Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

v 1921 741 Pour appuyer cette demande, je me permets d'appeler l'attention toute spéciale de la Conférence des Ambassadeurs sur les passages y relatifs de la lettre d'envoi précitée d'où il ressort que l'unique raison pour laquelle les Grandes Puissances, tout en admettant l'injustice des frontières fixées dans le Traité de Trianon, ne les avaient pas changées, était qu'un examen sur les lieux aurait considérablement retardé la signature du Traité de paix. De plus, la lettre d'envoi contient l'observation que les Commissions de Délimitation auront le droit de s'adresser à la Ligue des Nations si elles ont constaté sur les lieux que les frontières sont injustes. Il est évident qu'une telle constatation ne pourrait avoir lieu qu'après un examen minutieux du terrain même. Il serait donc tout ce qui est de plus contraire à l'esprit de la lettre d'envoi si les Commissions de Délimitation décidaient définitivement d'avance, sans visiter les lieux, et rendaient par cela même impossible l'étude sérieuse et impartiale des injustices économiques et ethnographiques créées par le Traité. Un tel procédé est même contraire aux instructions pour les Commissions de Délimitation approuvées par la Conférence des Ambassadeurs. Je saurais gré à Votre Excellence de vouloir bien m'informer le plus tôt possible de la suite qu'elle jugera bon de donner à ma présente dém rchî.

1 No. 729. 4319/pol. The Minister for Foreign Affairs, Count Bánffy, to the Secretary General of the League of Nations, Sir Eric Drummond, in Geneva,

2 [TRANSLATION] BUDAPEST, August 18, 1921. I beg to send you herewith a memorandum from the Hungarian Government, with a request that it may be transmitted for the information of the Council and the Members of the League. The purpose of this memorandum is to emphasize the pacific spirit of the Hungarian Government and the efforts that it has made to ensure the carrying out of the Treaty of Trianon.

3 1 Cf. supra, Doc. No. 521; and Vol. Ill, Doc. No. 823. 2 This note was circulated by the Secretary General for the consideration of the Members of the League (Doc. A. 26. 1921. VII.). 3 Cf. supra, Doc. No. 445; and infra, Doc. No. 796.