Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

1921 33 No. 30. io88/pol. The Representative of the Czecho-Slovak Government in Budapest, Mr. Lejhanec, to the Minister for Foreign Affairs, Count Teleki. 14/pol. BUDAPEST, le 10 janvier 1921. Au mois de mars 1920, les autorités hongroises ont saisi à 1 a gare de Bánréve 5 wagons (non quatre wagons, comme le disait par erreur le rapport hongrois) chargés de débris de fer, destinés à la fonte pour la fabrication de poêles, et de matériaux de construction, en transit de Nová Masa (Nádorhuta) à Chyzná (Hizsnyó) près de Tisovec (Tiszolcz). Suivant un rapport du Ministère royal hongrois de la Défense nationale du 24 juillet 1920 No 66.264/eln. D.

1 adressé à la Mission militaire tchécoslovaque à Budapest, la restitution de ces débris de fer fut refusée parce qu'on avait constaté que les balles de fer étaient aptes au montage de toute sorte de shrapnels et, par conséquent, devaient être considérées comme matériel de guerre dont le transport par Bánréve était défendu par la Convention de Bánréve du 22 janvier 1920. Il résulte cependant d'une enquête très soignée faite par une commission tchécoslovaque qu'il ne s'agissait pas en l'espèce de matériel de guerre proprement dit. Ce résultat fut communiqué par le Cmdt Hémelot de la Mission spéciale tchécoslovaque à Budapest, par sa lettre du 15 mai 1920 No 515/B, au Ministère royal hongrois de la Défense nationale.

2 Le Gouvernement de la République tchécoslovaque accepte naturellement le point de vue de la Commission tchécoslovaque, mais il déclare en même temps que, d'après son opinion, les autorités hongroises n'avaient en aucun cas le droit de saisir la cargaison en invoquant la Convention de Bánréve, les autorités hongroises ne pouvaient — à son avis — que soit refuser le transit de cet envoi par la zone neutre, soit considérer ladite Convention comme violée et en demander l'annulation. D'ordre de mon Gouvernement, j'ai l'honneur de prier le Ministère royal des Affaires étrangères de vouloir bien intervenir auprès de qui de droit, afin que les cinq j wagons (No 1 Not printed. 2 Not printed. 3