Kanadai Magyar Ujság, 1966. január-június (42. évfolyam, 2-51. szám)
1966-01-11 / 3. szám
Winnipeg, Man. 1966. jan. 11. VISSZAPILLANTÁS (Folytatás a 3. oldalról.) hangoztatják, hogy a Szovjettel' tárgyalni nem lehet, mert úgysem vezet eredményre. iA Szovjet látszólagos jóakarata s egyezkedő szándéka mindig csak átlátszó trükk és a világ politikusainak félrevezetését célozza. A tárgyalásokkal eltöltött idő csak a Szovjetnek kedvez, mert ezalatt alkalmat talál a nyugati hadititkok kiifürkészéséhez. Propagandájával, kétszínű ideológiájával pedig állandóan mérgezi és lázitja az emberiséget, ahol csak lehet. Értsék meg végre illetékesek, hogy a Szovjet által nyert minden óra, minden nap rabszolgákat farag a bolsevizmus számára. A lelketmérgező gyöt rődés és a fizikai rettegés las1- san a legerősebb egyéniségeket is megtöri, kétségbe ejti, vagy elpusztítja. Vegyék tudomásul végre mindazok, akiket illet, hogy a vasfüggöny mögötti népeket nem la terror, vagy a brilliáns moszkovita szervező készség tartja vasmarkában, hanem a szabadság utáni vágy, a Nyugattól várt segítség, remény és csalódás sorozatai szédítik vörös hóhéraik lábai elé s az embereket az idő, az élethez való ösztönös ragaszkodás gyúrja beie a Szovjet rabszolgaság jár mába. A Kreml titkolt megállapítása szerint, Európa már bolsevista érdekterület s a fejlődő bolsevizmus élettere. Nyilvánvalónak kell lenni tehát mindenki számára, hogy a bolsevizmus nem középeurópai probléma, hanem világprobléma. — Mindenki problémája. Eigy szovjet igából felszabadult rabszolga. Frank Bora. -— Minden jog fenntartva. — Protected by the Copyright Office of Canada. — MEGHÍVÓ Az újjászervezett s uj vezetőséget választott Winnipegi Sportkör, január 9.-én, vasárnap este 7 órai kezdettel tartja első taggyűlését. A vezetőfség szeretettel hivja és várja a sport bármely ágát kedvelő, vagy űző honfitársakat a gyűlésre, barátaikkal egyetemben. A taggyűlés helye: Szent István Hall, 134 1|2 Higgins Ave. (Winnipeg.) — A TERVGAZDÁLKODÁS MEGJAVÍTÁSA NŐI MUNKAERŐT KERESÜNK NINCS IMEGELÉGEDVE JELENLEGI MUNKÁJÁVAL? Ml GARANTÁLHATUNK EGÉSZ ÉVI ALKALMAZÁST. Több üresedés van GYAKORLOTT VARRÓGÉP KEZELŐKNEK Ajánlhatunk önnek: Legmagasabb fizetést. Modern belvárosi üzem közel az összes busz megállókhoz. Kellemes munka-körülmények. Jelentkezzen: RICE SPORTSWEAR LTD. 168 IMarket Ave. East — Winnipeg Manitoba Közel ;a városházához. (Folytatás a 3. oldalról.) A termékeket árunak kell tekinteni. “Komolyan kell venni és következetesen meg kell va.ósitani az önálló gazdasági elszámolás elveit. A vállalatok tényleg árukként értékesítsék és vásárolják meg az általuk termelt, ill. a termelésükhöz szükséges* termékeket, hogy bevételeikből fedezzék kiadásaikat, sőt normális gazdálkodás esetén, nyereségre tegyenek szert hogy a vállalatok vezetői s többi dolgozója anyagilag komolyan érdekeltek legyenek a vállalati jövedelem, ezen belül a nyereség növelésében. Ez esetben a vállalat a piac társadalmi kontrollja alá kerül, éis ez a kontroll, ha központilag biztosítjuk a kínálat némi túlsúlyát a kereslet fölött, keményebb, mint a kötelező tervutasításoké. Engedni kell tehát, hogy a piaci mechanizmus tényleg hasson a vállalatokra. Ez a piac azonban nem lehet valamiféle multszázadi szaibadversenyes piac, hanem a szocialista állam által meghatározott keretek közt működő, az állam által gondosán sziaJbályozott piacnak kell lennie, amely a népgazdasági tervben meghatározott fő fejlesztési célkitűzések és fő arányok megvalósulását segíti elő.” Anyagi érdekeltség. “A nyereségnek a vállalati fő, nem kizárólagos mércéjeként való szerepeltetése egyáltalán nem jelenti azt, mintha a szocialista termelés céljául a nyereséget kívánnánk tenni. A szocialista termelés célja csak a társadalmi szükségletek minél jobb kielégítése lebet, de szükséges olyan körülményeket teremteni, amelyek között a szocialista vállalatoknak a nagyobb nyereségre való törefc vése, ez a vállalati, igen jó eszközévé válik a társadalmi cél elérésének, a szükségletek minél jobb kielégitésének. Anyagilag komolyan érdekeltté kell tenni a vállalatok vezetőit és többi dolgozóját a vállalat jövedelmének és ezen belül nyereségének a növelésében. — Olyan rendszert kell kialakítani, hogyha a vállalat nagyobb nyereséget ér el, akikor növekedhessenek esősorban a vállalati vezetők, de bizonyos* mér fékben a többi dolgozó személyi jövedelme, ezen belül a mun kiások és alkalmazottak bérei is.” A nyereség felhasználása. “A vállalat, úgy mint most. továbbra is befizeti az állami költségvetésbe az illetményadót és az eszköz-lekötési járulékot; a nyereség egy hoszszalbb időre előre meghatározott részét az állam szintén elvonja a többi a vállalatnál marad. A visszamaradó nyereségből a vállalatnak először is a tartalék-alapját kell feltöltenie, az előirt mértékben, hogy szűk ség esetén fedezetet nyújtson a válalati kockázat folytán esetleg előálló veszteségre. Ezután a nyereséget meg kell osztani részesedési alapra és vállalat-fejlesztési alapra. A részesedési alapból jutalmaikat, prémiumokat, nyereségrészesedést fizetnek ki, szociális, ■kulturális és sport intézményeiket tartanak fenn a vállalatok.” A munkabérek szabályozása. ‘ ‘Központilag szabályozni, korlátozni kell a bérek növekedését is, hiszen a túlzott bérnövekedés csökkentené a vállalati nyereséget, a társadalom tiszta jövedelmét, s ezáltal lelassítaná a népgazdaság fejlődését, sőt inflációt okozna. A- nélkül, hogy a szaibályazás konkrét megoldása már kialakult volna, a különböző javaslatok abba az irányba mutatnak, hogy a bérek növekedése bizonyos mértékben függjön a nyereség alakulásától.” A reform éve: 1968. Befejezésül dr. Nagy Tamás egyetemi tanár azt mondotta, hogy — mivel egy “ilyen nagyarányú reform megvalósitás'a csak gondos előkészítés után és csák bizonyos fokozatossággal történhet” — az uj gazdaságirányítási rendszer “alapjában véve majd 1968-ban lép életbe, amikor megvalósul az uj ipari termelési árrendszer, a vállalatok és a dolgozók uj anyagi érdekeltségi rendszere” . .. Hogyan készül az újság! VASS FERENC B.A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző Az ontariói és kanadai ügyvédi kamara tagja. 263 COLLEGE STREET TORONTO 2|B, ONTARIO 922-6111 Telefon 922-6112 Hetvenöt év előtt, 1890. szeptember 16.-án kapott Ottmar Mergenthaler szabadalmat a világ első önműködő szedőgépére. Ez a találmány forradalmasította a nyomdászatot, meggyorsította az újságok és a könyvek előállítását. Az évforduló alkalmából ismertetjük Mergenthaler találinányának lényegét és> vázlatos képet adunk olvasóinknak, hogyan készült a nyomdában az a lappéldány, amelyet kezében tart. A világszerte megjelenő nyolcezer napilap 400 millió példányban jut el több, mint egymilliárd olvasóhoz. Ki gondol arra, hogy mennyi idő szükséges valamelyik lap szövegének és tíimeinek kiszedésére? Vizsgáljunk meg ebből a szempontból egy 12 oldalas újságot. Ha még ma is kéziszedéssel készülnének az újságok, akkor a tizenkét oldal kiszedéséhez (a címeket és a hirdetéseket nem számítva) 16 nyomdász 7 órai munkájára lenne szükség. Hiszen ennél a szedésmódnál kézzel kell betüt-íbetü mellé rakni, hogy kialakuljanak a sorok. Kézdszedéssel az óránkénti átlag 2000 betű. Mia, a i hagyományos szedőgépeken óránként 6000-7000 betűt számítva, öt szedő hétórai munkájával készülhet el a 12 oldal terjedelmű lap szövegrésze. * * * Gutenberg 1439-ben találta fel a mozgatható betűkkel történő nyomtatást. Maga tervezte, metszette és öntötte a betűket. Sokszáz éven át nem változott a szedés módja. Körülbelül 1820 táján kezdtek foglalkozni a Ikéziszedés gépesitésének gondolatával. Az első kísérletezők között találjuk William Church angol mérnököt, aki a világ első szedőgépét alkotta: az egyes ólombetűik a tárból csatornákon csúsztak egymás mellé s a sorokat kézzel állították össze, majd a betűket visszaosztották a tárba. A gép kiszolgálásához három emberre volt szükség. 1834-ben a bajai születésű Kliegl József nyomdai szedőgépet készített és azt 1840-ben, Pozsonyban be is mutatta, de találmányának sorsa a feledés, a feltalálóé pedig a nyomor lett. Galli Merrit 1873-lban jelentősen előrelépett: a betűk helyet matricákat, azaz betűik öntésére használható lemezeket alkalmazott, ezeket öntőgéppel öntötte ki. k * * A számtalan 'kísérletező közül Ottmar Mergenthaler, az Amerikába vándorolt német órásmester fáradozását kísérte tejes siker. Mint technikus, szabadalmi modeleket készített s igy ismerkedett meg a nyomdászattal. 188'5-ben már olyan gépet szerkesztett, mely minden műveletet maga végzett. Találmányának lényege az, hogy gépe matricasort állított össze és arról ólom betűsort öntött. Gépe Linotype néven vonult be a nyomdászat történetébe. Világszerte ma is Mergenthaler találmányának tökéletesített típusait használják. * * * A Linotype szedőgépnél a gépszedő irógépszerü billentyűzet előtt ül. Előtte a kézirat, amelyre a szerkesztő ráírta a hasábszélességet, a betű típusát, aláhúzásokkal jelölte, mit kíván félkövér (betűből szedni. A gépen 90 billentyű segítségével az ábécé betűit, az írásjeleket, továbbá a számokat lehet kiszedni. A gépszedő könnyedén érinti a billentyűzet A gombját. Ezáltal kiváltja a gép felső részién levő betütárból az A matricát. A rézmatrica a betütárból egy csatornán át örökmozgó szijszalagra esik. A szalag eljuttatja az A matricát a gép baloldalán levő gyűjtőibe. Miután uj szó kezdődik, a szedő a szóköznek megfelelő éket hívja le. Most az M, majd a többi betűnek megfelelő billentyűt nyomja le. A rézmatricák, ékek egymás után sorakoznak a gyűjtőben. A szedő egy kar felemelésével elküldi a két keskeny nyelv közé fogott matricasort. a Linotype elevátorszerkezet utján az öntőrészhez. Itt történik az öntés és az egy darabban levő kész betűsort szerkezet löki ki a szedőgép elején levő hajóra. A matricák a sor öntése után önműködően visszajutnak a matricatárba s újra indul a matricák örök körforgása. Egy Linotype gépen óránként 6-7 ezer betűt lehet szedni, mintegy 200 sort. * * * A szövegszedésről eddig elmondottak a hagyományos Linotype szedőgépre vonatkoznak. Mergenthaler találmányát azonban továbbfejlesztették s igy született meg a Teletypesetter: a mindenttudó szedő,g|ép. A szedő már nem szedőgép előtt üi, hanem a perforátornak nevezett, irógépszerü készülék előtt. Az egyes betűket, jeleket, számokat ő is leüti, de ezzel nem matricákat hiv le a tárból, hanem a papírszalagra jeleket lyukaszt. iA lyukasztott papírszalagot befűzik a szedőautoimatába. A papírszalag jelzéseit a szedőautomata viszi át a szedőgépre, amely pontosan teljesíti a vezérlés utasításait. Az önműködő gyorsiszedőlgép 20-25 ezer betűt szed óránként. A Teletypesetter adta azt az ötletet, hogy már a szerkesztőségben készüljön el a szedést vezérlő lyukasszalag. Már több lapnál az újságírók, vagy a gépírók különleges elektronikus Írógépen készítik a kéziratot, amely egyidejűleg kilyukasztja a papírszalagot. A nyomda tehát nem kéziratot, hanem olyan papírszalagot kap a szerkesztőségtől, amelyen a ■szövegen kívül minden szedési utasítás is szerepel. A Teletypesetter távközlésre is‘ alkalmas. A New York Herald Tribune párisi kiadásának amerikai híranyagát a newyorki perforálással egyidejűleg rögzítik lyukszalagra a'párizsi nyomdában is. * * * A fenti — akár hagyományos, akár Teletypesetter — eljáráshoz egyaránt ólmot használnak a betűsorok készitéséhez. Régi vágy az ólom nélküli nyomda. Ennek egyik eszköze a fényszedőgép. Már a múlt század végén terveztek olyan fotoelektromos készüléket, amelyen a betűtípusokat egy forgó dobon helyezték el és azt fényképezték, illetőleg rögzítették filmre. A magyar Uher Ödön 19i20-ban szabadalmaztatta az Uhertype nevű — belül üveghengeres: — fényszedőgépet. Az üveghengerre vésték a betűket. A billentyűk leütésekor úgy fordult a henger, hogy a kívánt betű a filmszalagra vetítődött. A g|ép tehát filmre fotografálta a szöveget. A fényszedést azóta tökéletesítették. A fényszedés lényege az, hogy a fényszedőgépen a kívánt betűt megvilágítják s en nék képét lencserendszer vetíti a lencse mögött haladó fiimsza iagra. A modern fényképezőgép annyiban különbözik az ólommal működő szedőgéptől, hogy rézmatrica helyett fiimnegatíwal dolgozik. Ne várja felhívásunkat— küldje be előfizetését honfitárs mielőbb! AZ ÁRSZABÁS 4-5 SOR KISZEDETT SZÖVEGRE VONATKOZIK! AZ ELÁRVULT PORTA K . O’BRIEN bot a parlagból. Nem sajnálta a költséget rá. Szavamra, egy frankó farmot csinált belőle. Tudtam én mindig, hölgy egyszer még párját ritkító farm lesz abból. Az öreg már jól benne volt a hetvenesben, de nem vénült az semmit. — Mért nem hoztad el a gyereket? — kérdezte, amikor legutóbb ott jártam. — Vettem neki egy szép kistányért, meg egy aluminium poharat. — Az anyja úgy véli, hogy egy kicsit mlég túl fiatal ilyen kényelmetlen útra. Majd elhozom, ha mégegyszer jövök — mondtam. Esküszöm, meg is tettem volna, mégha Gladyst a guta megüti is. Almikor búcsúztam tőle, kihalászott egy pár fillért a zsebéiből. — Nesze, vegyél neki valamit rajta. Valami csörjgőtí vagy affélét. — Van azoknak játék, több a soknál. Csak teigye el azt a pénzt, hisz nem nagyon mgdalózhat maga se — mondtam. Utána nagyon megbántam, mert olyan szomorúan nézett utánam, amikor kihajtottam a kapun. Mindez alig egy esztendeje történt. S most itt állok, át-, meg átgondolva az egészet, s próbálóik megbékélni a távirat szövegével éis azzal a (szomorú tudattal, hogy mostmár soha többé nem látom az öregemet. Nevét gyorsan elnyeli majd a feledékeny,síéig röge odalenn. Earady mamika és (a többi öreg is Iklimul lassan. A következő generációnak pedig kevés speciális oka lesz az öreg Paddy Macarthy-ra való emlékezésre. Mostmár a telket se fogják Macarthy portájának nevezni, mert ő már nem lesz ott többé. Az öreg házat lebontják, a kertet felszántják, ahol ő hajdan buja bolkru gerániumot és téli zöldséget termelt. Amire mindig; olyan büszke volt. Napfény és vihar -száguld majd az öbölben, a déli óceán dagálya is ott fog tarajozni évről-évre. Kóválygó sirályok ‘csapkodnak majd a viharos reggeleken és csöndes estéken, kegyetlen sikoltással és horgas szemekkel lesvén a hullámok ‘feltorlaszolta söpredéket az agyagpatkákon. * k * De ebben a pillanatban nem is a sirályok hangját hallom én, hanem a feleségemét. A feleségem hivó hangját a háziból. Mindjárt itt lesz mellettem és zsörtölődni fog. Gladys — 38 — elvárja, hogy pernyi pontosságira asztalnál legyek uzsonnakor. Azonnal itt lesz, jpatáliát csap, én meg megmutatom neki a a sürgönyt. Aztán elmesélem, hogy az öreg csónakja felborult a vihariban, s a tetemét még ma sem találták meg. — Hát nem borzasztó! — összecsapja majd a kezét. — Micsoda rémes dolog — mondja majd. — Most ez azt jelenti, hogy megint ki kell venned egy-két szabad napot. Még akkor is, ha a tetemet nem találták meg. Aztán behív teára, mielőtt teljesen kihűl. Mert Gladys csak ezzel törődik. m '’is? Ajándéknak alkalmas könyvek: Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen ............. $3.90 ga ” ” A nő a pokolban is ur ........... $3.90 || KAPHATÓK KERESKEDELMI OSZTÁLYUNKNÁL É ~ " Végtelen bájos Meséskönyv 3.- D.M. fűzve, 4- kötve. Verses kötet Barabás Zsuzsától .................. 2.50 D.M. Megrendelhető bank utján való átutalással: $1.— B. Barabás Zsuzsa, 43 Essen — Holst. — Halsterhauser Str. 112, West Germany. Tibor Diószeghy, Hammtorwall 1411., 404 NeussjRh., West Germany címen, a szerző léleküditő verses füzete: “Ma iHinni Nehéz ...” — Ára 50 cent. jp§- 39 — ÓHAZÁBA SEGÉLYT az IKKA utján a leggyorsabban és legmegbizbatóbban a KANADAI MAGYAR ÚJSÁG KERESKEDELMI OSZTÁLYA (210 Sherbrook Street, Winnipeg, Manitoba) továbbítja szeretteinek Cimenkénti rendelések után $25 dollárig 50c az IKKA kezelési költsége, azonfelül $1.— . U.S. és kanadai dollár közötti különbségre jelenleg 9 % melléklendő. M EGRENDELÖ-IV KANADAI MAGYAR ÚJSÁG 210 Sherbrook St., Winnipeg, Man. Telefon: 772-1112 Kérem, a csatolt összeg ellenében indítsák (küldjék tovább) részemre a KANADAI MAGYAR ÚJSÁGOT. Kanadai Magyar Újság ..................................... $ ......... Képes Nagy Naptárunk (1.25) ...................... $........... Sajtó Alap ............................................................ $........... Összesen $........... Név: ........................................................................................... Város és tartomány: ............................................................ Cito (Uitoa, ház-szám, vagy Box): ................................. Címváltozásnál Írja meg a régi elmét Is! Kanadai Magyar Újság előfizetési dija: egy évre $6.50, fél évre $3.50, külföldre $7.50. 4 APRÓHIRDETÉSE Egy számban közlés ára $1.25, három számban $3.00 SZIGORÚAN ELŐRE FIZETENDŐ Jeligés levelet Árban KICSI kiadó továbbit j Eredményben NAGY Halló! Bajok ... ÍJ A kimerült szédül álmatlan bágyadt fáradt ideges türelmetlen sápadt II Ä a fenti bántalmak egyike is jelen van, cselekedjen, mint számtalan ezer más. — használja a H “SATURNIN” ideg és szervezet erősitő szert. Majdnem mindennapi dolog levelet kapni, amely I IM úgy kezdődik, hogy “Mintha Kicseréltek volna engem, — oly jót tett a SATURNIN”. üvegje $2.00. Legajánlatosabb egy teljes készlettel rendelni, amely öt üveg, az ára $8.00. Részletes utasítást kap rendelésével. RENDELJE MEG MOST! VÖRÖS KERESZT PATIKA 11824 BUCKEYE ROAD CEVELAND 20, OHIO
