Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

1919 il No. 18. 3io8/pol. The Minister for Foreign Affairs, Count Somssich, to the Interallied Military Mission in Budapest. BUDAPEST, le 25 septembre 1919. Le Conseil Dirigeant de la Transylvanie prend des mesures de plus en plus violentes pour favoriser l'immigration de Roumanie et pour chasser de la Transylvanie les employés hongrois qui se refusent à prêter le serment de fidélité prescrit par les autorités roumaines. Le Conseil Dirigeant a publié les ordonances suivantes en date du 22 août 1919: I. Les étrangers qui se sont fixés à Kolozsvár (Cluj) après le 30 juin doivent quitter la ville jusqu'au 15 septembre 1919 avec leurs familles. Après l'expiration de ce terme, il sera procédé à l'expulsion par la force. Les contrevenants sont sujets aux peines prescrites par l'ordonnance 8272—1919 du Conseil Dirigeant. II. Le droit de disposer des logements devenus vacants par suite de l'émigration des étrangers m'est réservé exclusivement. Toute location survenue sans mon consentement est nulle et non avenue. III. Je porte, à la connaissance de ceux qui désirent émigrer à Budapest, via Arad—Szolnok, que des compartiments spéciaux seront mis à leur disposition qui seront attachés au train régulier du 25 cr. Comme le voyage à Budapest ne peut être accompli sans changer de train, seulement des personnes ayant peu de bagages pourront se servir des trains en question. (Signé) Jean Boeriu Commissaire gouvernemental de la ville de Cluj. Le Conseil municipal de Kolozsvár a mis à la retraite un grand nombre de fonctionnaires avant la remise de l'administration entre les mains des Roumains.