Kanadai Magyarság, 1953. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-18 / 16. szám
KANADAI MAGYARSÁG 1953 ÁPRILIS 18. Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája 0. E. CARSON REAL ESTATE LTD. Központi iroda : 490 College St. Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon bizaolmmal hozzánk ! Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendelkező cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll a magyarság szolgálatára. Minden felvilágosítást szívesen megadnak magyar ügynökeink : Mr. Adorján Mr. Elek Mr. Forstner Mr. S. Lukas Mr. J. Lukas Telefon : PR. 3313 MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT: $3.000 lefizetéssel átveheti a Palmerston Avenuen (Dupont St. alatt) levő 6 szobás szép házat. Teljes ár $10.500, szobák újonnan dekorálva. Bővebb felvilágosításért hívja Elek Istvánt. $7.000 lefizetéssel 11 szobás, teljesen berendezett, különálló házat vehet át a Howland Avenuen. Garage, melegvízfűtés, több mint $300 bevétel havonta. További felvilágosítással szolgál Mr. Forstner, PR. 3313. $10.000 lefizetéssel St. George—Bemard környéken levő rooming ház $26.000-ért bútorral együtt eladó. 8 szoba, két konyha, havi 220 dollár bevétel. További felvilágosítást ad John Lukas vagy Steve Lukas. Sumach St.-en (Dundas E.) fűszer- és hentesárúüzlet házzal együtt jutányos áron eladó. Heti forgalom kb. $1.000 Hívja Adorján Miklóst. Férfiruhák $29.50-tól felfelé. Tavaszi-őszi viseletre gabardin férfifelöltők $19.50 Gabardin férfinadrágok 1 pár $8.95, 2 pár $ 9.95 Férfikalapok, ingek, fehérnemű, cipők nagy választékban és legolcsóbb áron. SYD SILVER CLOTHES SHOP 500 Yonge St. Toronto Telefon : KI. 9105 E hirdetés felmutatója vásárlásnál 10% engedményt kap ! fpMmMKmmmmmmsm mmmm msmmmm mmmm m mm. p Vendéglősök, üzletemberek, háziasszonyok figyelem ! I Nálunk vásárolhat a legolcsóbban! **" Friss húsok, mindenféle kolbász- hentes és füstöltárúk finom debreceni, disznósajt, szalonna, stb. akár nagyban, akár kismennyiségben vásárol mindenesetben {NAGYKERESKEDŐI ÁRON §! kapja a I SUPERIOR SAUSAGE I GYÁRBAN |jí 1/a Montrose Ave. Toronto (közel a Dundashoz) Telefon : ME. 8422 íj Nem nyílt üzlet, hanem gyár. Használja a vörösrefestett I ajtót ! imimmmmmmmmemammmmmmmmmmmmmmmmam Hatrészes importált mahagóni hálószoba, melynek darabjai : két különálló ágy 2 éjjeli szekrény 1 női öltözőasztal 1 férfi urhaszekrény $295 - ÉRT ELADÓ 1 kétrészes mahagóni ruha- és fehérneműszekrény $95 & FURNITU 751 Dundaé'St. W., Toronto, Ont. FÉRFI RUHÁZATI CIKKEK rendesen most Férfiöltönyök $49.50 $22.50 Gabardin felöltők $29.75 $18.95 Gabardinnadrágok $ 7.95 $ 4.98 Gyapjútakarók szürke $3.49 darabja, színes $6.95 darabja Lepedők szimpla $4.95 párja, dupla $5.95 párja WEST END SURPLUS CENTRE 1138 BLOOR ST. W. (DUFFERINNÉL) TORONTO Telefon : LO. 7957 j&smsmBc mm mm mmmm mmmm mse mmmm mmmmmm msr. MEGHÍVÓ ! A Hungária Sport Club 1953 április hó 17-én este 8 órai kezdettel az Edelweiss Club összes helyiségeiben, College St. 246 sz. alatt, (szemben a (Magyar Házzal) Leonard B1a n d i c Toronto egyik legjobb jazzzenekarának közreműködésével vidámhangulatú, szezonnyitó SÖRESTÉLYT rendez, amelyre önt, és b. családját, valamint a sportbarátokat szeretettel meghívja a Vezetőség. VVV%«*VVVVA^/VVVVVVVVvVVV I 1 8 1 8 1 ■ V p I 8 CSAK $10.00 előleg szükséges ahhoz, rogy elegáns táskaírógép tulajdonosa legyen. Halifaxtól egészen Vancouverig szolgáljuk megelégedett vevőinket angol betűsoros írógépeinkkel. Ezeket kívánságára magyar betűkkel is kibővítjük. Kényelmes havi részletek. írjon még ma és postafordultával megküldjük önnek árjegyzékeinket és képes prospektusainkat. I. J. SHAROUN TYPEWRITER CO. 992 Queen St. W. Toronto Naponta és szombaton nyitva este 8 óráig. Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! V * PANNONIA—HAGIBORS 2:1 (2:1) A Pannonia Continentalligabeli csapatával állt ki a National Liga képviselője ellen. Ideális időben körülbelül 500 nézőt lepett meg a Pannonia csapata, habár még hiányzott 2—3 elsővonalbeli játékosa. A Hagibors 16 játékossal elfogadható játékot nyújtott, de a habozó csatárai nem tudták bevenni a kitünően védő Szabó hálóját. A mérkőzés rögtön Pannonia támadásokkal indul és a 8. percben Moravek szöktető séből a balösszekötőt játszó Csonka védhetetlenül küldi a “bőrt” a kapu felső balsarkába. A gól felvillanyozza a Hagibors játékosait, akiknek sikerül a 25. percben Bomstein góljával egyenlíteni. Az egyen, lítés után még jobban rohamoz az ellenfél, de a magyar csapat védelme, Szabóval az élen, szilárdan állta meg a helyét. Még a félidő előtt esett a győztes gól, amikor is Csonka-Gross a labda útja és utób bi fordulásból talált a hálóba. A második félidő eleje a Hagibors támadásaival kezdődik, lassan azonban a Pannonia jól működő Moravek-Nobrega- Braun halfsor veszi át a szót, de az eredményen már egyik csapat sem tudott változtatni. A győztes csapatban Szabó a kapuban, az egész halfsor, a csatársorban pedig Csonka és Gross mutattak jó formát. A Hagiborsban Berkovics és Cairns játszottak a legjobban. A mérkőzést Gray vezette pártatlanul. valamint írásban leköti a fenti máj usi mérkőzést. ÁPRILIS 26-ÁN KEZD A CONTINENT ALIS LIGA A Continentalis liga, amelyben ezidén 10 csapat fog játszani, vasárnap, április 26-án kezdi az idei szezont nagy ünnepségek keretében. Skót zenekar, színes felvonulás a város képviselői és két mérkőzés adják meg a megnyitó napi műsort. Az első mérkőzésen a Macedónok játszanak a Tartans ellen, míg a második mérkőzésen a Pannonia játszik az Oroszok ellen. HENGEREL A PANNONIA ASZTALITENNISZ CSAPATA A Pannonia asztalitennisz csapata kétségtelenül sikerrel szerepel a legfelsőbb asztalitennisz ligában. A “play off” elődöntőben kétszer mérkőztek a magyar fiúk a Toronto Latvian Club ellen és mindkétszer győztesen hagyták el az asztalt. Az első mérkőzésen 13:8-ra másodikat pedig 14:7-re győzött a Pannonia. A döntőben, az Ukraina—Vytis csapatok győztesével fog mérkőzni a bajnoki címért a magyar csapat. szerint a világbajnokság döntőjébe a következő 14 ország válogatott csapata várható : Brazília, Anglia, Skócia, Németország, Svédország, Írország, Ausztria, Spanyolország, Magyarország, Csehszlovákia, Olaszország, Jugoszlávia, Mexico és Kina. Érdekes, hogy a brazilok nem Fi'aneiaországot, hanem Írországot és az USA-t, hanem Mexicot tippelik csoportgyőzteseknek. Brazília egyébként aligha vesz részt a délamerikai futballbajnokságon, hacsak Uruguay nem halasztja későbbre a mérkőzések időpontját. A brazilok most minden erej ükét a világbajnokságra összpontosítják. * MÉGIS MEGY NEW YORKBA A PANNONIA A Pannonia Sport Club futballcsapata, amelyet április 11 és 12-re hívtak meg New Yorkba a German Hungarians ellen, nem tudott elutazni, mivel csak 6 játékos kapta meg időben az amerikai vízumokat. A többi játékos részére a vízumok a legközelebbi napokban fognak megérkezni és a két csapat vezetősége megegyezett egy május közepén sorrakerülő mérkőzésben. A Pannonia titkára, Bicskey Tibor el is utazott New Yorkba, ahol képviseli az egyesületet a German Hungarians 26. éves jubileumi ünnepségén, NÉMETORSZÁGAUSZTRIA 0:0. A müngersdorfi stadionban Heuss a nyugat-német köztársasági elnök, Adenauer kancellár és több előkelő személyiség, valamint 75.000 néző előtt folyt le a hatalmas érdeklődéssel várt német-osztrák válogatott labdarúgó mérkőzés. A német csapat játéka ezúttal csalódást okozott, mert a nagy remények ellenére, melyeket hozzá fűztek, csupán gólnélküli döntetlent tudott az osztrákok ellen elérni. A németek különösen az első félidőben szerepeltek gyengén s csak a második 45 percben, mikor a sérült Otmar Waltert felváltották, lendültek erősebb játékba, azonban a Svájc, Jugoszlávia és Spanyolország elleni mérkőzéseken csillogtatott képességeiket nem tudták igazán megmutatni. Az osztrák csapat egészben véve váratlanul erős elelnfélnek bizonyult, különösen a fedezetsor, a balszámy és a védelem tüntette ki magát. VILÁGBAJNOKSÁG 1934. Buenos Aires : Az argentin futballválogatott valószínűleg mégis indulhat az 1954. évi futballvilágbojnokság délamerikai selejtező csoportjában, amelybe eddig csak Brazilia, Chile és Peru tartoztak. A végső szót ebben az ügyben a FIFA 1953 novemberében Párisban tartandó közgyűlése fogja kimondani. * * * Rio de Janeiro : Brazíliai futballszakkörök véleménye Zágráb : A “Sportska Panorama” c. jugoszláv szaklap szerint Európa legjobb tizenzenegye a következő : Zeman, Nilsson, Marche, Cajkovski, Ocwirk, Hanappi, Gainza, Kocsis, Fritz Walter, Puskás, Nyers. Ezután a lap 17 zágrábi sportújságíró véleményét kérdezte meg, akiknek szavazataiból a következő Európa csapat állítható össze : Zeman, Marche, Nilsson, Cajkovski, Ocwirk, Hanappi, Gainza, Kocsis, F. Walter, Puskás, Zebec. Az újságíróktól a legtöbb szavazatot (16-ot) Puskás kapta. ÉRDEKESSÉGEK MÁR A CSEHEK IS. .. A többszörös csehszlovák bajnok S. K. Bratislava nevét “Roter Stern”-re, azaz “Vörös csillag”-ra változtatta. * * * Joksch, a bécsi Austria egykori válogatottja lesz az osztrák futballválogatott uj trénere. Újítás Spanyolországban : minden a spanyol egyesületek által “importált” külföldi játékos kötelezhető a spanyol válogatottban való részvételre. ** FORMÁBAN A SEKRESTYÉSEK. .. Néhány hónappal ezelőtt egy hammi sekrestyés a német totón 211.000 DM-át (53 ezer dollárt) nyert. A napokban egyik kollegája a szomszéd községben 6.000 márkát (1.500 dollárt). ** KÖLTÖZZÜNK GELSENKIRCHENBE... Tudvalevőleg a német totótársaságok a totón résztvevő játékosok között házakat sorsolnak ki. Eddig kb. 400 családi házat sorsoltak ki Németországban. Különös véletlen folytán a 400 ház közül 51 Gelsenkirchenre, (Ruhr-vidék) esett. ** * A magyar Rozsáli és klubtársa Kellner, a “Göttingen 05” játékosai otthagyták egyesületüket, mert ez sportszerűtlen viselkedésük miatt eltiltotta őket a játéktól. *«►>: mm mmmm mm mm mmmm mm. :<♦>* "mm mm mm mm N (Folyt, a 6. oldalról.) A JEGESMEDVE LETT A VÉGZETÜK. .. Strindberg és Fraenkel lábuk előtt ia- hatalmas vadászzsákmánnyal. A dán orvos Stockholmba utazott és azonnal az Andrée múzeumba ment. Valami megfoghatót keresett, mely gyanúját bebizonyíthatja és meg is találta azt. A szánkóban sikerült felfedeznie egy medvecsontot. Dr. Tryde gondosan letisztította a csontról a rászáradt utolsó húsrostokat és ime... a mikroszkópon keresztül azon még 55 esztendő múltán is 12 trinchinin-tokocska volt felismerhető. A három sarkutazó halálának rejtélye így oldódott meg. A természet erőivel szemben nyílt küzd« >!->en dacoltak, de az alatto ; „ támadásnak áldozata ló tudni Ha vitás ügye van valakivel, a kanadai törvény megengedi annak választott bírósági elintézését. Saját anyanyelvén, maga választott bírája előtt tárgyalhat és épp úgy végrehajtható Ítéletet kap, mint a rendes bíróságnál. Emellett sokkal gyorsabb és lényegesen olcsóbb az eljárás. Minden felvilágosítást és segítséget megad a General Arbitration and Information Service for New Canadians. 463 Spadina Ave. KI. 8827 Bérbe keresünk 8—10 szobás házat lehetőleg a város belterületén. Tel. : EM.3-7678 MIKOR HALLGASSON MAGYAR RÁDIÓADÁST ? Rózsa László clevelandi magyar műsorát hallhatja a W.J.W. rádióállomáson minden vasárnap délelőtt 11 órától fél 12-ig. A torontói CKFH rádióállomás a 140-es hullámhosszon minden szombaton délután 4 órától fél 5-ig magyar műsort sugároz. Bemondó : Nyári Nagy Mihály. Műsorszerkesztők : Nyári Nagy Mihály és Szilvássy László. HÁZASTÁRSAT KERES 37 éves jólkereső, ujkanadás iparos, szolid, házias, rendsze rető leány ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket, illetve fényképeket “Egyetértés” jeligére a kiadóhivatalba kérek. (Bathurst St. 362, Toronto). GENERAL INFORMATION AND ARBITRATION SERVICE FOR NEW CANADIANS Magyar tájékoztató iroda uj és régi kanadásoknak mindenféle ügyben és választott bírósági útmutatás. IKKA csomagok. Forint kifizetések. PANGLOS TRANSLATION SERVICE Fordítások minden európai nyelven. Esti angol és francia kurzusok, 1 <! 463 Spadina Ave. Toronto Telefon : KI. 8827 *m<. :%w me:: «♦> se- m*: :•»>" mm mm. mm.mm::«mmd I M Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövetek, bélés-árúk |i óriási választékban. Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény. 9 utcínson & Hon szövet nagykereskedők 64 Wellington St., W. (Empire Building) Toronto Telefon : EM. 4-2998. I I n $ 1 ■ 3 I Megszűnik a köhögése ha az Európából jólismert DIANA SóSBORSZESZ-szel egy próbát tesz. Mindnyájan ismerjük kiváló hatását hosszú évek óta. Kapható minden drogéi’iában. Makacs köhögésnél, megfázásnál már egy pár kockacukorra csepegtetett DIANA csepp gyors jobbulást eredményez. Ezenkívül ezrek dicsérik gyógyító hatását a következő betegségeknél : torokfájás, asthma, bronchitis, fül és fogfájás, kezdődő mellhártyagyulladás, valamint szájfertőtlenítő öblögetésre is ajánlható. A DIANA SÓSBORSZESZ Kanadában is annak a megbecsülésnek örvend, melyre Európa minden országában a megelégedett emberek dicsérete emelte. A régi minőségben most Kanadában is kapható, üvegenként $1.25. Gyártja és forgalombahozza : LUSCOE PRODUCTS LTD. 559 Bathurst St. Toronto Ont. DR. ROMAN PNIEWSKY Sok évi gyakorlattal nagy európai kórházakban és klinikákon SPECIALISTA BELSŐ-, VÉR- ÉS NŐI BETEGSÉGEKNÉL 3537 Park Ave., Montreal, Que. (Near Prince Arthur) Rendelő órák : d. u. 3—8-ig. Telefon : HArbour 7623 Minden ajándéktárgyat vásároljon a WONDERLAND Giftshop-ban 135 Danforth Ave., Toronto (Broadwiew közelében) Telefon : HA. 3169 Az ajándékokat kívánságára ingyen ízlésesen becsomagoljuk és házhoz szállítjuk. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^aa/*aa^aaaaaaaaaaaaaaa^^a, VIENNA HOME BAKERY FRITZ & HILDE DOLESCHELL Főüzlet : 532 Eglington W. Fiókok : 211 Avenue Rd. MA. 2994 MI.2160 426 Spadina Ave. EM. 6-1278 Legfinomabb bécsi és budapesti sütemény- és tortakülönlegességek ! PAPP JÁNOS volt budapesti szerszámkészítő mester magyar, angol, német, holland, svéd gyakorlattal díjtalanul átképez rokonszakmabelieket. Szerszámkészítésre (die making), sülyesztett szerszámkészítésre (mould making), idomszerkészítésre (gauge making), esztergályozásra (turning), marásra és gyalulásra (milling and shapping), sík, külső, belső köszörülésre, (surface, external, internal grinding). Felvilágosítás telefonon EM. 4-5856 vagy 242 McCaul St. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a Kanadai Magyarságot LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $6.00) csekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Azelőfizetési díjat ....................................................évrt egyidejűleg megküldöm. Név Cím Előfizetési árak egy évre 5, fél évre 2.75 dollár.
