVÁNDOROLNI — mondotta az egyik ontarioi kabinet miniszter. Kanadának több lakóra van szüksége és biztosítania kell ezt a többletet, mielőtt a bevándorlás forrásai kiapadnának. William Warrander tervezésügyi miniszter még hozzátette, hogy meg kell gyorsítani a bevándorlást — a lakosság megkettőzése érdekében. “Kanadában leraktuk a folytatólagos fejlődés alapjait, úgy, hogy jól megalapozott, magas fokú jóléthez vezethet, föltéve, ha teljesen élünk az előttünk lévő alkalmakkal. Nagyobb számú lakosságra van szükségünk, hogy ezáltal farmjainkat erdeinket és gyárainkat nagy teljesítményű termelésben tarthassuk. Volt olyan téves felfogás, — mondotta a miniszter, — amely szerint Kanadának csökkentenie kell a bevándorlást, nehogy nagyobb legyen a bevándorlók száma, mint mint amennyit fel tudunk szívni. Az igazság pontosan az ellenkező. A kívánatos és elérhető bevándorlás forrásai kiapadóban vannak. Anglia és Nyugat-Európa gazdasági prosperitása miatt ez országokból már senki sem akar kivándorolni. Meg fogjuk érni — mondotta a miniszter, — hogy sehonnan sem kapunk uj bevándorlókat.” AZ UJKAN ADÁSOK LEGNAGYOBB AKADÁLYA A NYELV GYEREKEK KÖHÖGÉS ELLENI C vitamint tartalmaz. SZIRUPJA munkát keresett, vagy munkahelyet akart változtatni. A folyamodóknak több mint fele az elmúlt, félévben érkezett az országba. Közel 50 százalékuk 25 és 35 év között volt, valamivel több mint egy negyed rész 35 és 50 között, egy ötöd rész pedig 25 év alatti volt. Nagy részük igen jó iskolázottsággal rendelkezett. Egy harmad részük középiskolát végzett és .a folyamodóknak több mint fele vagy diplomás, vagy szakképzettséggel rendelkező egyén volt. De csak egy harmad részük tudott valamennyire angolul. És több mint egy harmad rész, vagy nem tudott egyáltalán, vagy csak igen keveset. Rendszerint azoknak legnehezebb elhelyezkedni, akik keveset, vagy egyáltalán nem beszélnek angolul. Igaz, hogy nem mindig könnyű, vagy lehetséges meglehetősen jó angol tudásra tenni szert, mielőtt Kanadába érkezik az ember, de magától értetődik, hogy annál jobb, mennél többet tanul meg valaki Kanadába indulás előtt. Az, aki igénybe veszi az ingyenes angol nyelvórákat (az “Ujkanadás Szolgálat” ezekről bővebb felvilágosítást ad) szintén hasznát látja enneke s hamarosan előnyre tesz szert. AZ KERESLETBEN antik tárgyak" .‘.WMV.V/MV.V.V/.V.V.W.W.V/MWAW VÉTEL 3 vagy ELADÁS Házát, üzletét, telkét, farmját, ipartelepét stb. a legjobban vásárolhatja, vagy adhatja el miáltalunk! Kiválóan képzett ügynökeink segítségére lesznek minden INGATLANÜGYÉBEN, és rendelkezésére állanak az előleg megszerzése körül. Íí Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. Jí RiDOUT REAL ESTATE LIMITED. Irodák: Toronto, Hamilton, London, Sarnia, Kitchener, Peterborough, Windsor, Richmond Hill, Woodstock. — CANADA’S LARGEST REALTORS — vmmv.V.V.V,VÄW/AWAWWW,W,VWA%VviC ^FORINT nálunk 20 százalékkal olcsóbb! T Magyar könyvek, IKKA és ruhás ^ * * * eS x unas ^ csomagok, hanglemezek. ___ —^ ^ 3650 St. Lawrence Blvd. Montreal /Sff Canada. ^/^KELENyJ. CFC. • 12, Rue de la Grange Bateliere. Paris 9. (France) VWAW.V.SV.W.V.W^V.V.W.V.’.V.VW/.W.V.W MIT KELL A KANADAS TUDNUNK POSTÁRÓL ? Van-é eladó antik tárgyunk ? Valami családi ereklye, amiért valaki itt nagy árat fizetne ? Az antik kereskedés gyorsan fejlődik Kanadában és kitűnő egészségnek örvend, mert növekszik a kereslet a múlt valódi kincsei iránt. A kanadai antik kereskedők Londonban és Párisban, a nyugati viilág két nagy központjában kutatnak anyag után. Torontóban adnak legmagasabb árakat az antik tárgyakért, de Montrealban vásárolnak legtöbbet. Egyes személyekre kiszámítva, Brit Columbiában esik fejenként a legtöbb vásárlás. A prérik lakói aránylag keveset vásárolnak. Az európai antik kereskedők, tudván, hogy ha egyszer egy-értékes darab átjut az Atlanti Óceánon az uj világba, valószínűleg örökre elveszett — versenyeznek a kanadai és amerikai árusokkal, hogy az értékes tárgyakat ott tartsák. Európa jóléte ma már olyan, hogy a kanadai kereskedők egjire nehezebben tudnak versenyezni az európai árakkal és ebből kifolyólag az értékes tárgy otthon marad. Kanadában, érthetőleg, nem sok az antik tárgy. A vevők Quebecben és a Maritime tartományban kutatnak az első telepesek által behozott tárgyak után. Található a piacon elég nagy számban korai amerikai bútor. Az uj kanadások érdeklődnek az antik bútor iránt, különösen azért, mert sokan ismerik igazi értéküket. Az itteni vevőnek figyelembe kell vennie azonban azt, hogy a kanadai éghajlat — különösen a téli időszak száraz központi fűtése — esetleg ártalmas bizonyos, Európában kikészített fára. Sok értékes darab veszett el a nagyfokú repedezés és görbülés következtében, itt Kanadában. 50 cent mindenütt. Minden Drug Store-ban kapható ! Az uj bevándorlóknak valószínűleg a nyelvtudás kérdése a legnagyobb akadály az itteni elhelyezkedésben. Az angol nyelv részben vagy egészben való nem ismerése és a kanadai szokásokban való tájékozatlanság megnehezíti az elhelyezkedést és az első 6 hónap, vagy másfél év válsága jeleneti a bevándorló számára itteni élete legsúlyosabb részét. Ebben az időszakban van leginkább szüksége vezetésre és segítségre. Ezt és még más következtetést lehet találni abban a jelentésben, amelyet a “New Canadian Services Association” (“Ujkanadás Szolgálat Szövetsége”) igazgatója nemrégen adott ki. A szövetség Torontóban létesült, azzal a céllal, hogy “segítse a bevándorlókat a Kanadában való elhelyezkedésben és a kanadai életközösségbe való bekapcsolódásban”. Egy év lefolyása alatt egy tucatnyi vagy még több ország többszáz gyermeke jelenik meg a Szövetség Charles St. W. 3. sz. alatti irodájában, Torontóban. Tanácsot kapnak az uj hazában való letelepedésre nézve, beleértve a munkaalkalmakra vonatkozó útbaigazítást (amely tél közepén igen nehéz) — angol nyelvórákra vonatkozó felvilágosítást, uj barátok, ismerősökkel való összekapcsolódást, stb. Az ujkanadásokat — érthetőleg — leginkább a munkalehetőség érdekli, — bár az “Ujkanadás Szolgálat” nem munkaközvetítő hivatal. A közelmúlt két hónapja alatt 264 személy jelentkezett a Szövetség hivatalában és ezek közül 98 százalék azért jött, mert KANADA LEGNÉPESEBB ESTI TANFOLYAMA £F^ A címzésben világosan jelölje meg a címzett teljes nevét és címét, az ország megjelölésével. Írja a feladó nevét és címét a levél, vagy csomag felső bal sarkába. A csomagot gondosan csomagolja be erős papírba, s köse körül zsineggel, vagy spárgával. Ne felejtse el küldeményét teljesen bérmentesíteni. Ha nem tudja a levél vagy csomag pontos súlyát, méresse le a pastahivatalban. Vigyázat ! Ha nem rak rá megfelelő értékű bélyeget a küldeményre, akkor az Ön rokona, vagy barátja kétszeresen lesz köteles megfizetni a hiányzó bélyeget, s csak azután veheti át a küldeményt. TENGERENTÚLI POSTADÍJSZABÁS LÉGIPOSTA: Európába, Nagybritanniába . . 15 cent minden l/2 uncia után Ázsiába ......................................25 cent minden '/z uncia után USA-ba ......................................7 cent az első egy uncia után és 5 cent minden további uncia után. RENDES POSTA: Franciaországba, Spanyolországba, Nagybritanniába, a Brit nemzetközösség többi országába és az Egyesült Államokba : 5 cent az első uncia után és 3 cent minden további uncia után. Európa, Ázsia, vagy Afrika egyéb országaiba : 6 cent az első uncia után és 4 cent minden további uncia után. Az itt fel nem sorolt országokba szóló postadíjszabásról a postahivatalban kaphat felvilágosítást. LÉGIPOSTA-TÁVIRATOK (Aerogrammok) : 10 cent darabonkirit, bármely országba. LÉGIPOSTÁI CSOMAGOK: Részletes felvilágosításért forduljon az illetékes postahivatalhoz. KANADAI POSTAIGAZGATÓSÁG Toronto szakiskoláiban több mint 13.000 hallgató jár esti tanfolyamokra. Ezeken aero-dynamikától óragyártásig mindent lehet tanulni. 25 éve tartják, októbertől májusig. A kiképzést, amely főleg felnőttek számára van, négy torontoi iskolában nyújtják, amelyek a következők : Northern Vocational. Western Technical and Commercial, Central Technical és Danforth Technical. A torontoi lakosok csak 5 dollárt fizetnek minden 6 hónapos kurzusért, nem-városiak 15 dollárt. A Central Technical School-ban 325 tanfolyamot tartanak és 7.000 beírt hallgatójuk van. 250 előadó tanít. A hallgatók hetente kétszer járnak be előadásra, fél nyolctól fél tízig. Legtöbb hallgatója — 950 — az angol nyelvóráknak van, s ezek főleg ujkanadásokból kerülnek ki. Népszerűségben ezután következik 920 hallgatóval a háztartási tudományok kurzusa, ahol kézimunkát, főzést, ruhakészítést tanítanak. A tanfolyamokra vonatkozó felvilágosítást a városi közoktatási bizottságtól (“Board oí Education”) lehet kapni. Hon. Alcide Cote Q.C.M.P. Főpostamester. W. J. Turnbull Helyettes főpostamester. Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címváltozásuk esetén az előző címüket is közöljék kiadóhivatalunkkal. A MUNKANÉLKÜLI BIZTOSÍTÁS SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY . \ Ez az intézmény kettős szerepet tölt be : 1. Állást keres a munkanélkülieknek. 2. A munkanélküliség ideje alatt pénzügyi segélyt nyújt. A Munkanélküliség elleni Biztosító Intézet az elmúlt 13 év alatt 754 millió dollárt fizetett ki a munkanélkülieknek. Ez az intézmény az ön számára is díjtalanul nyitva áll MUNKANÉLKÜLISÉG ELLEN! BIZTOSÍT© INTÉZET C.A.L. Murchison tanácsos. J.G. Bisson főtanácsos. R.J. Tallon tanácsos.
