Kanadai Amerikai Magyarság, 2004. december (54. évfolyam, 49-50. szám)
2004-12-11 / 50. szám
8 oldal — Magyarság — (No. 50) — 2004. december 11 Kos (márc.21—ápr.19) Sokkal nagyobb szeretettel készülődik az ünnepekre, mint valaha. Anyagilag is erősödik. A Kos jegyében születettek azonban meggondolatlan kijelentésekkel elronthatják a körülöttük kialakult hangulatot. Mielőtt beszél, fontolja meg, mit mond. Bika (ápr.20—május.20) Vendégei elronthatják ünnepi hangulatát. Próbáljon kizárólag családjára koncentrálni. Váratlan üzleti lehetőség kínálkozik, ami körül családi viták alakulhatnak ki, melyek megkeseríthetik az örömöt. S ez, a Karácsony hangulatába nem is illik bele. ' Ikrek (máj.21—jún.21) Legnagyobb baja, hogy többet költ, mint amennyit keres. Vizsgálja felül és állapítsa meg, hogy miért követi el ismételten ugyanazt a hibát. Szedje ősze magát és próbálja meg biztonságossá tenni életét, ahelyett, hogy haszontalan dolgokra szórná pénzét. Rák (jún.22—júl.22) Aki nőtlen vagy hajadon, házasságra van kilátása, vagy legalábbis kérőre. Nehéz év van ön mögött. Jövőre sok tekintetben jobb lehetőségei nyílnak. Ne vigyen semmit se túlzásba. Munkahelyén elismerésre számíthat. Oroszlán (júl.23—aug.22) Kellemes Karácsonynak néz elébe. Váratlan örömök még .ünnepélyesebbé teszik napjait. Az Újév is megelégedett hangulatban találja. Óvakodjék a hirtelen döntésektől. Kitartása és szorgalma meghozza jutalmát. Szűz (aug.23—szept.22) A fiatal generáció tagjai vitába keveredhetnek szüleikkel. Ne akarjon kétkedő természetével szeretteinek rossz napokat szerezni. Az új esztendő sok reménységet tartogat Önnek is. Mérleg (szept.23—okt.23) Baráti látogatásra számíthat, ami örömmel tölti el. Szerencsés fordulat elé néz. Vigyázzon, ne vigyen semmit túlzásba, mert a túlzott szórakozás fáradtsággal jár és ez kihat kedélyére. Skorpió (okt.24—nov.22) Fáradtságból eredő egészségi zavaraiból ne csináljon nagyobb problémát. A kellemesnek ígérkező ünnepek alatt új ötlete születik, ami jelentőssé válhat jövőjére nézve. Közel van az idő, amikor magasabb körök is felfigyelnek rendkívüli képességeire. Nyilas (nov.23—dec.21) Régi barátai csak azért szeretnének összejönni önnel, hogy a régi időkre emlékezzenek. Jól jegyezze meg: pesszimista emberek ritkán alkotnak valamit. Az újév új reményekkel kecsegteti, ha pozitív tervekkel indul az új évbe. Bak (dec.227-jan.19) Az emberek pontosan tudják, hogy kiket lehet terhelni gondjaikkal. Családja örömmel és szeretettel veszi körül. Erezze hát jól magát. Az Újév végre enyhít körülményein, amelyek az utóbbi időben meglehetősen mostohák voltak. Vízöntő (jan.20—febr.18) A Vízöntő jegyében születettek szívesebben adnak, mint kapnak. Most az egyszer azonban ajándékokban bőven lesz részük. Vigyázzon, hogy kinek hisz. Ő- szinteségét nem mindig viszonozzák őszinteséggel. Az ünnepek alatt sok meghívásra lesz kilátása. Halak (febr.19—márc.20) Csínján bánjék a pénzzel, mert meglepetések érhetik. Fontos interjúra lehet kilátása munkakörével kapcsolatban még az év befejezése előtt. Ne beszéljen senkinek semmiről, míg a végső eredményt nem hallja. Hagyjon fel önsajnálkozásával. Szeretné a legolcsóbban a legjobbat? Méghozzá otthonit? ízben, természetben, valóságban? Akkor jöjjön Hamiltonba a 237 James St. North-on újonnan nyílt OK Food Fair-be, ahol friss húst, hentesárút, erdélyi, magyarországi finomságok bőséges választéka várja önöket. Különböző házi készítésű felvágottak, szalámik, sonkák, disznósajt, kolbászok és füstölt húsok kaphatók. Kedves magyar és angol nyelvű kiszolgálás van, valamint magyar újság is kapható. Olcsó parkolási lehetőség mellettünk a Mulberry St-i városi parkírozóban. Nyitvatartási Hétfő' 9-5-ig, kedd-péntek 8-7-ig, szombat 8-4-ig, vasárnap 10-3-ig. Tel: 905-574-3217, vagy 289-260-8441 ’ (25-v) ACADEMICA BAR & NIGHTCLUB 242 James St. N. Hamilton Ont. Szeretettel meghívjuk Önt, családját és barátait újonnan megnyitott konyhánkba Eredeti magyaros és európai ételeket készítünk és szolgálunk fel. Minden pénteken és szombaton zene és tánc (mulatás) Rendezvényekre 200 személyes nagyon szép helyiségünk kibérelhető. Ugyanitt 1 hálószobás apartmentek bérelhetők. Mindenkit szeretettel várunk. Információért kérem hívja: George Vacsit. Tel: 905-521-8919 (43v) P©SH TRAVik Posh Travel Ltd. 41A Oxford Street West, London, Ont. Canada N6H1R5 Kedvezményes utazások a világ bármely részére. Időben foglalja le helyét a MALÉV nyári járataira! Hozassa ki látogatóba szeretteit! • Carib-szigetek • Hajóutak • Autóbérlés • Utazási és betegségibiztosítás • Szálloda foglalás • Meghívólevelek Felvilágosításért és helyfoglalásért hívja irodánkat: MOLNÁR IRMA Készséggel áll az utazók rendelkezésére. Londonon kívülieknek a jegyet ingyenesen házhoz küldöm. Pontos és gyors ügyintézés! 519-433-8800 vidékről 1-800-263-5059 E-mail: irma@poshtravelltd.com (45-v) Dr. Andrew J. Lovrics fogorvos — foqsebész • A legújabb fogászati technikák, legmodernebb felszereléssel, fehér tömés, porcelán koronák, hidak glazúr, gyökérkezelések, fogbeültetések, szájsebészet. • Parkolási lehetőség leszállított áron. • Közel a városi közlekedéshez. Tel: (416) 960-3742 Medical Arts Building 170 St. George Street, Suite 818, Toronto, Ontario M5R 2M8 (at the St. George Subway Stn.) Hungarian Restaurant L.L.B.O. A legjobb, legfinomabb, ízletes magyar európai ételek! Nyitva: MINDENNAP if Szeretettel hívja és várja kedves vendégeit, Mihály! Partikat minden alkalomra vállalunk esküvők, keresztelők, évfordulók, rendezvények, stb. külön szobában. Call for Bookings Special Sunday Brunch 11:30 am to 3 pm 144 Main St. N. (Hwy#48) Markham Village Lanes * 905-201-9902 (10-) MAGYAR RADIO Toronto Minden szombaton, délután 5-től 7-ig AM 530 középhullámon Tel: 416-693-8312 Interneten élő: www.am530.ca Patty’s Florist MAGYAR VIRÁGÜZLET Kérje Ferit Torontóban házhoz szállítunk. Virágküldés a világ bármely részébe! Vágott virágból nagy választék 589 Parliament St. Toronto, Ont. M4X 1P9 Tel: 964-0164 _________________________________________(1-v) LEYOS KWIK-PIK European Deli Magyaros áruk nagy választékban! felvágottak • kolbász, szalámi • debreceni péksütemények • cukrász sütemények tejtermékek • magyar újságok • telefonkártyák és sok más hasznos vagy ízletes cikk! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! Marlee Avenue 364 (A Glencairn Metro megállónál, az Eglinton és a Lawrence között) Tel: 416-782-8470 * kiszolgálót keresünk * www.leyoskwikpik.com rövidesen nyit 145^ Aykler REAL ESTATE INC. REALTOR Általános ingatlanforgalmi szolgálat 1953 óta. Belvárosi különbejáratú lakások $ 139.900-től $ 399,900-ig Átvehető 2006 tavaszán tetszés szerinti választék csempe, szőnyeg, márvány, gránit. Új párok: Bloor — Jarvis 2 szintes szupermodern újonnan bútorozott lakások $ 1,500.-tól, bútorozatlanul $ 1,300.-tól bérelhető! (416) 413-1300 24 órás szolgálat Aykler Real Estate 80 Carlton Street, Toronto, Ontario M5B 1L6 (45-) Tüske Delicatessen Hazai ízek, új tulajdonos, új személyzet! Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket, ízletes házias ételeinkkel és nagy választékú, házi készítésű süteményeinkkel. Csabai, gyulai, paraszt-kolbász, füstölt áruk, szalámik, disznósajt, hurka-kolbász, mititei, savanyúságok. Sütemények: Dobos torta, beigli, rétesek, Zserbó, mézes-krémes... Hidegtálakra és süteményekre rendelést felveszünk. 586 Bloor St. w. Toronto, Ontario M6G 1K1 Tel: (416) 588-8014 E-mail: tuske@sympatico.ca (46-v) Leslie’s European Deli Hamilton, Farmers’Market (Downtown) 55 York Blvd. Nyitvatartási kedd, csütörtök péntek, szombat. Tei: (905) 522-4896 Ha igazi magyaros ízű és jó minőségű hentesárut akar, keresse a Leslie’s Deli-t. Árukínálatunk bőséges! Kitűnő magyar szalámik: csabai, Pick, szegedi, turista. Különböző házi készítésű felvágottak, sonkák, disznósajt, kolbászok, füstölt húsok, füstölt sajtok. Finom házi sütemények, krémes, dobos torta, strudels, beigli és még sok más egyéb finomság. Süteményekre rendeléseket is felveszünk. Partikra, esküvőkre, torták, magyar sütemények rendelését vállaljuk. Gyors és figyelmes kiszolgálással várjuk minden kedves vevőnket. ___________________ (51-v) A PANORÁMA Könyvesbolt karácsonyi nyitvatartása november 22.-től — 2005. január 1.-ig Hétfő 10—6 Kedd 10—6 Szerda 10-7 Csütörtök 10-6 Péntek 10—6 Szombat 10—6 Vasárnap 11 — 5 December 24.-én 10 — 4 December 25.-én és december 26.-án zárva December 31 .-én 10 — 4 Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat, újonnan érkezett könyvekkel, CD-kkel, videó-kazettákkal sok-sok évkönyvekkel. 344 Bloor St. West # 401, Tor. On. M5S 1W9 (401-es kaputelefon/buzzer) Tel: 416-323-3002, vagy: 1-866-890-5550 E-mail: info@panoramabooks.com Honlap: www.panoramabooks.com (48-v) Ügyvéd, közjegyző' Joseph A. De Sommer, Q.C., LL.B., Ontario Igazságügyminisztériumának volt jogtanácsosa vállalja Ingatlan átírások ■ Jelzálog (Mortgage) ügyek ■ Társaságok bejegyzése ■ Válóperek ■ Meghatalmazási szerződések 1 Peres ügyek 1 Végrendeletek 1 Hagyatéki eljárások * Különélési szerződések ■ Házasságkötési szerződések • Cselekvésképtelenné nyilvánítási eljárások MAGYARORSZÁGI ÜGYEK INTÉZÉSE 139 Fox Run, Barrie, Ont. L4N 6E2 Tel: (705) 730-5620 Fax: (705) 730-1623 (40-) Iroda (416) 515-9541 Cell (416) 576-4707 Fax: (416) 964-0823 Steven L. Kovács bűnügyi jogász Richmond Tower, Suite 414 100 Richmond St. West Toronto, Ontario M5H 3K6 ÚJ CÍMÜNK — ÚJ IRODÁNK Voyages GLOBE inc. Le Pierce, Suite 204 1650, boul. De Maisonneuve Ouest, Montréal, Qc. H3H 2P3 Tel: (514) 932-0348 Fax: (514) 932-7398 e-mail: qlobevoyaqes@bellnet.ca • Látogassa meg új irodánkat • Érdeklődjön rendszeresen speciális alkalmi áraink iránt • Repülőjegyek a világ bármely országába • Szállodafoglalás, gyógyfürdők • Magyarországi privát lakások * Hajóutak, Karib szigetek, Kuba • Gépkocsibérlések, utazási biztosítás, • Meghívólevelek (21-v) George Lantos, B.A. LL.B. ügyvéd, közjegyző Ingatlan átírások — Mortgages Házassági ügyek — Válóperek Végrendeletek — Hagyatéki Eljárások Pereskedések — Bűnügyi ügyek Legal Aid-et elfogadunk. 360 Bloor St. W. Suite 401 Toronto, Ont. M5S 1X1 Telefon: (416) 515-1717 Fax: 515-0383 TERRA IMMIGRATION INC. ORSOLYA LIPTÁK-BENNET, I.P.C. cégtulajdonos/bevándorlásjogi szaktanácsadó DENIS S. LEVER, I.P.C. bevándorlójogi szaktanácsadó • Teljeskörű bevándorlásjogi szolgáltató cég. • Ideiglenes (látogatói-, munkavállalói, diák-vízumok), Letelepedési engedélyek és törvényvégrehajtási ügyek Appeals Div. fellebbezések; elfogatás esetén való kihallgatások...) stb. • Hiteles dokumentum-fordítás • Ingyenes konzultáció a tiszta lappal indulóknak • Részletfizetési lehetőség Célunk a közösség kanadai bevándorlási ügyeinek integritással, magas szaktudással és professzionalizmussal való lebonyolítása. Informálódjon hitelesen az új bevándorlási törvények és jogszabályok (IRPA/IRPR 2002) útvesztőiről! 25 év összevont tapasztalattal (több év ex-bevándorlási hivatalnokokkal) állunk rendelkezésére. A Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) és a Canadian Association of Professional Immigration Consultants (CAPIC) tagai vagyunk. 311 Sheppard Ave. E., Suite 100. Toronto Ontario, Canada, M2N 3B3 Tel: (416) 512-9900 Fax: 416-512-9918 E-mail: terraimmigration@on.aibn.com (42-) BAJBAN VAN?... SEGÍTSÉG KELL! A BÍRÓSÁGON? A BÖRTÖNBEN? ** *** Forduljon bizalommal DAVID LANDESMAN ÜGYVÉDHEZ ♦ fizetési könnyítések! ♦ ingyenes konzultáció!! ♦ magyarul is beszélünk!! 416-875-3422 390 Bay Street Torontó ANGYALFI RENT — A — CAR AUTÓBÉRLÉS ÚJ AUTÓK LEGOLCSÓBB ÁRAKON MAGYARORSZÁGON manual 170 CDN $/hét manual air.c. 200 CDN $/hét manual air.c. 240 CDN $/hét manual 300 CDN $/hét automata air.c. 350 CDN $/hét manual air.c. 335 CDN $/hét Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval, repülőtéri átadással. Tel: 011-36-25-411-020 Tel/Fax: 011-36-25-411-321 1-561-963-8220, Zoltán. (30-v) Suzuki Swift Suzuki Swift Fiat Punto Opel Astra G. új tip. Opel Astra G. új tip. Citroen Xsara (12-: Canada International Translation Service Alapítva: 1953 Hiteles fordítások Bevándorlási és letelepedési okmányok Orvosi, műszaki és jogi szövegek, iskolai, születési, házassági bizonyítványok, jogosítványok, válási és biztosítási iratok meghívó levelek, Tolmács Szolgálat Mindenféle közjegyzői okirat Szabó Judit Tel: (416) 921-7185 Fax (416) 925-4359 e-mail: judit@arex. com 344 Bloor St. W. # 503, Toronto, On M5S 1W9 (3-) Új! Új! Új! MULTI TRADITIONAL MEAT and DELI INC. Ok Food Fair MftGYAfll)lR^.|OC • 1 $-ért 10 percet beszélhet, utána percenként .10 cent! • Mobil telefon hívási díja magasabb! (www. 1010620.com) • Nincs szerződés, bekötési és kapcsolási díj! • A hívások díja a Bell számlán olvasható! • Ellenőrizhető, biztonságos, egyszerű! Tárcsázzon megállás nélküli_______ Információ: 416-693-8312 (beszélünk magyarul) Minden szombaton 12:30 órakor MAGYAR KÉPEK Ismétlés csütörtökön reggel 8 órakor Támogassa a Magyar Televíziót Lépjen be a TV Clubba. Évi tagdíj $100.00 POBox 54017 Lawrence Plaza Toronto, Ontario M6A 3B7 Minden 100-ik belépőnél egy magyarországi repülőjegyet sorsolunk ki tagjaink között
