Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

Maaßel/ mérőedény................................................................................................................................1

Grieß Sieb/ daraszita..........................................................................................................................1

Schad do./ ocsúhoz u.az..........................................................................................................................1

Dunst do./ dercéhez u.az....................................................................................................................1

Grieß Sauberer/ daratisztító...............................................................................................................1

Dunst do./ dercéhez u.az....................................................................................................................2

Kopp- do./ kúpos u.az..........................................................................................................................1

Beutel/ szita...........................................................................................................................................1

Mund Beutel/ durvára őrölt liszt szitája..............................................................................................1

Semel do./ zsák u.ahhoz..........................................................................................................................1

Alte Mehl-Trugel/ régi lisztes teknő...................................................................................................1

Guß/ garat...........................................................................................................................................1

11.2.89. A malom alatti fogadó328

In Wirthshaus unter der Mühl/ a malom alatti fogadóban

_________________________________k

Weiche Stellen/ puhafa állvány...............................................................................................................1

Do. Tafel/ u. oly an asztal..........................................................................................................................1

Do. BänkI u.olyan padok....................................................................................................................2

Ganter/ ászokfa.....................................................................................................................................2

11.2.90. A bácsi vadaspark (vaddisznóskert)329

In Bátser Thiergarten/ a bácsi vadasparkban

____________________________________________k

Einjährige Wildshwein/ egyéves vaddisznó........................................................................................8

11.2.91. A bácsi számtartó számadásában330

In der Verrechnung des Rentmaisters in Báts/ a bácsi számtartó számadásában

________________k

Handßag/ kézifűrész................................................................................................................................1

Lange do./ hosszú u.az..........................................................................................................................2

Schaufel/ lapát.....................................................................................................................................1

Malterhaune/ malterkeverő....................................................................................................................1

Reithaune/ szélesfejű csákány...............................................................................................................1

Hackel/ fejsze...........................................................................................................................................2

Eiserne Aufzug mit hölzernen Radi/ vas emelőcsiga fakerékkel

...........................................................4

Aufzug hölzer mit Haaken//a emelőcsiga akasztóval.......................................................................3

Bohrer/ fúró...........................................................................................................................................1

Schrothwag/ vágadékmérleg...............................................................................................................1

Geßims Brettel/ párkánydeszka.......................................................................................................20

Mauer Hobel/ falgyalu..........................................................................................................................4

Klampfen/ kapocs...........................................................................................................................416

Malter Haune/ malterkeverő..............................................................................................................2

Tachziegel Modi/ cserépminta...............................................................................................................1

Eiserne Zwickel/ vasék..........................................................................................................................5

328 Inventarium 74. o.

329 Inventarium 74. o.

330 Inventarium74-75. o.

110