Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

1921 579 les conditions dans lesquelles il sera fait face aux dépenses des Commissions de contrôle dont, aux termes de l'article 136 du Traité, l'entretien et les frais sont à la charge de la Hongrie ainsi que les dépenses occasionnées par leur fonctionnement.

1 Dans sa séance du 23 juin 1921, la Conférence a arrêté à ce sujet les dispositions suivantes: Le Chef de chacune des Délégations alliées aux Commissions de contrôle recevra de son Gouvernement une avance de fonds correspondant à la somme nécessaire au paiement des dépenses de mise en train et d'entretien de son personnel pendant le premier mois. Le Gouvernement hongrois remboursera cette somme au chef de chaque Délégation avant l'expiration du premier mois. Chacune des Délégations disposera ainsi des crédits nécessaires à son fonctionnement pendant le deuxième mois, à l'expiration duquel le Gouvernement hongrois procédera de même au remboursement des dépenses correspondant à ce deuxième mois et ainsi de suite. Je vous serais obligé de vouloir bien communiquer d'urgence cette décision de la Conférence à votre Gouvernement et de me faire connaître dans le délai le plus bref possible qu'il accepte cette procédure.

2 No. 551. 3601/P0I. The Hungarian Chargé d'affaires in Vienna, Mr. Masirevich, to the Minister for Foreign Affairs, Count Bánffy. [translation] Code telegram No. 261. VIENNA, July 3, 1921. « In reply to your code telegram No. 226.

3 According to information obtained from the Foreign Ministry here, Mr. Neugebauer has been appointed as Austrian representative on the Frontier Commission. Concerning the appointment of other Austrian members, no steps have so far been taken. I called Mr. Pogatscher's attention to the regulation. 1 Cf. supra, Docs. Nos. 356, 365 and 525. 2 Cf. infra, Doc. No. 562. 3 Supra, Doc. No. 547. 37* /