Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. január-június (55. évfolyam, 1-25. szám)
2005-05-14 / 20. szám
6 oldal — Magyarság — (No. 20) — 2005. május 14 Nonstop orvoslás méltatlan fizetségért Éjszakai műszak. Ilyenkor még feltűnőbb az egészségügyi intézmények szegénysége. Bár néhány napja bíróság mondta ki, hogy a teljes orvosi ügyeleti idő munkaidőnek számít, és teljes munkabér jár érte, a méltatlanul alacsony ügyeleti díjért éjszakázó orvosok nem reménykedhetnek a helyzet általános javulásában. Ha a bíróság ítéletét a munkaidővel kapcsolatos EU-irányelvek szerint maradéktalanul végrehajtanák, a forráshiánnyal küszködő egészségügyi ellátórendszer összeomlana. Az éjszakai és hétvégi ügyelet az orvosi szakma velejárója. Hiába megalázóan kevés néhány kórházban az ügyeleti díj és boszszantóak az indokolatlan riasztások, a hálapénzzel kevésbé elismert, alacsony alapbérű szakterületeken mégis kénytelenek az orvosok pluszügyeleteket vállalni. A kényelmetlen kórházi körülmények talán csak azért zavarják kevésbé a doktorokat, mert alvás helyett a betegágyak mellett kell helytállniuk, még akkor is, ha a riasztások gyakran indokolatlanok. A mélységesen utált éjszakai munkáért néhol alkalmanként csak nettó kétezer forinttal „gazdagodnak”. A legendásan szelíd fiatal belgyógyász egyszer kelt ki magából munka közben, amikor éjjel fél háromkor viszkető hátú idős asszony ágya mellé ugrasztották. Nem mondhatott nemet, hiszen a páciens „orvost akart látni”. — Ez modern rabszolgaság — panaszkodik a doktor. — Késő éjszakáig érkeznek be a betegek, gyakran többnapos panaszokkal. Ambulanciának nézik a kórházi ügyeletet, ahol nem kell sorba állni. Egyik nap már nem tudtam türtőztetni magamat. Egy középkorú ügyvéd szombat este tízkor jelent meg, hogy pár hónapos hasi fájdalmai miatt szeretne vizsgálatokat kérni. Dühösen megkérdeztem, hogy mit szólna, ha én meg a válóperemmel keresném fel szombat este tizenegykor. A rendőrséggel vitetném el — vágta rá kurtán. Ehhez képest az ügyeletben töltött időnek csak egy részét ismerik el munkavégzésnek, ami a gyakorlatban annyit tesz, hogy míg én 24 órán keresztül dolgozom, mint egy őrült, a portás a Megasztárt nézi. Hivatalosan mégis ő végez munkát, én pedig papírforma szerint „pihenek” — fakad ki. A belgyógyász középkorú váltótársa 25 éves orvosi működése alatt többször látott el olyan beteget, akinek hajnalban hirtelen „bizonytalanságérzete” támadt. Kollégáikkal egyetértenek abban, hogy még egyszer sem tudták kipihenni magukat a kórházi ügyeleti szoba törött rugójú, roskadozó ágyának szakadozott lepedőjén. A komforthoz még hozzájárul a működésképtelen hűtő, a mocskos zuhanyzó a folyosó túlsó végén és az is, hogy a kórházban a személyzet számára már WC- papírra sem futja. Beosztástól és szakterülettől függően havi 3-6 ügyeletet osztanak a kórházi orvosokra. Bármilyen kényelmetlen is otthon hagyni a családot, a kötelező éjszakai és hétvégi ügyelet ledolgozásán túl vállalt többletmunka mégis az orvosok egyik fő legális plusz-jövedelemforrása. A Magyar Orvosi Kamara (MOK) régóta foglalkozik az orvosok munkaidejének meghatározásával és az ügyeletben töltött idő díjazásával. — Az EU direktíva szerint az ügyeletben töltött időt teljes értékű munkaidőnek kell elismerni, és ennek megfelelő díjazás jár érte, valamint be kell számítani a nyugdíj megállapításakor számításba vett szolgálati időbe. Az Európai Unió irányelvei szerint a nyolcórás munkaidőt követheti az ügyelet 16 órában, de utána az orvos köteles a saját és a betegei érdekében pihenni. Kötelező lenne kiadni a pihenőidőt. Ezt viszont a hazai munkáltatók többsége nem tartja be, mert a jelenlegi orvoslétszám mellett így gyakorlatilag lehetetlen lenne megszervezni a folyamatos, zavartalan betegellátást. Egy orvos negyven órát dolgozhat egy héten, illetve további nyolc óra túlmunkát rendelhet el munkáltatója. Magyarországon a ledolgozott napi nyolc óra után 16 órás ügyelet következik. Ha éjszaka egy percet sem aludt, az orvosnak másnap reggel akkor is folytatnia kell a munkáját, tehát egy újabb teljes műszak következik — magyarázza dr. Gyenes Géza, az orvosi kamara főtitkára. — A jelenleginél 4500-zal több orvos kellene ahhoz, hogy mindenki megkaphassa törvényes pihenőidejét. De ha már nem kapjuk meg, ha már csinálnunk kell, akkor miért büntetnek azzal is, hogy az elvégzett munkaidőt nem fizetik ki, illetve nem számolják be azt a szolgálati időbe? — méltatlankodik a MOK tisztségviselője. A fővárosi Bajcsy-Zsilinszky Kórházban a jogszabályi előírásoknak megfelelő új munkarendet próbálnak kialakítani, amely hosszú távon biztosítja a törvényes működést a munkaidőkorlátok teljes körű betartásával. Dr. Papp László főigazgató szerint az ott dolgozó orvosok az eddig átlagosan (öt 16 órás és egy 24 órás ügyeletet figyelembe véve) 260-280 óra helyett átlagosan 200 órát töltenek az intézetben. Mivel a törvényes munkaidő feletti időtartamot nem ügyeleti átalánnyal, hanem rendkívüli munkavégzésként fizetik ki, sokan szívesen vállalják a további munkaórákat (természetesen a törvényi lehetőségeken belüli időben). — A munkaidőkereteket, ezen belül a napi munkavégzés korlátáit meghatározó 2004-es új jogszabályok hatályba lépése elkerülhetetlenné tette az új munkarendek meghatározását, elsősorban az ügyeletek megszervezését a folyamatos betegellátás biztosítása érdekében. A többletszakember felvételének elkerülése érdekében, az általános napi nyolcórás munkaidő mellett szükséges a nyújtott, 12 órás műszak megszervezése és az éjszakai 12 órás műszak bevezetése. Az ügyeleti időszakban a kisebb betegforgalmat bonyolító osztályok esetében, ügyelet helyett készenlétet kell kialakítani. Ennek eredményeként, a jelenlegi szervezett dolgozói létszámmal bevezethető az új munkarend anélkül, hogy anyagi többletforrásokat kellene bevonni, mivel az egy órára jutó bér növekedését a személyenként ledolgozott havi összmunkaidő csökkenése ellentételezi - vázolja Dr. Papp László. Egy megállapodott embernek nehéz kiszakítania a gyerekeket, a férjet, feleséget a megszokott környezetből. A fehér köpenyesek nagy része nem tud, nem is akar külföldön élni. Nekik jön kapóra, ha hétvégente kiruccanhatnak egy-egy ügyeleti szolgálat idejére külföldre. A célország leginkább Anglia. Aszalós Zoltán, az orvosközvetítéssel foglalkozó Metaforum Karrierfejlesztő Központ igazgatója szerint sokak számára vonzó lehetőség kint is pénzt keresni és itthon is dolgozni. Egy olcsó, fapados járattal minimális összegért kiutazhatnak egy-két napra, amelyet a cég előre, ingyenesen megszervez ügyfeleinek. — Egy-egy ilyen hét végét követően az angliai adók és járulékok kifizetése után körülbelül 180 ezer forinttal a zsebükben térhetnek haza a doktorok. Bár ebből az összegből még az itthoni közterheket is ki kell fizetniük, a hazai bérekhez képest mégis megéri a kiruccanás. A kiváló fizetés és a kellemes munkakörülmények még angol viszonyokhoz képest is kifejezetten jónak számítanak. A szigetországban nemhogy spórolnának az ügyeletes orvosokon, hanem a készenlét idején 2- 2,5-szeres órabéreket kapnak, így csak a súlyos orvoshiány készteti az egészségügyi szolgáltatókat az „ügyeletesimportra”. Angliában a telefonos ügyelet a legelterjedtebb, a tapasztalatok szerint a helyi betegek nincsenek hozzászokva, hogy feleslegesen rángassák az orvosokat, igyekeznek csak indokolt esetben kihívni az ügyeletet. Az itthoninál jóval kényelmesebb körülmények között péntek délután négy órát dolgoznak le, szombaton 12 órát állnak készenlétben, majd vasárnap újabb négy órán át vannak szolgálatban, mielőtt hazarepülnének. Angliában a telefonos készenléti ügyelet a legelterjedtebb. A doktorok egy része, főként a háziorvosok nem is rendelőben, hanem egy panzióban várhatják a betegek hívásait. — Most kezdenek a magyarok nekiindulni, kéthárom hónap múlva akár 20-30 orvos is ingázhat a két ország között hétvégente. Először a háziorvosok kapnak ilyen lehetőséget, de a kórházi orvosok is vállalhatnak majd így ügyeletet. Lesz, aki előre megtervezheti, mikor megy ki ügyelni, mások inkább beugróként helyettesíthetnek angliai orvosokat — vélekedik Aszalós Zoltán, aki szerint bármennyire is fontos a magyar orvosoknak a megszokott hazai praxis, mégis lehet, hogy kényelmesebbnek találják majd a hétvégi kinti ügyeleteket és a hétközbeni munka helyett az itthoni pihenést, szórakozást. Schnitzel House Magyar Étterem Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket. VASÁRNAPI ALL YOU CAN EAT BUFFET 12-3-ia. Nyitva: Vasárnap 12.-től 9-ig. Hétfőn zárva. Keddtől — péntekig 12-3 és 5-11-ig Szombaton 5-11-ig. RENDEZVÉNYEKET ÉS PRiVÁT PARTIKAT VÁLLALUNK 100 SZEMÉLYIG. 100 Steeles Ave. West Yorkville North Plaza 905-889-5600 (4V) European Video Distributors ÓRIÁSI DVD AKCIÓ 60II RÉGI ÉS ÚJ MAGYAR FILM ÚJ ALACSONY SZÁLLÍTÁSI KÖLTSÉG DVD ÜSS 12.00 VHS ÜSS 14.00 Információért hívja a díjtalan telefonszámunkat 1 800 515-5322 E.V.D. 2219 W. Olive Ave. #132 Burbank, California 91506 Container szállítás Magyarországra Electronics 220 Volt Ha Magyarországra látogat, nálunk kaphatók! 220 Voltos * konyhai felszerelések * háztartási gépek * transzformátorok * sztereók * sokféle DVD Tel: 905-881-6577 Tape, DVD, Conversion PAL-NTSC 390 Steeles Ave. W. Thornhill (17.v) YOU'RE APPROVED! neojutoucss of your crecht history 0!>2D06‘ VlliRRMsi^vnrltr Need help with your credit? Mivel nem kaptam kölcsönt a banktól, nem maradt reményem. Szerencsémre megtaláltam az Autó Creditet, amely visszazökkentett az életbe. Azonnal megadta a kölcsönt és máris boldogan száguldottam haza az új autómmal. Köszönetem és hálám fejezem ki az „Autó Creditnek, hogy visszaadta az életkedvemet’. Janette, Barrie, Ontario, Auto Credit Customer. utoCredit DON’T WANT TO PAY UP 29,95% IN INTEREST??? WITH US, GET INTEREST RATES FROM 0% — 12.95%! * call for details 5500 Dundas St. W. Toronto, On. M9B 1B7, Auto Credit Végh László 416-554-5676 ___________________________________ ________________(124 Arthur Miller halálára A második világháború utáni amerikai drámairodalom egyik jelentős képviselője az osztrák polgári bevándorló család sarja, Arthur Miller (1915-2005). Akárcsak nevezetes kortársai, Tennessee Williams és O’Neill, ő is egyetemen tanulta a drámaírást. Művei a személyes felelősség kérdéseivel foglalkoznak, apák és fiúk viszonyával, az amerikai business-légkör, lelki-erkölcsi következményeivel. Egy rövid felsorolással igyekszem érzékeltetni műveinek aktualitását. Kitűnően szerkesztett az Édes fiam/ALL my Sons — (1947) című műve, amely a drámai hármas egység eszközével mutatja be egy amerikai hadianyaggyáros családi tragédiáját. Ebben a színműben az emberi önfeláldozás kerül szembe a tőkés gazdasági erkölcsre jellemző gátlástalan harácsolással. A salemi boszorkányok (The crucible) — 1953) történelmi dráma az 1692- es massachusettsi boszorkányperekről és egyben mindenféle üldöztetés allegóriája. A darab egyik alapvető kérdése, hogy milyen nehéz megtalálni és megteremteni az egyensúlyt az egyéni szabadság és a mindenkire kötelező társadalmi rend között. A mesterséges félelemkeltés — lásd napjainkban — könynyen az emberi lelkiismeret, az egyéniség pusztítójává válhat. A bevándorlással kapcsolatos etikai kérdéseket feszeget a Pillantás a hídról (View from the Bridge) — 1955) című drámájában. Formabontó a darab, a jelen és múlt idősíkjainak egybejátszásával is. Az amerikai „álom” leleplezése Az ügynök halála (Death of a Salesman 1949), amelynek cselekménye a gazdasági válság idején játszódik, főszereplője a kiöregedett kereskedelmi utazó, aki belefáradt munkájába és sikertelenségébe. Élete teljesen célját vesztette, mert gyermekei sem találják meg helyüket az életben. A könyörtelen sivár valóság ütközik össze a füstbe ment reményekkel és öncsaló illúziókkal. Az amerikai intellektuális és társadalmi fejlődésre jellemző, hogy ezúttal a becsületes ábrándokba menekülő sikertelenség arat erkölcsi diadalt. Arthur Miller színművei tézis-drámák, amelyekben az író eszmei kérdések megvitatására vállalkozik. Az irodalom társadalmi szerepéről vallott felfogása Ibsen hatásáról tanúskodik: „... én úgy látom, a társadalmi dráma a főfolyam, a társadalomellenes csak egy mellékág. Nem tudom teljesen komolyan venni az egyéni lélektani problémával foglalkozó színművet, amely önmaga kedvéért íródott... Az idő halad, egy világot kell felépíteni, egy olyan civilizációt életre hívni, mely humanista és demokrata által becsülettel elfogadható eszmény irányába fejlődik. Érdemes megjegyezni a XX. századi színpadi irodalommal kapcsolatban, hogy lassan eltűnnek a klasszikus színjátszás fogalmai, komédia és tragédia, és a színműben keveredik a kettő. Mint ahogy az életben sincs csak jó vagy rossz ember, az események nemcsak fehérben, vagy feketében értelmezhetőek. Arthur Miller darabjait gyakran játszák ma is, magyar színpadokon is. Arthur Millert az amerikai társadalom belső ellentmondásainak krónikásaként tartjuk számon a világirodalomban. Mondanivalója még sokáig aktuális lesz a globalizáció korában is. Tatár Etelka 1 dollárért 15 percet beszélhet 1010-620 Magyarországgal 1010-620 cent percenként! • 1 $-ért 15 percet beszélhet, utána percenként 9 cent! • Mobiltelefon hívási díja 25 cent/perc! (www.1010620ca) • Nincs szerződés, bekötési és kapcsolási díj! • A hívások díja a Bell-számlán olvasható! • Ellenőrizhető, biztonságos, egyszerű! Tárcsázza megállás nélkül: iT^r.^i.yr.TireiCTET7^ Információ: 416-693-8312 (beszélünk magyarul) AU RENT CAR Kft/Ltd. AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON OPEL CORSA OPEL ASTRA OPEL ASTRA OPEL VECTRA OPEL VECTRA OPEL OMEGA MANUAL MANUAL AUTOMATA AUTOMATA AUTOMATA AUTOMATA NO AIR NO AIR NO AIR NO AIR AIRCOND AIRCOND OPEL OMEGA COMBI AUTÓM AIRCOND 176 USD/HÉT 196 USD/HÉT. 210 USD/HÉT .238 USD/HÉT 280 USD/HÉT 316 USD/HÉT 329 USD/HÉT Korlátlan kilométerrel, adóval és biztosítással I Repülőtéri vagy elmen történő átadással! Hosszútávra, nyugdíjasoknak további kedvezmény! E-Mail: amrencar@amrencar.hu Web: www.amrencar.hu ■Tel: 011 36 (76) 481-834 Fax: 011 36 (76) 401-664, Egyéni és üzleti könyvelési szolgáltatások Bérszámfejtés, adóbevallás, GST, PST, WSIB, stb. üzleti tanácsadás. Tel: 416-456-4152 (18-26) Iroda (416) 515-9541 Cell (416) 576-4707 Fax: (416) 964-0823 Steven L. Kovács bűnügyi jogász Richmond Tower, Suite 414 100 Richmond St. West Toronto, Ontario M5H 3K6 (12-) Európába vagy déli nyaralásra készül? Irodánk ez évben is rendkívül kedvező árakat kínál. Hozassa látogatóba szeretteit! Töltse fel élményeit Európában, vagy Florida, Kuba, Mexikó, Hawai csodálatos üdülőhelyein! — meghívólevelek, — betegségi biztosítás — déltengeri hajóutak, — szálloda foglalás, — gépkocsi kölcsönzés Szolgáltatásaink 20 éve minden igényt kielégítenek. Express*0** 57 York Street * 235 Dixon Rd. London, Ont., N6A1A6 Toronto, Ont., N9P 2M5 (519)663-0301 (416)241-4654 1-800-838-9878 1-800-265-2707