Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

11.2.25. A szentbenedeki fogadó199

In Szent Benedeker Wirthshaus/ a szentbenedeki fogadóban

________________________________c

Tafel von ein Laden/ asztal ládából................................................................................................1

Bánk/ pad...........................................................................................................................................2

11.2.26. A szentbenedeki révnél200

Bey der Überfuhr zu Szent Benedek/ a szentbenedeki révnél________________________________c

Tafel von ein Laden/ bolti asztal.........................................................................................................1

Bánk/ pad...........................................................................................................................................3

Lange ordinaire Tafel/ közönséges hosszú asztal

..................................................................................1

Grosse Bletten/ nagy deszka...............................................................................................................1

Kleinere do./ kicsi u.az..........................................................................................................................1

Ruder/ evező...........................................................................................................................................9

Sail, worunter 2. Shlechte/ kötél, közülük kettő rossz

............................................................................3

Kahn/ csónak...........................................................................................................................................1

Sphitz Haaken/ irtócsákány.....................................................................................................................1

11.2.27. Az első foktői simaőrlésű malom201

Erste Flach Mühl zu Foktű/ az első foktői simaőrlésű malom

________________________________c

Grosses Rad mit 4. Schrauben/ nagy kerék négy csavarral

..............................................................1

Kleineres do. mit do./ kisebb u.az u.azzal..............................................................................................1

Grosses Gründl, mit 2 Zapfen, und Schlingen/ nagy bálvány kettő csappal és hurkokkal ... 1

Kleines do mit do./ kicsi u.az u.azzal...................................................................................................1

Guß/ garat...........................................................................................................................................1

Ober, und Unter Stein/ felsőkő és alsókő.............................................................................................2

Melh-Kasten/ lisztes szekrény...............................................................................................................1

Unbrauchbares Viertl Schaf mit eisernen Raifen/ használhatatlan negyedliteres sajtár vas

abronccsal.................................................................................................................................................1

Mauth Maaßl/ vámos mérőedény.........................................................................................................1

Eiseren Billen/ lapos vas csákány.........................................................................................................3

do Gaiß fuß/ u.o. kecskeláb....................................................................................................................1

Ketten 25 klaster lang/ lánc 25 öl hosszban........................................................................................1

Eiseren Mühl Stange/ vasból készült korongvas

..................................................................................1

Kleine Trübe mit 4. Raifen/ kicsi láda négy abronccsal.......................................................................2

Ketten, jede eine Klaster lang/ lánc, mindegyik egy öl hosszúságú......................................................2

Mauth Kasten/ vámosláda....................................................................................................................1

Frucht Zille/ terményszállító csónak...................................................................................................1

Mühl Schif/ malomház..........................................................................................................................2

Verlag/ láda...........................................................................................................................................1

Hamer/ kalapács.....................................................................................................................................1

Anker/ horgony.....................................................................................................................................1

199 Inventarium 37. o.

200 Inventarium 37. o.

201 Inventarium 37-38. o.

74