Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

140 1920 „J'ai l'honneur de vous faire connaître que dans sa séance du 2 février, la Conférence des Ambassadeurs a adopté la déclaration suivante : Les Principales Puissances alliées croient devoir opposer un démenti formel aux rumeurs qu'on a propagées et qui sont de nature à égarer l'opinion : on les représente comme prêtes à reconnaître ou à favoriser le rétablissement de la dynastie des Habsbourgs sur le trône de Hongrie. Les Principales Puissances alliées estiment que la restauration d'une dynastie qui personnifiait aux yeux de ses sujets un système d'oppression et de domination des autres races, avec l'alliance de l'Allemagne, ne serait compatible ni avec les principes pour lesquels on s'est battu, ni avec les résultats que la guerre a permis d'obtenir pour la libération des peuples jusqu'alors asservis. Il n'entre pas dans les intentions, pas plus qu'on ne peut considérer comme le devoir des Principales Puissances alliées, d'intervenir dans les affaires intérieures de la Hongrie, ni de dicter au peuple hongrois la forme de gouvernement et de constitution qu'il doit adopter pour lui-même; cependant les Puissances ne sauraient admettre que la restauration de la dynastie des Habsbourgs puisse être considérée comme une question intéressant uniquement la nation hongroise. Elles déclarent donc par la présente qu'une restauration de cette nature serait en désaccord avec les bases mêmes du règlement de la paix, et ne serait par elles ni reconnue, ni tolérée." No. 115. 668/pol. The Prime Minister, Mr. Huszár, to the British High Commissioner in Budapest, Mr. Hohler. [TRANSLATION]

1 BUDAPEST, February 3, 1920. This is to acknowledge receipt of your note of January 31st

2 in which you were good enough to convey to me the information received from His Majesty's Government that instructions have 1 The translation is of a Hungarian text, communicated by the office of the Prime Minister to the Ministry for Foreign Affairs. 2 Supra, Doc. No. no.