Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

IO 1919 Dans les différentes chancelleries et aux ministères, des appareils téléphoniques, des machines à écrire et autres objets d'utilité pratique ont été réquisitionnés, de sorte que le Gouvernement se voit presque empêché d'accomplir sa lourde tâche. V. Les réquisitions n'ont pas épargné les biens mobiliers et la propriété des paysans, les domaines de l'Etat et ses installations; — toute la vie économique de la Hongrie se trouve gravement compromise de ce fait. VI. Quatre-vingts wagons de bois destinés au ravitaillement de Budapest ont été détournés de leur destination et dirigés ailleurs. VII. Le trafic et le libre commerce se trouvent ligotés et les voyages des fonctionnaires et des personnes privées sont soumis à l'autorisation du Commandement roumain qui refuse les permis de voyage dans la majorité des cas. No. 24. 3215/pol. The President of the Day of the Interallied Military Mission in Budapest, General Mombelli, to the Prime Minister, Mr. Huszár. No 517 de prot. BUDAPEST, le I

e

r octobre 1919. Au cours d'une inspection en Transdanubie, le Comité pour la réorganisation de l'armée hongroise a constaté qu'un bataillon hongrois se trouve à Sopron, c'est-à-dire à l'ouest de la nouvelle frontière austro-hongroise, telle qu'elle résulte de l'extrait ci-joint du Traité de paix de Saint-Germain-en-Laye. Comme la présence de troupes hongroises en territoire qui n'appartient plus à la Hongrie, peut donner lieu à des incidents avec les Autrichiens, la Commission interalliée a l'honneur d'inviter le Gouvernement de la République Hongroise à prendre immédiatement les mesures nécessaires afin que dans le plus bref délai au delà de la frontière austro-hongroise, il n'y ait plus ni formations militaires ni dépôts ou établissements militaires et qu'aucune opération de recrutement n'y soit effectuée.