Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1890

Index

— 81 —' A vallás- és közoktatási m. kir. minisztertől. 24125 sz. A Lackenbacher-féle alapítványból 15—20 bibliai versnek héberből arabra készítendő legjobb fordításáért 472 frt 50 kr. o. ért. tűzetik ki jutalmul. A feltételek a következők : 1) Mózes öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó fordítás között, a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte-hoz legközelebb áll. 2) A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai, vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. presbyteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3) A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartandó, s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjért a verseny Bécsben f. évi november 26-ára, Budapesten és Prágában pedig f. évi november 29-ére tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességöket az illető egyetem hittudomány-kari dékánjánál, legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. — Budapest, 1890. évi május 28. Kalocsa, 1890. junius hó 10-én. P ro complendo beneflcio parochiali Béregh-ensi per resignationem Stephani Vidákovics a me acceptatam de jure et facto vacante concursus usque diem 25-am affuturi mensis Julii duraturus cum eo hisce indicitur, ut illud juri patronatus Excelsae Camerae Regiae Hungaricae obnoxium consequi cupientes et synodali examine probati recursuin dicto patronatui inscriptum Ordinariatui Archiepiscopali substernant. Coloczae, die 10. Junii, 1890. A plávnai II-dik tanitói állomásra ezennel pályázat hirdettetik. Javadalma : a) a községtől készpénzben 200 forint; b) a községtől lakbér fejében 50 forint; c) a községtől búzában 15 pozsonyi mérő; d) a községtől négy öl kemény tűzifa; e) öt hold föld (per 1100 • 0 számítva) használata adóteherrel. Pályázhatnak tanítók és tanítónők. A megválasztandó tartozik a mindennapi és ismétlő oktatást illyr, magyar ós német nyelven eszközölni. Ha férfi tanító választatik, tartozik az isteni szolgálatnál kisegíteni; ha nő, tartozik a női kézi munkákban oktatást adni. Az ismétlő oktatásért külön díj nem jár. A kellően fölszerelt folyamodványok jövő augusztus hó közepéig nt. Thum Adolf kerületi tanfelügyelő karavukovai esperes, plébános úrhoz küldendők. A megválasztott tartozik állomását legkésőbb szeptember hó 15-kén elfoglalni. Kalocsa, 1890. junius 19. LITT. CIRC. 1890. 20 1419. sz. A Laekenbacher-fóle ösztöndíjra pályázat. Nr. 1408. B é r e g b Concursus pro parochia publicatur. 221. sz. isk. P 1 á v n a. Tanitói állomásra pályázat.