Kanadai Amerikai Magyarság, 2004. december (54. évfolyam, 49-50. szám)
2004-12-11 / 50. szám
10 oldal — Magyarság — (No. 50) — 2004. december 11 Harmath István Az őszi szezon utolsó mérkőzésén az 500. alkalommal lépett pályára NB I-es meccsen Illés Béla, az MTK 64-szeres válogatott középpályása. A magyar labdarúgás történetében eddig mindössze egyetlen labdarúgónak adatott meg, hogy átlépje a bűvös, 500-as meccsszámot: Szabó Györgynek, a Tatabányai Bányász egykori védőjének. Szabó 507 alkalommal lépett pályára magyar bajnokin. Illés Béla a jelek szerint tavasszal megdöntheti a rekordot. Illés Béla, 500. pályára lépése nem mondható igazán sikeresnek, hiszen csapata a Vasas otthonában 3:1-es vereséggel zárta az őszi idényt. Szombathelyen a Haladásban, majd később a Honvédban és az MTK-ban eltöltött évek alatt, Illés mindig a szurkolók kedvence, a magyar válogatottnak pedig hoszszú éveken keresztül csapatkapitánya volt. 64-szer öltötte magára a válogatott meggypiros mezét, majd 34 éves korábban visszavonult a válogatott szerepléstől. Illés körül sohasem voltak botrányok, igyekezett mindig a háttérben maradni és a játékával hívta fel magára a sportkedvelők figyelmét. Az újságírók úgy vélik, hogy éppen ilyen vezetőkre volna szüksége a jelenlegi hazai futballnak. „Még nem döntöttem el véglegesen, hogy játékos pályafutásom befejezése után maradok-e a profi futball mellett, ha csak azt nézem, mennyi gond veszi körül a mai magyar labdarúgást, bőven találok indokot arra, hogy máshol keressem a boldogulást. Mindig is igyekeztem figyelmen kívül hagyni a háttérben zajló csatározásokat és piszkos ügyeket, így a jövőben sincs semmi kedvem ezekkel foglalkozni” mondotta Illés Béla, aki támadó középpályásként a Honvéd és az MTK leggólerősebb játékosa volt. * A Thaiföldön rendezett Király-kupára utazott a magyar labdarúgó-válogatott, ahol a házigazdák mellett Szlovákia és Észtország válogatottja vett részt a küzdelemben. Az őszi szezon befejezése után utazó magyar csapat nélkülözni kényszerült a Ferencváros, valamint idegenlégiós játékosait. így a csapatban sok újonc kapott lehetőséget Lothar Matthäus szövetségi kapitánytól. Magyarország - Szlovákia 0:1. Bangkok, 500 néző. A mérkőzés első félidejében a magyarok léptek fel aktívabban, a mieink játékában mindenképpen több volt a tudatosság. A szlovákok kockázat nélküli futballjával azonban nem tudott mit kezdeni Lothar Matthäus csapata, így a középpályánk hiába uralta a mécsesét, a mezőnyfölény nem mutatkozott meg gólban, csak néhány helyzetben. A fordulás után két perccel nagy védelmi hiba után a szlovákok szerezték meg a vezetést. A játék az első félidőhöz hasonlóan alakult, de a fölényével nem tudott mit kezdeni a magyar válogatott, így csapatunk egyetlen megingás miatt szenvedett l:0-ás vereséget. A meccs beigazolta, hogy a futballt gólra játszák. A szlovákok szövetségi kapitánya, Dusán Galis kijelentette: „Mezőnyben valóban jobban játszottak a magyarok, gólt azonban mi lőttünk, így logikus végeredmény született.” Két nap múlva a harmadik helyért folytatott csatában a magyarok „kiütéssel” győztek a fiatalok-Electronics 220 Volt Magyarországra látogat, nálunk kaphatók! 220 Voltos * konyhai felszerelések * transzformátorok * háztartási gépek * stereók * sokfajta DVD-k Tel: 905-881-6577 Tape, DVD, Conversion PAL-NTSD 390 Steeles A ve. W. Thornhill (43-v) kai kiálló észt válogatott ellen. Magyarország - Észtország 5:0. Bangkok, 400 néző. Az Internetes tudósításból idézem: „A magyar labdarúgó-válogatott a szlovákoktól elszenvedett szégyenletes vereség után Észtország fiatalított csapatával játszott a Thaiföldön megrendezett Király Kupa bronzmecscsén. Eddig egyszer találkozott a két válogatott, tavaly novemberben a Gellei Imre által vezetett válogatott: l:0-ás vereséget szenvedett az Üllői úton az előző kapitány búcsúmeccsén. Ezúttal garantálható volt a magyar győzelem, annak ellenére is, hogy a légiósok és a Ferencváros játékosai nem szerepeltek legjobbjaink között. Összességében elmondható, hogy a magyar együttes megérdemelten szerezte meg a bronzérmet az erősnek nagy jóindulattal sem nevezhető Király Kupa mezőnyében. A Matthäus éra első éve így nyolc győzelemmel és hét vereséggel zárult. * Keserű lett a svájci csokoládé volt a címe egy hazai napilap sportrovatában talált hírnek. Labdarúgó UEFA- kupa, A csoport. Ferencváros - FC Basel 1:2. Puskás Ferenc stadion, 17,900 néző. Az első félidőben még vezetett a Ferencváros, így túlzás nélkül elmondható, hogy egy megnyerhető meccset bukott el a tavalyi magyar bajnok. A félidő után - akárcsak legutóbb a Feyenoord ellen - fékezett a csapat, két elkerülhető gólt kapott, és még 11- esből sem tudott javítani. A vereséggel gyakorlatilag elszálltak a továbbjutási remények. Nem csak az volt a tét, hogy a ferencvárosiak legyőzik-e a svájci gárdát, hanem ráadásul az is: képes-e egy magyar futballcsapat végre sorsdöntő mérkőzésen is diadalmaskodni. László Csaba, a zöld-fehérek mestere ezt úgy fogalmazta meg, hogy együttesének muszáj átlépnie a saját árnyékát. Az edző a mérkőzést megelőzően bátor támadójátékot ígért, továbbá azt, hogy az elszántsággal sem lesz baj. A 21. percben még rózsaszínben tetszett a világ, Huszti ugyan a kapusba lőtte a tizenegyest, a kapusról kipattant labdát azonban középre fejelte és Rósa Dénes néhány lépésről nem hibázott. A gólt gólok követhették volna, előbb Bajevszki, majd Vágner került helyzetbe, a svájciak kapusa azonban mindkét alkalommal bravúrral védett. A félidő végén még Zavadszky ígéretes lövését is hárította. A második félidőben érthetetlen módon a Fradi magára húzta az ellenfelet, sajnos erre rá is faragott a magyar bajnok. A Basel egyenlítése után már nem tudott felpörögni a csapat, a második gól után pedig már a svájciaknál volt az előny. A Fradi előtt még felcsillant a remény. A meccs vége előtt 15 perccel, az ukrán játékvezető kezezésért újabb büntetőt ítélt a Ferencváros javára. A tizenegyes rúgáshoz Szűcs Lajos kapus áll, de a bal felső sarok felé bombázott. A svájciak elleni mérkőzés után már csak matematika reményei vannak a Fradinak a továbbjutáshoz. Persze ne felejtsük, a tavalyi bajnokságot is éppen egy ilyen matematikai lehetőség kihasználásával nyerték. 'Vásároljon hírrktőinknél! Szent Erzsébet Római Katolikus Magyar Egyház 432 Sheppard A ve E. North York, Ontario, M2N 3B7 Telefon: (416) 225-3300 Cabafi Csaba SJ. Jaschkó Balázs SJ, Máté József SJ, Marosfalvy László SJ. Vasárnapi misék: de. 9, 10:30 és 12 órakor Gyóntatás, misék előtt Keresztelőre, esküvőre időbeni jelenkezést kérünk Fogadóórák: hétköznap 10-3-ig. Hétfőn nincs fogadás. Első' Magyar Református Egyház 439 Vaughan Rd. Toronto, On, M6C 2P1, LELKIPÁSZTOR: NT. VASS ZOLTÁN Lelkészi hivatal telefonja: 416-656-1342 Templom honlapja: www.temre.com E-mail cím: parokia@temre.com Tábor honlapja: pinespringvalley.cottagelink.com Istentisztelet: minden vasárnap de. 11 órától Lelkészi hivatal fogadóórái: Minden szerdán du. 2-6-ig, minden szombaton du. 2-5-ig. A fogadóórákra előzetes telefonbejelentkezést kérünk. Vasárnapi iskola az istentisztelet ideje alatt. Konfirmáció előkészítés minden szombaton 2 órától szeptember utolsó szombatjától május utolsó szombatjáig. Énekkar általában csütörtök esténként tartja próbáit szeptembertől májusig Bibliaórák: szeptembertől — május végéig minden 2. és 4. vasárnapon, istentisztelet előtt 1/2 10-kor és minden szerdán du. 1 órakor a Női Kör részére. Gondnok: Molnár Imre (905) 891-8856 Helyettes gondok: Herman Béla (416) 633-7577 Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház 73 Mackay Avenue, Toronto, On. M6H 2N7 Tel: 416-652-3809 Minden hónap utolsó vasárnapján, Istentisztelet után ima-áhítat Istentisztelet tartunk minden vasárnap 11 órakor Lelkipásztor: Nt. Batiz Ambrus M.Div. Mindenkit szeretettel várunk! Gondnok: Cseh László Tel: 416-622-9719 Magyar Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház Templom: 116 Bond St., Toronto Istentiszteletet tartunk július-augusztus kivételével a hó második és negyedik vasárnapján du. 4 órakor. Lelkész: Nt. Tamásy Éva Lelkészi hivatal: 3245 W. 98th St., Cleveland Oh. 44102-4601, USA. Tel: 216-961-6895 Felügyelő: Dr. Mekis Éva 34 Langborune Pl., North York, On M3B 1A9 Tel: 416-441-9300 (minden postai küldemény e címre küldendő) Az „Első Szeretet” Magyar Pünkösdi Gyülekezet szeretettel hív és vár mindenkit összejöveteli alkalmaira: Istentisztelet: minden szombaton este 7,00 órakor Ima- és bibliaóra: minden kedden este 7,30-kor Ifjúsági óra: minden pénteken este 7,30-kor Összejövetelek helye: 606 Jane St. (Jane és Dundas), Toronto Lelkipásztor: Rév. Nagy Tamás Tel: 416-604-7881 __________Web site: firstlovechurch.ca___________ SZENT ERZSÉBET OTTHON nyugdíjasok részére Lakrészek egyedülállók és házaspárok részére Minden nyugdíjasnak elérhető' áron Napi egyszeri meleg étkezés az ebédlőben Kápolna Enterphone system 24 órás felügyelet és még egyéb szolgáltatások is bennfoglaltatnak az alapárban. Bővebb felvilágosítást az alábbi telefonszámon: (905) 525-6522, vagy (905) 388-9691 Hamilton 307 John St. South L8N 2E1 Kis magyar étterem 1992 Yonge St. (1 blokk északra a Davisville-től) Alacsony árak, leves és főétel $ 6.95-től, helybeni fogyasztás és hazavitel esetén is. A konyhát Gilincze Erzsébet vezeti, a bécsi szelet torontói I. díj nyertese. Tel: 416-440-1220 Nyitva hétfőtől — péntekig 8-8-ig. Szombaton 8—3:30-ig, vasárnap zárva. (40-) fizessen eCő lapunkra! Bérleti díjak:- kis kategória: 245 CAD/hét- közép kategória: 285 CAD/hét^- nagy illetve combi kategória: 355 CAD/hét Az ár tartalmazza: a teljeskőrű biztosítást • korlátlan kilométerhasználatot repülőtéren történő átadás-átvételt ___Hosszabb bérlés esetén kedvezmény! Foglalás, információ Torontóban! 416-693-8312 European Sausage House Inc. Saját készítésű kitűnő friss áruival, nagy választékban, valamint Magyarországról importált csemege-áruival és hazai készítésű pick-szalámi, friss lángos, stb. Business Hours: Thu: 8 a.m. — 6 p.m. Tues: 8 a.m. — 5 p.m. Fri: 8 a.m. — 7 p.m. Wed: 8 a.m. — 5 p.m. Sat: 8 a.m. — 4 p.m. Sunday: CLOSED 145 Norfinch Dr. Units, 6, 7 & 8 Downsview, Ontario M3N 1W8 Tel/Fax: 416-663-8323 (19-v) Református Magyar Egyház az Associate Reformed Presbyterian Church Torontói Magyar Gyülekezete Keresztyén szeretettel és odaadással kívánja sokat szenvedett népünket szolgálni! Krisztus Urunk nevében hívjuk és várjuk vasárnapi Istentiszteletre! Istentisztelet: vasárnaponként déli 12 órakor Vasárnapi iskola: az istentisztelet ideje alatt. Templom: 1130 Finch Ave. W. (Dufferin és Keele között) Bőven van parkolás! Lelkipásztor: Nt. Kovács Ferenc Tel: 905-882-4452 Gondnok: Lackó Tibor: 905-840-2230 Urunk Jézus Krisztus azt mondja, ,.Jöjjetek Én hozzám mindnyájan a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és Én megnyugosztlak titeteket". Máté 11:28 Torontói Magyar Hetedik Napot Ünneplő Adventista Gyülekezet Bob Rumball Center Imaterme 2395 Bayview Avenue Toronto, M2L 1A2, Canada Szeretettel vár minden igazságot szerető és kereső személyt. Minden szombaton de. 10-től 11:30-ig biblia-iskola, 11:30-tól istentisztelet. Lelkész: Nagy Károly, tel: 416-615-1282 Magyar Református Evangélikus Keresztyén Egyház, Toronto Szeretettel hívjuk és várjuk gyülekezetünkbe! Istentiszteleti alkalmat minden vasárnap délelőtt 11 órától tartunk. Az istentiszteletek alatt gyermekek részére vasárnapi iskola. Templomunk címe: 8. Robert St., Toronto, Ont. M5S 2KS, 416-923-9416 (Földalattival a Spadina állomásig, onnan az 510-es villamoson a College St-ig, amin nyugatra fordulva a második utca, jobb oldalon.) Lelkipásztor: Nt. MEZŐ PÁL, 416-261-4340 Gondnok: Maroskuty György 1-905-668-3700 * Ingyenes földalatti parkolás 3 percre a templomtól a Major St. elején. (A College—Spadina kereszteződéstől a College-n nyugatra haladva a második utca északra.) FORINTJA VAN, és DOLLÁR KELL? (165—170) DOLLÁRJA VAN, és FORINT KELL? (145-150) (Az árfolyam naponta változhat) Hívja Mr. Lendvayt: 12:00 PM 4:00 PM Tel: 416-657-0880 5:00 PM 9:00 PM Tel: 416-485-0918 (21-v) Mert a szív nem ismer távolságot Legnagyobb választék Magyarországra küldhető ajándékokkal és virágokkal az Interneten. A Magyar Gifts nem egy közvetítő cég. Magunk tervezzük, készítjük, szállítjuk és garantáljuk mindegyik rendelést. Kérdezze meg bármelyik vevőnket! www. magyargífts. coin Angolul és magyarul is! Ingyenes rendelés Amerikából,Kanadából: 888-353-011 USA számunk elérhető minden országból: Tel: 925-283-6095 Paprika 3450 Bathurst Nyitva: Minden nap 12-től 10-ig A sok finomság mellett kaphatók az alábbi különlegességek: • vadas, • borjúláb rántva, • pacal, • szalontüdő, • szilvásgombóc és még sok más házias étel. Paprikás krumpli, rizses kacsa, lecsós szelet, halászlé, túrós csusza, házi krémes, gesztenyepüré, zserbó szelet, dobos torta. Mindenkit szeretettel várunk! HÁZI RENDELÉST IS FELVESZÜNK! Tel: 789-3478 Nosztalgikus pesti hangulat Toronto belvárosában a Coffee Millben Fennállásának 41. évfordulóját ünnepli ebben az évben. Minden igényt kielégítő magyaros ételek, italok, cukrászsütemények. PÉNTEKEN, SZOMBATON ÉS VASÁRNAP ESTE. ELŐ ZENE. Mindenkit szeretettel várunk! 99 Yorkville Ave Tel: 416-920-2108 (v) EMIGRÁCIÓ, VÁLÓPEREK, BÍRÓSÁGI ÜGYEK Biztosítással kapcsolatos kártérítési ügyek intézése Paralegal service, hivatásos fordító Hitelesítés, meghívólevelek és bármilyen ügyintézés Member of the Canadian Emigration Consultant (905) 737-9747 Üzletünk 1978-ban létesült (10-v) DR. SARDI GABOR fogorvos 20 éves gyakorlattal A legmodernebb fájdalommentes kezelést biztosító felszereléssel áll rendelkezésére! A legújabb kozmetikai, porcelán és fehér tömőanyagtechnikával készít fogtöméseket, hidakat, koronákat és fogpótlásokat. Fogbeültetések és szájsebészet Visszaadjuk gyönyörű fogsorát és mosolyát! Fogorvosi biztosítást elfogadunk. Nyugdíjasoknak és diákoknak 10% engedmény! Appointmentért hívja: (416) 962-9942 326 College St., Suite 2., Toronto, Ont. (2 blokk nyugatra a Spadinától!) (6-v) QB Café and Dining Great Hungarian Cuisine All Day Breakfast $2.49 Lunch — Dinner — Dine In or Take' Out Catering to Birthday Parties and Special Events Valeria & Csaba Urbán Tel: 519-824-7570 Fax: 519-824-0356 86 Dawson Road # 4 Guelph, On, Nj H 1A8 FHours: Mon 9-4 (Tue 7-6 ; Wed 7-6 Thu 7-7 S Fri 7-8 Sat 7-4 , Í Sun Closed Tel: 519-824-4871 Fax: 519-824-0356 QUOLiyy & f&ELI QUALITY IS OUR SPECIALITY THE FINEST IN EUROPEAN CAKES & PASTRIES LARGE SELECTION OF BREAD & BUNS BAKED DAILY DELICATESSEN MEAT & CHEESE PRODUCTS 86 Dawson Rd. Unit 4 MIKE FEKETE Guelph, Ontario N1H 1A8 VALERIE URBÁN (6-) Magyar Református Evangélikus Egyház, Oshawa Szeretettel hívjuk és várjuk gyülekezetünkbe! Alkalmaink: Minden hónap első vasárnapján bibliaórát, a hónap többi vasárnapjain istentiszteletet tartunk du. 2 órai kezdettel. Szeretettel várjuk testvéreinket és minden kedves érdeklődőt. Az istentiszteletek ideje alatt vasárnapi iskolát tartunk, az oshawai Knox Presbiterian Church templomában. A templom címe: 147 Simcoe St., N. Oshawa, Ont. Lelkész: Nt. Vass Zoltán Tel: 416-656-1342 Gondnok: Kántor Sándor, 905-576-3116 Dr. Péter Syrtash fogorvos 2 rendelőbe várom pácienseimet Szombati, vasárnapi és esti rendelés is lehetséges! Bayview Shephard — minden második szombat és szerda este, valamint napközben 416-222-7990 Medical Árts épület — Bloor és St. George, reggel 8-tól 5-ig, hétfőn és csütörtökön 416-920-8800 Foqbeültetés. kozmetikai fogászat, furásnélküli fehér fogtömések fájdalommentesen, HIDAK, KORONÁK a legmodernebb felszereléssel! MINDEN PRIVÁT FOGORVOSI BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK! Mobil private, csak magyarul: 416-716-2686 MAGYARORSZÁGON Autóink mindegyike légkondicionált! Automata, illetve kézi sebességváltóval felszerelt. Lapunkat a világ minden táján olvassák!
