Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2014 (13. évfolyam)

2014 / 3. szám - NYUGAT-BALKÁN A FÓKUSZBAN - Klein András: Bolgár szempontok az aktuális bolgár-macedón vitában

Klein András

szokták aposztrofálni.) Igen ám, de Miladinovék kulturális örökségét Macedónia is a saját nemzeti örökségének tekintette, ezért a Soros Alapítvány támogatásával létrehozott nemzeti archívumban is közzétettek egy példányt a műből, egyszerűen Népdalok címmel, vagyis a „bolgár" jelzőt eltüntetve. Számtalan hasonló példát lehetne még idézni.

5. ábra

A Miladinov testvérek Bobár népdalok című kötetének eredeti, 1861-es zágrábi kiadása

cxnm

macráurMMA

50

Külügyi Szemle