Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1912

Index

— 98 — sége? Én azután mindenkor a szükséglet megküldését a nmélt. minisztériumnál kérelmezni fogom. A szóban forgó körrendelet ekkép szól: 2103/eln. szám. Körrendelet az 1908. évi XLVI. t.-c. 7. §-a alapján megállapított elemi- és ismétlőiskolai végbizonyítványok és törzskönyvek mintáinak kötelező használata tárgyában. 1. Valamennyi egyházi főhatóságnak. 2. Valamennyi közigazgatási bizottságnak. 3. Valamennyi kir. tanfölügyelőnek és tanf. kirendeltségnek. 4. Fiumei kormányzónak. 1—4. Az ingyenes népoktatásról szóló 1908. évi XLVI. t.-c. 7. §-a szerint minden elemi iskola íönntartója köteles az elemi iskola hat évfolyamát elvégzett minden tanuló részére magyar nyelven kiállított bélyegmentes végbizonyítványt adni. Hasonlókép végbizonyítvány adandó ki az ismétlő-iskola három évfolyamát végzett minden tanulónak. A föntemlített törvény további rendelkezései szerint az elemi iskola hatodik évfolyamát, valamint ismétlőiskolai tanfolyamot végzett tanulókról és a kiszolgáltatott végbizonyítványokról az iskola törzskönyvet köteles vezetni. A szóban forgó végbizonyítványok és törzskönyvek mintáit a már hivatkozott törvényszakasz utolsó bekezdésében nyert fölhatalmazás alapján az egyházi hatóságok előzetes meghallgatásával megállapítottam és azok kötelező használatát az iskola jellegére való tekintet nélkül minden elemi és ismétlő népiskola részére ezennel elrendelem. A bizonyítvány- és törzskönyv-mintákat idemellékelem és azok nyilvánosságra hozatala iránt egyidejűleg intézkedem. Ezen bizonyítvány- és törzskönyvminták kötelező használata az 1911/12. tanév végével lép életbe és pedig oly módon, hogy az állami, községi és államilag segélyezett hitfelekezeti elemi iskolák a bizonyítványokhoz ezen nyomtatványokat tartoznak használni, — amelyekkel kívánatra ellátom őket. A végbizonyítványok és törzskönyvek kiállítására illetve kitöltésére nézve tájékoztatásul a következőket közlöm: Ezen mintáktól való eltérésnek a vonatkozó törvényszakasz rendelkezéséhez képest helye nincs. Épp azért a kiállítandó végbizonyítványoknak és azokról vezetendő törzskönyveknek úgy a szöveg, mint alak tekintetében az általam megállapított mintákkal mindenben és teljesen egyezőnek kell lenniök. E rendelkezés ellen való vétés, amenynyiben tudniillik köztörvényekbe ütköző súlyosabb beszámítás alá nem esnék, fegyelmi vétséget képez, amely az 1907 : XXVII. t.-c. 17., 22., 23. és 24. szakaszainak rendelkezései alá esik. Amennyiben netán egyes iskolafönntartók előzőleg az 1908: XLVI. t.-c. 7. §-ában előírt, de e mintáktól eltérő végbizonyítványokat és törzskönyveket használtak volna, azok a használatból haladéktalanul kivonandók. Figyelemmel arra, hogy a többször idézett törvényszakasz, a nem magyar tannyelvű iskolafönntartókat följogosítja az elemi népiskola hat évfolyamának elvégzéséről tanúskodó bizonyítvány és törzskönyv rovatainak a magyar nyelv mellett hasábosan az iskola tannyelvének megfelelő nyelven való kitölthetésére: szükségesnek tartom a nem magyar tannyelvű iskolák fönntartóit figyelmeztetni, hogy a törvény ezen intézkedése csakis a bizonyítvány rovataira vonatkozik és a szövegre nézve kiterjesztésnek helye nincs. Épp ezért a rovatok alá soroltán a tanulók vallását, magaviseletét, előmenetelét a magyar nyelv mellett hasábosan az iskola tanítási nyelvén is föl lehet tüntetni, de