Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. január-június (55. évfolyam, 1-25. szám)
2005-03-05 / 10. szám
2005. március 5 — (No. 10) — Magyarság — 7 oldal Goethe helyett Gogol Azt, hogy mi a német zsidóság, Rafael Seligman élte át, amikor nemrég egy zsidó ifjúsági zenekar koncertjét látogatta meg. Az író orosz, enyhén régies folklórt várt. „Azonban alig foglaltam helyet”, emlékszik vissza, „kitárult a szívem.” Harminc fiatal lépett a színpadra, valamenynyien orosz-zsidó bevándorló, fehér ingben, sötét nadrágban és szoknyában. Először Prokofjevet játszottak, azután mindenki meglepetésére, Mozartot és Bachot. „Virtuóz muzsikusok”, lelkendezik Seligman. „Az énekben sem hallottam semmiféle akcentust.” Végül a publikum felugrott és ünnepelt. Seligman is lelkesült volt — nemcsak mint zenebarát, hanem mint zsidó is. Mivel minden előítélet ellenére ezek a zsidó bevándorlók „nem öreg, németül dadogó, szociális segélyből élők. Ők voltak a német-zsidó jövő!” Ezt a kelet-európai zsidók 1991 óta tartó bevándorlása tette lehetővé. Akkoriban a német tartományi belügyminiszterek úgy döntöttek, hogy a széthulló Szovjetunióból a zsidók Németországba emigrálhatnak. Azt akarták, hogy így éledjenek újra a (német) Szövetségi Köztársaság vegetáló zsidó hitközségei. Ezek erősen elöregedtek, és már csak harmincezer tagot számláltak. Ma mintegy százezer ember tartozik valamilyen zsidó hitközséghez, ezek 90%-a orosz bevándorló. Új zsidóság van születőben, úgy tűnik, egy újjászületés sikerült. Viszont: az őshonos zsidók megosztottak e sikertörténet okán. Most a belügyminiszteri konferencia korlátozni akarja a beköltözést, és a zsidó közösség részei fellélegeznek, mert félnek az idegenek felülkerekedésétől. Mások szigorúan a korlátozás ellen vannak, mert ez fenyegeti a zsidó reneszánszt. Az utóbbiakhoz tartozik Seligman. A bevándorlókban a holnap közösségét és elitjét látja, ezt szavatolja a zsidóknál mélyen gyökerező tudásszomj. „így van”, — véli Julius Schoeps zsidó történész: „Már most érdekes személyek tűnnek fel a bevándorlók között, például az író Vlagyimir Kammer” (az Orosz diszkó szerzője). „Ennek ellenére, ez a bevándorlás végső búcsú is”, — gondolja néha Schoeps, ha Potsdamban, az Új piac macskakövein elsétál — a frissen felújított, klasszicista épületek mellett —, és a nyolcas Számú házba belép. Ott őse, Moses Mendelssohn, a felvilágosodás gondolkodójának mellszobra várja — és máris han-BLACK FOREST RESTAURANT! — a Delicatessen melletti épületben! Hétvégeken péntek, szombat és vasárnap este szórakoztató zenés műsor! Az étterem új vezetői kitűnő német, amerikai és magyar ételkülönlegeségekkel, valamint kaliforniai borokkal várják kedves magyar vendégeiket ebédre és vacsorára. Nyitva hétköznapokon: 11:00 am — 9:00 pm., szombaton: 4:00 pm. — 10:00 pm., vasárnap: 3:00 pm. — 8:00 pm., hétfőn zárva. A restaurant telefonszáma: (847)965-1642 ♦ ♦ ♦ Black Forest Delicatessen and Meat Inc. Tulajdonosa HARRY VIZETHUM A nyári szabadban történő grillsütéshez (Barbeque) friss húsok, virslik, magyaros debrecenik, borjú bratwurstok kaphatók. Rendelésre friss disznótöpörtyű, — magyaros füstölt kolbászok, szalámik és szalonnák egész éven át. Sajtok, csemegeáruk, fűszerek, európai konzervek, pékáruk, sütemények várják az igényes vásárlókat. Catering Party trays Roast pigs and lambs 8840 N. Waukegan Road Merton Grove, n. 60053 (847) 965-3113 (v) gosabban ver a szíve. Bár ezt az utat már tizenhárom éve járja. 1992-ben itt alapította Schoeps a Moses Mendelssohn Európai Zsidó Tanulmányok Központját. Itt font tudományos babérkoszorút némely zsidónémet szellemi nagyság számára; kezdve az 18. században Mendelssohnnal, és hirtelen megszakadva 1933-ban. „E régi hagyományok nagyrabecsülése hiányzik az új, orosz zsidókból”, — mondja Schoeps. Önéletrajzában így ír erről: „Az őshonosok érzik, hogy valami visszavonhatatlanul véget ér” — amit félig mosolyogva, félig zordan már így is megfogalmazott: "A jövő Goethe helyett Gogolé. Némely német zsidót a korszakváltás kísérő megnyilvánulásai ingerültséggel töltenek el: hogy a hitközségben már csak oroszul beszélnek. Vagy hogy ott állandóan orosz dalestek zajlanak. Ellenben azt, hogyan és miért kell megünnepelni a szombatot, gyakran az újaknak kell még megtanulniuk. „Az egész bevándorlási tervnek” — mondja Schoeps, — „van egy gondolati hibája. Sok hitközségben 200 tagnak kellett 1300 újat integrálnia. Ez hogyan sikerülhetett volna? Hiányoztak a nyelvtanfolyamok, az állampolgárság gyors megadása, és a külföldi végzettségek elismerése, mint ahogyan azt a német származású visszatelepülök élvezik. A következmény: a bevándorlók 60%-a munkanélküli, sokan alig beszélnek németül. Ráadásul a mintegy 190 ezer szovjet zsidóból csak mintegy 80 ezer csatlakozott egy hitközséghez. Schoeps ebből arra következtet, hogy a zsidó bevándorlást korlátozni kell. Ezt szándékozik tenni a belügyminiszteri konferencia. Már csak a németül beszélő, biztos foglalkozási kilátásokkal rendelkező zsidóknak akarja a bevándorlást megengedni, amennyiben egy hitközség meghívja őket - ami a bevándorlást messzemenően megbénítaná. Titokban állítólag maga a Németországi Zsidók Központi Tanácsa is helyesli a szigorítást, még ha nyilvánosan visszafogottabban is nyilatkozik. Bizalmasan a belügyminisztériumban csakúgy, mint a zsidó hitközségekben hallható, hogy a Központi Tanács az orosz zsidók kulturális forradalmától tart. Ráadásul Izrael nyomást gyakorol, hogy erőltessék a korlátozást, mert a zsidó államnak hiányoznak a bevándorlók. A Központi Tanács mindenesetre nyíltan bevallja, hogy a hitközségeket az összeomlás fenyegeti, ha a bevándorlás netalán a költségvetés pótlólagos támogatásai nélkül folytatódna. „Hogyan lehet a bevándorlás esélyeit ennyire félreérteni”, — kérdezi Seligman. Amin kiváltképpen egy esélyt ért: olyan zsidó öntudatot, amelyet nem a holokauszt dominál. Hazánkban elterjedt a meggyőződés, hogy senki sem lehet német zsidó, csak németországi zsidó. „Olyan, mint a 60-as években, amikor Münchenben iskolába jártam” —, meséli. „A zsidók Németországhoz való viszonya skizofrén volt: állandóan eldöntött dolog volt részünkről, hogy a lehető leggyorsabban Izraelbe költözünk, természetesen valamennyien itt maradtunk, lelkiismeretünk viszont sötét volt.” Az orosz bevándorlók számára ez a lelkiismereti szükséghelyzet nem téma, mert többnyire nincs a holokauszt által meghatározott életrajzuk. „Szívesen jönnek ide, hogy mint zsidó németek éljenek.” Ezért szükséges továbbra is a bevándorolás. „És ha ez a valami plusz”, — mondja Seligman vállat vonva, „akkor talán szükség van rá, hogy élő, német zsidóság teremtődjék.” Till-R. Stoldt Welt am Sonntag Fordította: TF Meghívó! Szeretettel hívjuk és várjuk Chicago és környéke magyarságát az 1848/49-es Szabadságharc 157 éves évfordulójára A megemlékezést 2005. március 13-án, vasárnap, a szentmise után tartjuk 12:30 órai kezdettel a Szent István Király templom Mindszenty termében. A rövid műsorban fellépnek a 19. számú Hunyadi Mátyás cserkészcsapat tagjai, valamint a Chicagói Magyar Baptista gyülekezet vegyeskórusa. Az ünnepély szónoka Kőszegről jön közénk, Bősze Éva költő, népművelő-könyvtáros és magyar szakos tanár személyében. 2005. március 13. vasárnap de. ll:30-kor Szent István Király templom 2015 W. Augusta Blvd., Chicago, IL. 00022 Telefon: 773-486-1896 BŐSZE ÉVA költőnő további chicagói fellépései: március 12-én este 6-kor Norridgei Magyar Református Egyház, március 15-én este 6 órakor Edgebrook Community Church, május 20-án Virágvasámap Chicagói Magyar Baptista Egyház. Jöjjünk el minél többen! (io) CHICAGÓI PROGRAM ELŐZETES Március 13: vasárnap 12:30 órakor a szentmise után Nemzeti Ünnep és Bősze Éva szónok, Szent István Király templom. Március 20: vasárnap du. 5:30-kor filmbemutató, új magyar film: Világszám, a rendező és főszereplő Koltai Róbert jelenlétében. Gene Siskel Film Center 164 N. State St. Chic. Május 28: szombat este 7 órakor, Eperjes Károly színművész előadóestje. Szent István Király templom. Bővebb felvilágosítás: (847) 864-8626 W ♦Direkt hívás 011 -el Magyarország 7 cent/p ♦ Helyi / Local és internet is kapható !!!!!•- ÚJ...MOBIL... MOBIL..... MOBIL !!!! ♦ Ujü! Mobil telefori szervice.. $17.99-től j $27.99, és magasabb csomaggal ingyenes telefon, f ^ > korlátlan esti és hétvégi percek, Nincs szerződés, L ^ M külföldre is hívhat olcsón ! ♦ Dial-up Internet szolgáltatás $9.95----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------, Magyarország 7 cent/p Budapest 6 cent/p Románia 12.5 cent/p Németország és Kanada 4 cent/perc 1 Telefon kártya is kapható !! 1 Every Canadian loves a challenge, right? On average, each Canadian produces five tonnes of greenhouse gases a year. Driving, heating and cooling our homes, using appliances... almost anything we do that uses fossil fuels for energy also creates greenhouse gas (GHG) emissions. And these emissions are causing our climate to change. Take the One-Tonne Challenge - reduce your energy use and your GHG emissions by 20%, or one tonne. You’ll save money, and help to protect our climate and our air quality. Get your Guide to the One-Tonne Challenge. Visit climatechange.gc.ca or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232), TTY 1 800 465-7735. Rick Mercer One—Tonne Challenge Take action on climate change Government Gouvernement of Canada du Canada Canada BENDE Inc. üzletünkben kaphatók: Téli szalámi, Csabai paprikás szalámi, Gyulai kolbász, Cserkész kolbász, Füstölt húsféleségek, Import készítmények: Csemegeáruk, Bor, Sör, Likőr és Pálinka. Keresse fel üzletünket! 925 Corporate Woods Pkwy. Vernon Hills, IL. 60061 (A Milwaukee Ave.-nál 1 1/2 mérföldre északra a Half Day Road-tól (R-22)-től, második bejárat.) Tel: (847) 913-0304 Fax: (847) 913-0001 Nyitvatartási Hétfőtől-péntekig: 7am — 3:30 pm. Szombaton 9 am — 3:30 pm., vasárnap zárva. www.bende.com Hours: Tuesday — Friday 4:00 p.m. — Midnight Saturday & Sunday 11:00 a.m. — Midnight Closed Monday, Tuesday 5210 W. Diversey Ave (at Laramie) Chicago, illinois 60639 Phone: 773-736-4949 Parking available across the street Visit us on the web to view our menu and more www.PaprikashRestaurant.com (10) EMIGRACIOS SPECIALISTA FERENC P. VÁNDOR ügyvéd Sokéves országos ügyészi gyakorlat után az Immigration and Naturalization Service-ben. Önálló ügyvédi irodájában bevándorlási, letelepedési és állampolgársági ügyekkel foglalkozik. Ügyek intézése egész Amerikában. 53 W. Jackson Blvd., Suite 523 Chicago, Illinois, 60604, The Monadnock Bldg. (312) 663-6287 / 663-3555 REPAY HENRY ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS ♦ Baleseti ügyek ♦ Végrendeletek ♦ Üzleti ügyek ♦ Ingatlan átírások ♦ Válóperek ♦ Emigrációs ügyek ♦ Örökösödési eljárások ♦ Közlekedési ügyek Első telefonhívás térítés nélkül! 920 Davis Road Elgin IL. 60123 4051/2 S. State St. Belvidere, IL. 61008 (815) 547-3369 dr. Bodoni Ildikó, jogász és ügyvéd ♦ Végrendelet és Trust előkészítés ♦ Ügyvédi meghatalmazás ♦ Hagyatéki eljárás ♦ Ingatlan átírás ♦ Válóper és gyermektartás ♦ Szerződés ♦ Wills and Trusts ♦ Power of Attorney ♦ Probate ♦ Real Estate Closing ♦ Divorce & Child Support ♦ Contracts 'Vásároljon hirdetőinknél7 Telefon: (708) 354-4912 512 W. Burlington Ave. Suite 1/A, La Grange, IL. eosas (Chicagótól nyugatra, Stevenson #55, Eisenhower #290 és Tri-State #294 utakról könnyen megközelíthető.) (48-v)
