Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2013 (12. évfolyam)
2013 / 2. szám - EURÓPAI FÖDERALIZMUS ÉS NEMZETKÖZI KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ EU-BAN - Környei Ágnes: Az Európai Unió a nemzetközi kulturális együttműködésben
Környei Agnes munkáinak lefordításával, és terjessze a tudományos és művészeti eredményeket bemutató arab nyelvű munkákat azok lefordításával. De megemlíthető az Afrikai Nyelvi Akadémia13 (African Academy of Langauges, ACALAN) is, amelyet az Afrikai Unió hozott létre, többek között a soknyelvűség előmozdítására az oktatás minden szintjén, valamint az afrikai nyelvek fejlődésének támogatására; ez utóbbi az afrikai integráció egyik tényezője.14 Audiovizuális kultúra Az audiovizuális kultúra szintén fontos részét képezi a mai ember identitásának, az audiovizuális örökség a történelmi tudás eleven része. Az amerikai kontinens több regionális szervezete is felismerte az ilyen jellegű együttműködés fontosságát. Az ibér- amerikai szervezetben létrehozták az IBERMEDIA-t15 (Iber-American Assistance Fund) a dél-amerikai audiovizuális projektek támogatására, pénzügyi és technikai segítésére, továbbá koprodukciók kifejlesztésére. De a regionális identitás erősítése érdekében a MERCOSUR is létrehozott hasonló audiovizuális programot.16 Az Arab Liga rendszeréhez tartozik az Arab Államok Műsorsugárzási Uniója (Arab States Broadcasting Union, ASBU), amelyet 1969 februárjában, Kar- túmban hoztak létre azzal a céllal, hogy erősítse a köteléket, és ösztönözze az arab államokban működő műsorszórók között a jobb produkciók és tartalmak fejlesztését szolgáló együttműködést. A tagállamok nemcsak műszaki szolgáltatásokat kapnak a szervezettől, de a rádió- és televízió-műsorok cseréjét is támogatják a hírek, szórakoztató programok vagy a sport terén. Az első ASEAN-csúcson, 1976 februárjában Balin elfogadott nyilatkozat támogatásáról biztosította a tudósok, írók, művészek mellett a tömegmédiában dolgozókat, akik aktív szerepet játszhatnak egy regionális identitás kialakításában és az összetartozásérzés erősítésében. Az ASEAN keretében a regionális média és a kulturális tevékenységek támogatása céljából azóta különböző projekteket17 hoztak létre. Az ELI tevékenysége a nemzetközi kulturális kapcsolatokban Az Európai Unió azonban az identitásépítés egy sajátságos módját is választhatja, és önálló entitásként részt vehet a nemzetközi kulturális kapcsolatokban. Erre a jogi alapot az Európai Unió működéséről szóló szerződés kultúrával foglalkozó 167. cikkének 3. bekezdése megteremti: „Az Unió és a tagállamok erősítik az együttműködést harmadik országokkal és a kultúra területén hatáskörrel rendelkező nemzetközi szervezetekkel, különösen az Európa Tanáccsal." Az Unió szervei különböző dokumentumokban már korábban is megfogalmazták a kultúra kulcsfontosságú szerepét a nemzetközi kapcsolatokban. 166 Külügyi Szemle
