Kanadai Magyarság, 1954. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1954-01-30 / 5. szám

1954 január 80 4 KANADAI MAGYARSÁG Szerkesztőség és kiadóhivatal: 362 Bathurst St« Toronto. Laptulajdonos-f őszerkesztő: KENESEI F. LÁSZLÓ Megjelenik minden szombaton Előfizetési árak : egész évre $5, fél évre $2.75, egyes szám ára 10 Cent. Amerikában : egész évre $6, fél évre $3.25. Más külföldi államokban, 6 amerikai dollárnak megfelelő nemzetközi coupon. VálaszbéJyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk ! Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. CANADIAN HUNGARIANS Published every Saturday Editor in Chief and Publisher LÁSZLÓ F. KENESEI Editorial and Business Office : 362 Bathurst Street, Toronto, Ont., Canada. Tel.: EM 3-7678 Subscription Rates : One Year $5.00 Six Months, $2.75. BRITT HATÁS MAGYARORSZÁGON JÓL SIKERÜLT ERDÉLYI BARNA MAGYAR NÓTA ESTATE------------o-----------­Szombaton, január 23-án a United Church nagytermét teljesen megtöltötte az a magyar közönség, amely vágyódik a magyar dal, magyar muzsika és hazai hangulat után- A je­lenlévőket nem is érte csalódás. Régen láttunk ilyen szép, nívós, meleg hangulatú magyar műsoros estét. Minden egyes szereplő dicséretet érdemel. A műsor megkezdése előtt Mol­nár János üdvözölte a közönséget és röviden vázolta, hogy mi a hivatása az iyen magyar összejöveteleknek. Utána Erdé­lyi Barna és zenekara rövid bemelegítő muzsikáj a követke­zett, majd Hamvas József lépett a színpadra, aki Arany Já­nos egyik versét parodizálta. Hamvas Józsefet eddig még nem láttuk színpadon. Ezért szereplése a meglepetés erejé­vel hatott a közönségre, amely sűrű tapssal jutalmazta a pro­dukciót. Dobos Zoltán szép hegedűjátéka után Krasznayné, Mondáh Mária énekelt magyar nótákat. Sok magyar nóta énekest és énekesnőt hallottunk már Torontóban és más­utt is. Ezeknek legtöbbje amatőr, kezdő, ahhoz a szivet-lel­­ket gyönyörködtető magyarnóta énekléshez képest, amit Monháh Máriától hallottunk. Fráter Lóránd,' a magyar dal halhatatlan szerelmese mondta egyszer, hogy “a magyar nóta énekléséhez nem hang, hanem szív kell.” Mondáh Máriának a szivéből jön a nóta és ráadásul szépen csengő hangja is van. Reméljük, hogy ez­után még sokszor fogunk vele és Karnay Tiborral találkoz­ni ott, ahol a magyar dal tiszta, természetes, giccsmentes tol­mácsolására lesz szükség. — Inokai Péter két népdalt adott elő mély átérzéssel, majd utána “részeg nótázásával” nevet­tette meg.a közönséget. Eötvös József kiváló akrobata szá­ma után, (mely a világ bármelyik varieté-szinpadán megállná a helyét, az est legnagyobb szenzációja, Finta Imre testet­­lelket kacagtató vidám mókázása következett- Fintát eddig mint kiváló szakácsot, majd mint vendéglőst ismertük. Szom­bati szereplésével azonban bebizonyította, hogy magyaror-' szági táncos-komikusi sikere nem volt alaptalan. Bár tudjuk, hogy Finta Imre elfoglalt ember és üzletét kell vezetnie, mégis arra kérjük, minél többször jöjjön el magyar műsoros estélyekre és hozzon derűt és vidámságot a kanadai magyar­ság örömére. Egy évi szünet után ismét e műsoron üdvözöltük Kar­nay Tibort, Kanada legnépszerűbb, legkedveltebb magyar nóta énekesét. Az egyévi szünet, amit a fiatal és nagyjövőjű énekes édesapja elhalálozása miatt tartott, csak még előnyé­re vált. Azóta a hangja, iskolázottsága sokat fejlődött. Kar­nay Tibor ma már a legjobb rádióénekesek között is megáll­ná a helyét és hisszük, hogy még komoly nagy karrier áll előtte. Szombaton három magyar nótát énekelt, olyan szép át­érzéssel, hogy a közönség alig akarta leengedni a szinpadról. Hisszük, hogy Karnayról hamarosan ismét fogunk hallani. A konferanszié szerepét kitünően oldotta meg Molnár János és Tassy Lajos. Erdélyi Barna, mint rendező is kitű­nően megállta a helyét. Várjuk a következő estet. újabb korig. A nevesebb angol irók ismerete Magyarországon a műveltség alapkövetel­ményének számított. Érdekes példaként em­lítette meg Dr. Herodek, hogy 1940-ben az irók és művészek “Fészek” klubjának a “leg­szebb magyar vers” pályázatát egy angol költemény (Shelley) műfordítása nyerte el. Óriási volt az angol tudományos élet ha­tása is. Ez persze a dolog természeténél fog­va nem speciálisan magyar jelenség. Külön fejezetben lehetne tárgyalni a külpolitikai befolyást, amelynek taglálása azonban nem tartozik jelen előadásunk keretébe. Sajnos, kevés vonatkozástól eltekintve, nem mondhatjuk el, hogy a hatás kölcsönös volt; kivéve a zene terén, ahol Liszttől Bar­tókig mi voltunk az “adók” szerencsésebb helyzetében. Nem felülről irányított hivatalos politika, hanem spontán rokonszenv, szimpátia ennek a hatásnak a magyarázata. Alapja az emberi természetnek a szép és jó utáni örök vágyá­ban keresendő. A britt és magyar lélek alap­vető közös vonásokat mutat fel: egyik sem a “tömegember”, egyik sem a “regimentál­ható” típus. Az egyéni és nemzeti szabadság, az erős individualizmus, a törvény és alkot­mány sérthetetlenségén alapuló polgári és nemzeti rend mindkét nép fiainak különösen jellemző tulajdonsága. Magyarország arculatát jelenlegi kommu­nista urai ma erőszakkal kelet felé fordítják. Mindannak, ami “britt”, ami “nyugati” szer­ves kiirtására törekednek- De a lelkek mé­lyén rejtőző igazi érzést nem lehet erőszak­kal sem kiölni. Az lesz leigázott hazánk va­lódi felszabadulása, amikor, mint ezeréves történelme folyamán mindig arcával ismét szabadon nyugat felé fordulhat. ; £ ■ 1 I SS I § Lapunk könyvosztályán kaphatók Béla deák : Hulló Vércseppek .............................. $1.50 Füry Lajos : Árva Magyar János.......................... $1-80 Füry Lajos : Két Állomás Között......................... $2.00 vászonkötésben....... $3.00 Mikszáth Káhnán : A Beszélő Köntös.................. $1.20 Móra Ferenc : Elbeszélések .................................. $1.20 Móricz Zsigmond : Pacsirtaszó ............................. $1.20 Dumas: gróf Monte Christo 2kötet (vászon kötés) 4.50 Orbán Frigyes : Görbe Tükör ...................... $1.00 Rúzsa Jenő : A kanadai magyarság története .... $2.50 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt kíván vásárolni, hívja fel a Ni agara-vidék legnagyobb AUTó-WRECKING üzletét. MR. JUHÁSZ 2004 Stanley Ave. Niagara Falls Telefon : 2021. A KANADAI MAGYARSÁG HA használt autóját el akarja mini, vagv alkatrészt akar vá­sárolni, keresse fel Niagara Falls legrégibb autóüzletét a WRECKERS STANLEY GARAGE-t. Tulajdonos: Mrs. Konkos. Telefon: 3494 Niagara Falls 2158 Stanley Ave. AAAAAA^A^^^AAAAi^JWWA hirdetéseit ezrek és ezrek ol-A Torontoi Magyar Helikon tagjai és meg­hívott angol kanadai vendégek előtt tartotta meg “British influence in Hungary” címen Dr. Herodek István egy egyesület idei angol nyelvű sorozatának második előadását. A britt hatás Magyarországon, bár idő­rendben az utolsó volt a különböző külföldi hatások között, sokkal nagyobb volt mint a­­hogy azt általában feltételezik. Hogy a múlt­ban ez a hatás nem volt nagyobb, annak ki­zárólagos oka a két ország közötti aránylag nagy távolságban és a közlekedési eszközök akkori fejlettlenségében keresendő; de még igy is könyveket lehetne Írni erről a témáról. A két nemzet közötti kulturális és társa­dalmi kapcsolatok tulnyomólag magán kez­deményezés eredményeként születtek meg. Külpolitikánk és külkereskedelmünk irányí­tása 1920-ig közös volt Ausztriával s ennél­fogva nem birt speciális, nemzeti jelleggel. Britt hatás gyér nyomait, a két nemzet fiai és az uralkodóházak között fennálló kapcso­­atok emlékeit már a középkorban felfedez­hetjük. Ekek azonban alkalomszerűek voltak és nem hagytak nyomot országos és nemzeti viszonylatban. Intenzivebb hatás jelei a tizenkilencedik század első felétől figyelhetők meg. A hatás közvetítői ebben az időben, eltekintve a be­tűszárnyakon utazó irodalmi alkotásoktól és tudományos művektől, főleg arisztokraták voltak, akik hosszabb-rövidebb angliai tar­tózkodás után visszatérve hazájukba, önkén­telenül, vagy öntudatosan terjesztői lettek a britt életformának, társadalmi felfogásnak, az angol nyelv, szellemi és gazdasági világ iránti érdeklődésnek. Bár ez a hatás a felső rétegből jött és főleg arra terjedt ki, foko­zatosan lefelé is hatott, terebélyesedett- Ta­lán innen magyarázható, hogy a magyar köz­felfogásban az angol világ valami magasan állót, valami tiszteletreméltót, nemeset, ele­gánsát jelentett, amire felfelé kell tekinteni. A “gentleman”, a “lady” általánosan hasz­nált jelzővé lett az igazi úriember, a tisztele­tet kiváltó hölgy jelölésére. Az “angol úri szabó” distinkciót jelentett a többi szabóval szemben; az “ötórai tca”-nak, (“Five o’clock te”) már az említése is valami finom, disz­krét levegőt árasztott maga körül. Legelő­kelőbb hoteljaink angol nevekkel díszeleg­tek. (Carlton, Britannia, Ritz, Royal stb.) A hatás azonban nemcsak tartalom nélkü­li, külső formalitásokban merült ki. Elég Széchényi Istvánra gondolnunk, kit magyar­­országi reformtervei megvalósításában hatal­masan befolyásoltak Angliában szerzett ta­pasztalatai. Buda és Pest között az első ál­landó hidat, a méltóságos Lánchidat egy an­gol mérnökkel, név szerint Clark Ádámmal építtette meg. Britt szaktanácsra épült meg később a híd folytatásaként a Vár alatt a hires Alagút is, de a Vaskapu szabályozásá­nál is angol tanácsadói sugallatát követte. Az ekkor már fejlett britt gazdasági élet mintájára igyekezett a magyar is átalakíta­ni, melynek gyakorlati eredménye a hitelvi­szonyok szabályozása és az Első Magyar Biz­tositó Társaság alapítása volt. (1830). Tár­sadalmi újításai között az angol klubok min­tájára alapított kaszinók, lóversenyek stb., őrzik angliai tanulmányútjának emlékeit. A gazdasági és társadalmi befolyás mel­lett kiemelkedő az angol irodalom hatása. Shakespearet legelőkelőbb színházunk, a Nemzeti Színház, soha nem lankadó érdeklő­dés mellett évente legalább 30-35-ször ját­szotta, kitűnő magyar műfordításban; Arany Shakespeare-fordítása egyenesen jobb volt az eredetinél- Ennek oka két géniusz szeren­csés találkozásában állapítható meg. Verse­ink, prózáink, drámáink sokasága tanúsítja az angol irodalom erős hatását egészen a leg-Az előadást követő élénk vita bizonyítot­ta legmeggyőzőbben az plhangzott fejtegetés sikerét. A magyar sors iránt felkeltett ér­deklődés eredményeként a jelenlevő angol vendégek közül többen megvásárolták a “He­likon könyvespolc”-ára kirakott művek kö- j zül J. F. Montgomery, volt Budapesten akkre ditált amerikai követ “Hungary the Unwil­ling Satellite” című könyvét, amely ma is a legjobb védőirat, amit, Magyarország szere­péről idegen szemmel valaha is Írtak. Prof. Gresz Géza, a Helikon elnöke mutat­ta be az előadót a közönségnek és mondott zárszót. Röviden ismertette az előadó eddigi pályafutását: Dr. Herodek István a hires budapesti Jó­zsef Nádor Műegyetemen szerzett gépész- és vegyészmérnöki oklevelet. Ugyanott nyerte el kitüntetéssel, (“summa cum laude”) a mérnöki doktorátust, amely Magyarországon ritkaság-számba ment. 17 esztendőn át Bu­dapest mellett a Clayton and Suttleworth gyárnak volt mérnöke, utoljára, mint a gyár műszaki igazgatója. 1945-ben az oroszok e­­lől Ausztriába menekült. Salzburgban lisz­tes zsákok hordásával kereste meg kenyerét- Közben ajánlkozó leveleket irt a zsákokról lemásolt nagy kanadai malmok címére, köz­tük a “Maple Leaf Milling Co.”-hoz is. A ma­lom vezérigazgatójának megtetszett a levél és mint “malommémököt” kihozatta dr. He­­rodeket Kanadába. Először az ontarioi Port Colborneben lévő nagy malomban helyezték el. Tudása, felkészültsége és rátermettsége hamarosan ráterelte felettesei figyelmét. Ma Dr. Herodek István már a torontói központ- | ban dolgozik, mint a Maple Leaf-malmok ösz­­szes műveinek helyettes üzemi igazgatója. Felelősségteljes beosztása nem akadályozza meg abban, hogy angol nyelvű előadások egész sorával szerezzen jó hírnevet a magyar névnek. i vassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést lapunkban. Nagyobb hirdetéseknél árajánlattal szívesen szolgálunk. NÖVEKVŐBEN A PRERIE OLAJTERMÉSE------------o-----------­A Kanadai Petróleum Szövetség elnöke, a calgary-i R. H. C. Harrison jelentése szerint az olajipar 1953-ban nyugatkanadai olajku­tatásra s termelésre $365 milliót költött. Rámutatott, hogy az olajiparnak a feltá­rással s kitermeléssel kapcsolatos eredmé­nye az ország természeti kincse kiaknázása szempontjából igen jelentős. A nemzetgazda­ságot fokozza, s igy pénzünk árfolyamát s külkereskedelmi mérlegünket erősiti. 1946-ban az ország olajszükséglete 9.4 szá­zalékát fedezte csak a kanadai olajipar. An­nak ellenére, hogy a kereslet több, mint meg kétszereződött, az ország napi szükséglete (félmilló hordó nyersolaj, s olajtermék) ki­elégítése megközelítésére az olajipar ma na­ponta 345.000 hordót termel. Ez azt is mutatja, hogy a kanadai piac napi szükségletét a hazai ipar már 69 százalékban fedezi. S mind Nyugat-, mind pedig Keletkanadá­­ban az oaljfinomitási berendezés terén is ko­­\ moly gyarapodás állapítható meg. TELEVÍZIÓ A SZÁLLODASZOBÁKBAN A Sheraton-hotelkoncern öt hoteljében, összesen 3000 szobában televíziós készülék lesz felszerelve- Televízióval ellátott szobák lesznek többek között a torontói King Ed­ward hotelben, a hamiltoni Royal Connaught­­ban, a windsori Prince Edwardban és a ma­gara falisi Sheraton-Brock-ban. A próbaké­szülékek ez év áprilisában kezdenek működ­ni.---------------------o-----,-------------------­A VESZÉLYBE JUTOTT ESZKIMÓK ------------o-----------­A kanadai Mounted Police egyik szolgálat­­tevő őrmestere a rádión keresztül fordult a nagyközönséghez azzal a kéréssel, hogy re­pülőgépen szállítsanak kutyaeledelt egy ki­csiny eszkimó törzsnek, amely Edmontontól északra 1100 mérföld távolságra a Parry- River partján lakik. A kérésre több repülő­gép indult útnak, élelmiszerrel és az eszkimó­kutyák számára való kutyaeledellel, azonban a végtelen hósivatagban nem tudták az esz­kimó kunyhókat megtalálni. Most újabb kí­sérletet tesznek az eszkimók megmen{-£s£rg HAMILTONI kirakat Vásároljon INTERNATIONAL BUTCHER & GROCERY üzletében 660 Barton E. Hamilton, Ont. Saját készítésű hentesárúk, nagy választékban kaphatók. Tulajdonos : MINAI JÁNOS LITTLE EUROPE Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé­kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor a “Kanadai Magyarság” hamiltoni árusítója. Magyarországra Vámmentes IKK A élelmiszer csomagszállitás HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS TRAVEL SERVICE ( Lukács-iroda) 84 KING ST. W., HAMILTON, ONT TEL.: 2-9258 wvvyvvw>rwwwvvvyvyvv Magyar üzlet az 0. K. MEAT MARKET 237 James Street North HAMILTON, ONT. Állandóan friss húsok, hazai készitményű hentesáruk nagy választékban. PFAFF a világ legjobb varrógépe! PFAF^SW^^^TMUSE Szeret Ízlésesen öltözködni? Készíttesse ruháit MRS. K ó K A I óhazai női szabóval. Alsó és felső ruhák készítését valamint bárminemű alakítást elvállal. , 75 Barton St. E. — Hamilton. WELLANDI varrógépek CITY SEWING MACHINE 151 James St. N., Hamilton Telefon: 7-1495 Fióküzlet: 14-16 Washington G. Ave. Tillsonburg, Ont. KIRAKAT mmmm mm. <♦> mm mm mm mm mmmm. mm mm mmmmm A-í r 1 Virágot minden alkalomra a legjutányosabban $ szerezhet be a k ^ y 1 Welland Flower Shop 1 & magyar virágüzletben. § ® i % Tulajdonos Biró Ferenc és fiai § 274 KING ST. — TELEFON 9212 I Építkezési és fűtőanyagok beszerezhetők a W. G. SOMERVILLE & SON telepén Wellandon. 303 Division St. Tel. 4515 Az Ön szabója: az ANDY’S TAILOR SHOP 647 King St. — Welland----- Telefon: 9514 ------— Mérték utáni ruhák — Tulajdonos : Medvarski András. Mindennemű háztartási cikkeket, vas és porcelán árukat legolcsóbban R. MÓR WOOD CO. 31 W. Main St. — Welland szerezheti be. Építkezési anyagokat, Szenet, fütő-olajat Olaj-égőket legolcsóbban CLEMENS & MILLER Limited Welland — Tel. 4594 ön is ismeri MIKE KOVALIK Welland egyik legrégibb hen­tes és fűszeráru üzletét. 169 Burgar Street, Welland. — Telefon: 5342 — Welland legnagyobb magyar hentes, fűszer és zöldségáru üzlete. J. V. Super Market 290 King St. Welland — Telefon: 3183 — Westinghouse rádiók, jég­szekrények, mosógépek és televíziós készülékek ké­nyelmes részletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland. CIPŐT CSINÁLTASSON MAGYAR MESTERNÉL Női- és férficipőket mérték után rendelésre vállalok, szép kivitelben. Cipőjavitás jutá­nyosán. Szállítok Kanada bár­mely részébe megrendelésre. ALEX TÓTH 336 King St. Welland, Ont. KÖNYVET SZÁLLÍTUNK Kanada bármely részébe. Könyvkölcsönzés, régi és uj­­kiadásu magyar könyvek eladása és vétele. Díjmentes árjegyzék. SZABÓ FERENCNÉ 16 McAlpine Ave. N. Welland, Ontario.-'VV>(VWW/yi/vivVWWS^NMV' Ha igazán barátja lapunknak, bizonyítsa be azzal, hogy sze­rez egy előfizetőt. Lapunk nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé. *wwvwwwwwvwwww A Kanadában létező legjobb TELEVISION készülékekből óriási választék. Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére, ha televíziós készüléket vagy más villamossági cikket akar vásárolni. WALTER SMITH co. Ltd. 3'0 Clarence St. Port Colborne, Ont. - Tel.: 4636/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents