Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

PRÉFACE Désireux de faciliter l'étude des questions de politique internationale et du droit des gens, le Ministère royal des Affaires étrangères a décidé la publication périodique des pièces et documents concernant les rapports internationaux de la Hongrie. Ce n'est qu'après la guerre mondiale que la Hongrie, sortie démembrée de ce grand cataclysme et des bouleversements dus à deux révolutions successives, a recouvré son indépendance complète dans les relations internationales. Depuis les origines de ce qu'on appelle la diplomatie moderne, la Hongrie fut toujours représentée à l'étranger par les organes de l'ancienne communauté austrohongroise, et ses intérêts d'ordre politique extérieure ne purent s'affirmer que par la filière du Ministère des Affaires étrangères de la Monarchie. Ces liens plusieurs fois séculaires s'étant rompus, la Hongrie — dès qu'elle eût réussi à secouer le joug du régime bolchéviste — s'efforça de renouer des relations internationales. Les événements traités dans ce volume ne sont guère réconfortants. Loin de nous l'intention de remuer les rancunes et les animosités de cette triste époque de l'histoire. Au contraire, le fait que cette collection est soumise au public, indique que cette époque appartient à un passé dont les événements peuvent être examinés sans passion, sous leur aspect historique. La documentation de ce volume comble l'intervalle entre le rétablissement de la légalité (août 1919) et la fin de 1920. La correspondance diplomatique qui s'y trouve réunie comprend tous les documents de cette période, qui paraissaient intéressants du point de vue de la politique internationale de la Hongrie, ainsi que les pièces qui représentent quelque valeur pour les érudits de l'application et de l'interprétation du droit international. Afin que cet ouvrage soit accessible à un cercle de lecteurs des plus larges, les documents rédigés en hongrois ont été traduits en