Kanadai Magyar Ujság, 1966. július-november (42. évfolyam, 52-90. szám)

1966-09-06 / 67. szám

Winnipeg, Man. 1966. szept. 6. Jótanács továbbtanuló felnőtteknek (Canadian Scene) — ‘"Ho­gyan mehetek én, mint felnőtt, vóisöza az iskoláiba?” ’“Miiyen kurzusok elvégzését teszi lehetővé a kormány?” “Melyik lenne a sok közül számomra a legmegfelelőbb?” Ilyen és ehhezekhez hasonló &záz meg száz kérdésre kell minden nap felelnie az “Aduit Training Counselling Centre”­­nek, amely, amint a nevéből kö­veké zin, azoknak a felnőttek­nek ad szakszem tanácsot, a­­kik tanulmányaikat folytatni a­­karják. Erre az úgynevezett Canadian Vocational Training Program ad lehetőséget Toron­to körzetében. A központhoz bárki, minden további nélkül segítségért, tanácsért folya­­mondhat. NEM TUD ANGOLUL? Ha nem tud angolul és a Központban munkaidő, nappali munkaidő alatt akar tanácsot kérni, tolmácsot tanácsos má­giával vinni. Ha azonban este Yzü és y210 között megy, ott találhatja Altman Tibort, aki a kövekező nyelveken beszél: hindi, francia, olasz, spanyol, német és magyar. Ha az emlí­tet nyelveken sem tud valaki, akkor ismét csak tolmádsra szorul. KI JOGOSULT A TANULÁSRA, TOVÁBBKÉPZÉSRE? Azok jogosultak, akik 16 éve­sek elmúltak, munkanélküliek és már több mint egy éve el­hagyták az iskolát. Beiratkozás a National Employment Service Office-ban. Összesen 40 külön­böző jellegű kurzuis1 között le­het válogatni. A beiratkozás megtörténte u­­tán a jelentkezők az “Aduit Training Couialseliing”-re ke­rülnek, ahol megfelelő képes­ségvizsgálaton esnék át. En­nek az a feladata, hogy meg­állapítsa a tanfolyamra jelent­kező (esetleg nem is sejtett) érdeklődési körét. A szakkép­zett tanácsadók természetesen a pályázó segítségére tudnak llenni a szakma, uigy is mond­hatnék pályaválasztásiban. A beszélgetéis' alatt a szakképzett tanácsadó könnyén kideríti, hogy a pályázónak mi az ér­deklődési köre, milyenek a szo­kásai. Időnkint csoportosan is összejönnek, különösen a vég­zősökkel, hogy elhelyezkedési lehetőségekről, a munkakeresés módszereiről, úgy is mondhat­nék taktikájáról felvilágosítást adjanak nekik. Az egészségügyi problémák­ról sem feledkeznek el. A je­lentkezőket megröntgenezik, megvizsgálják a szemüket és általános egészségi állapotukat is számításiba vesz&k. A kezdeti első napokban a jelentkezők, iskola végzettsé­güknek megfelelő előadásokat hallgatnak angolból és mate­matikából. A tanácsadási köz­pontból ezután a szakmai ki­képzés szinhelyére kerülnek. Ezek a következő helyeken ta­lálhatók: Jones Avenue, Keele Street és College Street, vala­mint a három torontói szakis­kola és a Lakeshore Board of Education. MUNKÁBAN LEVŐK PÁLYÁZ­HATNAK-E ÁTKÉPZÉSRE? Pályázhatnak az úgynevezett 5. számú Program keretében, jóllehet sokhelyütt a különbö­ző üzemek is lehetővé teszik az átképzést, valamilyen szak­­képzettség megszerzését. HOVÁ FORDULJUNK RÉSZ­LETES TÁJÉKOZTATÁSÉRT? Bárki, aki a fentiek tekinte­tében további részletes felvilá­gositást szeretne kapni, telefo­náljon, írjon, vagy személyesen lépjen összeköttetésbe valame­lyik “Adult Training Counsell­ing Centre”-vel. Ez Torontóban ezen a címen található: 33 Bloor Street East, a Bloor- Yonge föflidlaliatti állomás köze­lében. Gyakran előfordul, hogy asz­­szonyok, hosszabb-o* övidehb tá­voliét után újra dolgozni akar­nak. Ezek természetesen tudni (szeretnék, hogy milyen lehető­ségeik vannak. Sokan, bár dol­goznak, jobb, szebb, esetleg csak jobban fizető karrier után vágyakoznák. Ezekkel a prob­lémáikkal- bízvást fordulhatnak a fent megadott címre. Bizto­sak lehetnek abban, hogy a tisztviselők mindenkor a legna­gyobb megértéssel és szívélyes­séggel rendelkezésükre állanak. A BUDAPESTI Eszperantó Világkongresszuson 5000 sze­mély vett részt. — First Ship on Great Lake* ‘THE GRIFFON” volt az első hajó a Nagytavakon. (Fred Finley rajza.) KANADÁBAN ELŐSZÖR: Az első hajó a Nagytavakon Irta: John F. Hayes. (Canadian Scene) — Sieur de la Salle egészen fiatal volt még, amikor Montreáliban bir­tokhoz jutott. Lendületes, látni, felfedezni vágyó ember, akit az ismeretlen utáni vágy nem ha­gyott nyugodni. 1669-lben pénz­zé tett birtokát, kanukát és mindenféle felszerelést vásá­rolt, embereket szerződtetett és nekivágott első felfedező út­jának. Csakhamar rátalált az Ohio folyóra. Sikerével magára irányította az 1672-ben Uj Franciaország: kormányzójává tett gróf Prontenac figyelmét. 1673-ban a főur őt tette meg Fronenac erődje parancsnoká­nak. 1677-be,n La Sale enge­délyt kért és kapott, hogy újabb felfedező útra menjen. 1678 nyarán nyugat felé út­ba is indított néhány kamut. 1679 tavaszán, amikor a kor­mányzó mesterembereket kül­dött, hogy a Niagaránál erő-dött építsenek, ő is velük ment és hozzáfogott egy 45 tonnás hajó építéséhez. Ennek a hajónak azt a feladatot szánták, hogy összeköttetést tartson a Niaga­ra melletti és a Lake Michigan déli sarkánál építendő erőd kö­zött. A hajót “ Griff(o,m”-nak ke­resztelték. Az első volt, ame­lyet a tavakon vízre ibocsájtot­­tak. Öt ágyúját nagynehezen felcipelték a Niagara közelében levő sziklákra, La Salle pedig embereivel átkelt az Elrie tavon, befutott a St. Clair River-be, a Huron, majd a Michigan tóba. Később eljutott Green Bay-be, ahol hajóját értékes szőrméik­kel rakta meg és vissza indítot­ta a Niagarához. A Griffonmák azonban nyo­­mave&zett. Az indiánok azt be­szélték, hogy nexusokkal elin­dulása után- a Lake Michi­­gan-en vihar áldozata lett. A hajó elveBiztése súlyos csapás volt La Saill’e-ra, de igy sem ad­ta fel "terveit, tovább ment dél felé. Ő volt az első kanadai fe­hérember, aki — a Misisiaippin haladva elérte a Mexico! öblöt. Később visszatért Franciaor­szágba, ahol egy négy hajóból álló, kivándorlókkal' megrakott kite' flotta parancsnokává tet­ték azzal a feladattal, bogy vi­gye őket a Mexicód öböl mesés­nek hitt partjaira. Az expedíció­nak nem volt sok szerencséje. Egyik hajót elfogták a kalózok, kettőt hajótörés ért. A harma­dik nagy nehezen vissz asánti­­kált Franciaországba. La Sálié és hajótörött társai egy teljes' esztendőn keresztül csatangol­tak a mai Texas területén. Egy napon Vitára, összetűzésre ke­rült sor. Ez alatt La Salle egy lesipuskás golyója áldozata lett. így fejezte be életét a nagy francia felfedező, áki karrierjét a Nagy tavak vidékén kezdte és volt bátorsága ahhoz, hogy a 45 tonnás kis Griff on-,na! neki­vágjon az ismeretlennek. Sor­sáról sokáig nem sokat tudtak. Hat esztendővel ezelőtt a Hu­ron tó egyik Isizigetének bar­langjában csontvázakat fedez­tek fel. Pontosan hatot. Annyit, amennyi a Griffbn legénységié volt. A közeliben megtalálták a hajótest egyik darabját. Leg­alább is, azt hiszik, bár egészen biztosat ebben a tekintetben még nem lehet mondani. Rövid hazai hírek ELKÉSZÜLT az uj balatoni mete or ológiai Obszervatóriu m Keszthelyen. — * * * N EGYSZÁZEZER pecsenye­­bárányt szállítanák évente a nyugati országokba. — * * * VÁNDOR FERENC “A nagy ut” c. regénye a müncheni Grief Verlag kiadásában jelent meg. — GYERMEKEINEK KANADA A JÖVÖJE. Tanítsuk őket bizton­ságra. Meg kell tanítanunk ar­ra is, hogy miként éljenek ka­tasztrófa alkalmával? Metro Civil Defence, 1767 Portage Avenue, Winnipeg 12. 888-2351. A szív és a cigaretta BONN, Nyugatnémetország. Dr. Klen&oh professzor kimu­tatta, hogy a dohányzás során a szervezetbe kerülő nikotin megnehezíti a szív munkáját, növeli a pulzusszámot és a vér­nyomást. Sorozatos megfigye­lésekkel megállapította, hogy már fél cigaretta pihenő hely­zetben való elszívása is — a füst leszívása nélkül — átlago­san hússzal növeli a percenkén­ti pulzuisszámot (70-rő'l 90-re), valamint 10 higanymilliméter­­rel emeli a vérnyomást. Mindkét jelenség a rágyújtás után 4 perccel éri el maximu­mát és körülbelül félóráig tart, mig a pulziusszám visszatér a normális fokra. A többletmunka, mely fél ci­garetta elszívásának a követ­kezményeként a szívre hárul, megfelel annak, mintha vagy félórán belül elle.nszélben ke­rékpároznánk, vagy négyszer felkapaszkodnánk a lépcsőn a földszintről a második eme­letre. Dr. Klemsoh véleménye sze­rint, napi 20 cigaretta elszívása annyi többletmunkát okoz a szívnek, mintha az ember nyolc órán át, enyhe szél ellen kerék­pározna. Mindez azonban csak azokra az esetekre vonatkozik, ha az ember pihenő helyzetben cigarettázik. Közismert azonban, hogy so­kan munka, méghozzá nehéz fizikai munka közben is dohá­nyoznak. Ez pedig olyan kettőis megterhelést ró a szívre, ami­nek az, — nem ritkán — már nem tud eleget tenni. Különö­sen ez áll azokra, akik koszorú­­elégtelenségben szenvednek és igy szívizmuk nem jut elegen­dő vér-mennyiséghez. így a do­hányzás okozta többletmunka fokozódó oxigénhiányt idéz elő a szívizomban és súlyos szív­betegséget válthat ki. — Különös ajándék a centennáriumra Irta: Nancy Cleaver. (Canadian Scene) — Mary S. Edgar nem mindennapi a ján­dékkal kedveskedik a centen­­nárium alkalmából Sundridige ós'zakontaráói község és kör­nyéke lakóinak. Egy gyönyörű parkot ajándékoz nekik. Miss Edgar nevét különösen a fiata­lok ismerik, hiszen annak ide­jén ő kezdeményezte a fiatalok kemping mozgalmát, ő alapí­totta a Camp Glen Bernard-ot. Néhány esztendővel ezelőtt megvásárolta High Rook-ot, a­­honnan gyönyörű kilátás nyílik a Lake Bernard-ra. Nem kis ál­dozattal1 és munkával a termé­szetke dv élők para dicső máv á tette. A 11-es országúiról (Toron­tótól 178 mérföldnyire északra) út vezet a tó délnyugati partján a parkolóhelyhez. Szabad ég alatti sütéshez-főzésihez való , tűzhelyek és nagy ládákban tű­zifa várja a látogatót. A mere­deket kőfalakkal megszakított lapályok teszik biztonságosab­bá nem lg beszélve a korlátok­ról, amelyek megkönnyítik a sziklákon való járástdíelést. A hegy tetejéről homokos tópart­ra ér az ember. A sekély víz­ben a fürdőzők, a mélyebben a horgászok találnak tanyára. High Rock-on emléktábla hirdeti majd Miss Edgar száléi­nak, Mary és Joseph Edgárnak az emlékét. 1886-ban Írország­ból jöttek Kanadába. Abban az időben már javában folyt a fakitermelés, vasút azonban nem volt. Ma már gyönyörű farmok, ápolt fenyveteek van­nak a közelben1. Egy másik em­léktábla a parkot ajándékozó irodalmi talentumára emlékez­tet. A tábor “God Who Ton ch­est Earth With Beauty” kez­detű himnusza lesz majd rajta. Az elmúlt 40 esztendőben a tá­borozok ezrei dalolták el. Le­fordították franciára, spanyol­ra, portugálra, japáni és a Oree indiánok nyelvére is. A park-ajándékozás hivatalos aktusára a jövő év júliusában kerül majd isor. Az avatási “Sízó­­zat” írója John F. Hayes meg­­énekli az indiánokat, a kutató­kat és felfedezőket, megénekli mindazokat áz úttörőiket, akik annak idején lerakták orszá­giunk alapjait. NAGY kapacitású atom-erő épül Magyarországon, szovjet műszaki közreműködéssel. — Jeligés levelet kiadó továbbit 1 Árban Eredményben KICSI! NAGY Egy számban közlés ára $1.25, három számban $3,00. SZIGORÚAN ELŐRE FIZETENDŐ AZ ÁRSZABÁS 4-5 SOR KISZEDETT SZÖVEGRE VONATKOZIK! FIATAL-ASSZONY (özvegy, elvált), vagy leány társaságát keresem. — Kölcsönös megbecsülés. — Három és fél éve egyedül élek. — Feleségem elhagyott. — Válaszleveleket kérem továbbítsák az alábbi címre: Mr. Frank Bieber (Bora Ferenc), Cent­ral Post Office 5850, Box: 1185, Win­nipeg 1, Man. 65-67 VIDÁM ÍRÁSOK Szólt pedig a hiteles bizonyítván ekképpen: “Mi alulírott, Mogyoróvár elöljárósága, hitelesen bi­zonyítjuk, hogy egytől-egyig sohase nézzük meg, ki mit irat alá velünk, azért is kérünk magunknak a te­kintetes királyi tábla által' egyenlkint huszonöt botot Mi­utalványozta tni.” .. . Mogyoróvárról szóltam —, de a menyem is értsen »előle a hiteles községi bizonyítványok tekintetében!. AZ ÉN ELSŐ PRINCIPÁLISOM. Mikor az iskoláimat elvégeztem, apám hazavitt szolga­­bírónak ... Az apám annak vitt haza, hanem a főispán neon tett meg, csak tiszteletbeli esküdtnek: aminek az igazi neve “szalma-esküdt”. De hát jó volt nekem ez a szalma-titulus is — abban a korban, amikor minden széna, még a szialma is. Nagy tisztelettel viseltettem a megye iránt, s ez mai napig sem balt ki belőlem. Ma is nagyobb urnák tartom még a vlcispámt, mint a minisztert, s ma is elszorul még a léleg­zetem, s szinte hallani vélem a föld dübörgését, ha egy alispán lépked el mellettem, már t.i. egy igazi alispán, a régiekből való. No, de nekem semmi közöm ge volt az alispánhoz. En­gem csak a szolgabiró mellé tettek. Nagy ember volt nekem az is. Arra gondolni se mertem, hogy én egy alispán mellé jus­sak valaha. Jobb azt messziről csodálni. Talán el is ájulnék, ha egyszer úgy bolondjában megszólítana. A szolgabirói irodában mintegy három-négy tiszteletbeli esküdt volt még s néhány írnok meg a hajdú, aki nemcsak a pálcát kezelte odakünn, a deres1 mellett, hanem a tollat is meg­­birta: védjegyeket' állítván ki vele. Mert kezdett már átoltöz­­ködni egy kicsit a bíráskodás mostani modern formájába. Leg­először is a nyakkendőt vette fel. Az esküdt kollégák mind gyakorolt emberek voltaik már, akik szuverén gőggel, lenézőleg bántak vetem, semmiben sem segítettek, s én ott botlottam-csütlöttem körtük gyámolatlanul, árván, ösr-zeszorult szívvel, elkeseredve a világ ellen. — 126 — MIKSZÁTH KÁLMÁN Három napig nem történt velem semmi, a negyedik nap azonban az egyik öreg esküdt ráhágott a lábamra. Ez volt a szerencsém. — Bocsánatot kérek — mondám, halkan fölszisszenve. — Nem tesz semmit, fiacskám — szólt az öreg esküdt, és megsimogatta a fejemet. Azután a helyére ment, és sokkal nyersebben dünnyögé: “Mit ténfereg a lábam alatt.” Majd nyakon fogta a lúdtollat (csak ő irt még lúdltollai az egész kancelláriában). de az nem fogott jól, minélfogva rámordult a hajdúra: — András hozzon ide tollat! Rozsdás fényű szemeit dühösen hordozta körül, s raj­tam állította meg. Én félénken húzódtam ö|slsze a tekintette alatt. — Ennek az urnák pedig miért nem állít egy asztalt? Micsoda rendetlenség az? Milyen boldogság egy asztal! András csakugyan begu­­ritotta. Kopott, rozzant jószág volt, a sorompócskái kitördelve, a zöld posztója kiszaggatva, s az együk lába is erővel meg akart vál ni a megyei szolgálattól. Hanem azért mégiscsak asztal volt az, a vármegye asz­tala, melyhez nagy tradícióik tapadnak. Valaha tán a vicispányok írtak rajta! Az ezer, meg ezer tintapeosétje mind megszólalt előttem, s kievély dolgokat mon­dott. Aztán ennek az asztalnak az a nevezetessége, hogy tu­lajdonképp szék. Hiszen igy írjuk: “.. . megjelenvén bírói szé­künk előtt.” Már t.i. akik írják, mert nékem nean volt még semmi dolgom. Pedig, hogy égtem a vágytól, ott láthatni nevemet egy akta alatt: “t. esküdt”. Hányszor írtam le napjában ijgy, de csak a makulatúra papirosra! S gyorsan kitöröltem elpirulva, nehogy a többiek észrevegyék. A szolgabiró, tekintetes Niicsy István uram, naponkint tízszer is kijött a szobájából, mert ő különszobában' tárgyalt és dolgozott, s az esküdtek a kész Ítéleteiket, végzéseket a szo­bájába vitték naponként egyszer aláíratni. Benézett gyakran a nagy kancelláriába, de engem nem vett észre. Fenséges alak volt, tojásdad, nemes arccal, nagy, beszé­­lő szemekkel, roppant urias modorral. Legalább nekem urias­— 127 — ÓHAZÁBA SEGÉLYT az IKKA utján a leggyorsabban és legmegbizhatóbban a KANADAI MAGYAR ÚJSÁG KERESKEDELMI OSZTÁLYA (210 Sherbrook Street, Winnipeg, Manitoba.) továbbítja szeretteinek Cimenkénti rendelések után $25 dollárig 50c az IKKA kezelési költsége, azonfelül $1.—. U.S. és kanadai dollár közötti különbségre jelenleg 8y2% melléklendő. 4 Halló! Bajok vannak... II Ä kimerült izédül álmatlan bágyadt fáradt ideges türelmetlen sápadt BS i a fenti bántalmak egyike is jelen van, cselekedjen, mint számtalan ezer más. — használja a la A “SATURNIN” ideg és szervezet erősítő szert. Majdnem mindennapi dolog levelet kapni, amely llv* úgy kezdődik, hogy “Mintha Kicseréltek volna engem, — oly jót tett a SATURNIN”. Üvegje $2.00. Legajánlatosabb egy teljes készlettel rendelni, amely öt üveg, az ára $8.00. Részletes utasítást kap rendelésével. RENDELJE MEG MOST! VÖRÖS KERESZT PATIKA 11824 BUCKEYE ROAD CEVELAND 20, OHIO MEGRENDELÖ-IV KANADAI MAGYAR ÚJSÁG 210 Sherbrook St., Winnipeg, Man. Telefon: 772-1112 Kérem, a csatolt összeg ellenében indítsák (küldjék tovább) részemre a KANADAI MAGYAR ÚJSÁGOT. Kanadai Magyar Újság .............................. $.......... Képes Nagy Naptárunk (1.25) ....................... $.......... Sajtó Alap ..............................................................$............ Összesen $........... Név: ........................................................................................... Város és tartomány:............................................................ Ciha (Utca, ház-szám, vagy Box): .......................... Címváltozásnál írja meg a régi elmét is! Kanadai Magyar Újság előfizetési dija: egy évre $6.50,. fél évre $3.50, külföldre $7.50.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents