Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1894

Index

39 — VI. H orrendum blasphemiae erimen, proli dolor! in nostris etiam regionibus tantopere frequens est; ut a plurimis sive ex inveterata prava consuetudine, sive — quod pius animus vei cogitare reformidat — e perversa de rebus religiosis cogitandi sentiendique ratione — (juotidie fere perpetretur, imo aquae instar bibatur. Quantae per hoc Divinae Majestati Curiaeque coelesti injuriae continiio inferantur, quanta exinde in populo ehristiano scandala exoriantur, quanta pericula pro animabus enascantur. ac quantopere per hoc vindicta divina non in singulos tantum, sed in integras uationes provocetur, nemo est, qui ignoret. Ad reparandas igitur oífensiones Divino Numini per blasphemias illatas jam plurimi orbis catholici episcopi certas quasdam preces a Sede Apostolica approbatas coram Sanctissimo Altaris Sacramento recitandas praescripserunt. Quoruin pium exemplum secutus, hisce dispono, ut quoties in ecclcsiis sive oratoriis publicis jurisdictioni meae spirituali subjectis Sanctissimum Eucharistiae Sacramentum publice in monstratorio expositum fuerit, post íinalem benedictionem, antequam Sanctissimum in tabernaculum reponatur sequentes preces flexis genibus lingva convenienti cum populo ita recitentur, ut sacerdote praeorante populus singulos versiculos repetát. Latiné. Benedictus sit Deus! — Benedictum sit sanctum Nomen Ejus! — Benedictus sit Jesus Christus verus Deus et verus Homo! — Benedictum sit Nomen Jesu! — Benedictus sit Jesus in Sactissimo Altaris Sacramento! — Benedicta sit Augustissima Mater Dei, Sanctissirna Virgo Maria! — Benedicta sit Ejus Sancta et Jmmaculata Conceptio! — Benedictum sit sanctum nomen Virginis et Matris Mariae! — Benedictus sit Deus in Angelis et Sanctis suis! Hungarice. Áldott legyen az Úr Isten! — Áldott legyen az Ö szent Neve! — Áldott legyen Jézus-Krisztus, igaz Isten és igaz Ember! — Áldott legyen Jézus Neve! — Áldott legyen Jézus a legszentebb oltári Szentségben! — Áldott legyen Istennek fölséges Anyja, a legszentebb Szűz Mária! — Áldott legyen az ő szent és szeplőtelen fogantatása! — Áldott legyen a Szűz-Anya Máriának szent Neve! — Áldott legyen Isten az 0 Angyalaiban és Szenteiben! Germanice. Gebenedeit sei Gott! — Gebenedeit sei Sein heiligster Name! — Gebenedeit sei Jesus Christus wahrer Gott und wahrer Mensch! — Gebenedeit sei der Name Jesu! — Gebenedeit sei Jesus im heiligsten Sacramente des Altars! — Gebenedeit sei die erlauchte Mutter Gottes, die heiligste Jungfrau Maria! — Gebenedeit sei Ihre heilige und unbefleckte Empfángniss! — Gebenedeit sei der heilige Name der Jungfrau und Mutter Maria!-— Gebenedeit sei Gott in seinen Engeln und Heiligen! Blagosloven bio Bog! Isukrst pravi Bog i pravi covik! LITT. CIRC. 1894. I I I y r i c e. Blagosloveno bilo njegovo sveto ime! — Blagosloven bio — Blagosloveno bilo ime Isusovo! — Blagosloven bio Isus 10 Nr. 1163. Preces reparatoriae pro blasphemiis corain SS. Altaris Sacramento recitandae.