Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

IO 1919 national, étant donné que c'est seulement le gouvernement bolchéviste qui se trouvait en état de guerre avec la République tchécoslovaque, que les officiers en question n'étaient pas au service de l'armée rouge et qu'ils ont justement pris la fuite pour s'y soustraire. La Mission militaire interalliée est priée de bien vouloir s'interposer où de ressort afin que les officiers, dont les noms se trouvent énumérés dans les annexes ci-jointes,

1 soient mis en liberté et que leur retour soit facilité. No. 10. 2879/pol. The Minister for Foreign Affairs, Mr. Lovászy, to the Interallied Military Mission in Budapest. BUDAPEST, le 26 août 1919. Un grand nombre d'employés d'État hongrois (officiers, gendarmes, douaniers, etc.) qui habitaient les territoires actuellement occupés de la Hongrie, étaient forcés avant l'occupation militaire par les armées des États voisins de quitter leurs postes sans avoir pu emmener leurs familles. Toute circulation et tout commerce étant interdits entre ces territoires et les parties non occupées de la Hongrie, lesdites familles sont depuis plusieurs mois sans aide pécuniaire et se trouvent dans la plus grande misère. Le Gouvernement hongrois reçoit presque quotidiennement des plaintes de la part de ses employés concernant la situation pénible de leurs familles, causée par l'occupation. J'ai donc l'honneur de prier la Mission militaire interalliée de bien vouloir donner les ordres nécessaires pour que les employés d'État hongrois puissent faire librement parvenir par mandats postaux les sommes nécessaires pour soutenir leurs familles habitant actuellement sur les territoires occupés de la Hongrie. 1 Not printed.