Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2009 (8. évfolyam)
2009 / 3. szám - NÉMETORSZÁG - Masát András: Régi és új pozíciók a magyar kultúra németországi megjelenésében: 1989-2009
Masát András Egy hároméves program keretében rendezték meg a 2008-as többhetes Pécs 2010 rendezvénysorozatot, így idén többek között a Zsolnay kerámia- és porcelánkiállítást Fellbachban (Pécs testvérvárosában), a Kispál és a Borz pécsi együttes fellépését a nagyszabású stuttgarti Kultúrák nyári fesztiválján, csakúgy, mint a Villány Vonósnégyes bemutatkozását a kultúrintézetben és a pécsi (uránvárosi) és berlini élettörténeteket párhuzamosan bemutató Lakások, lakosok című fotókiállítást. Ezek a bemutató programok tulajdonképpen már a kiválasztást megelőző verseny óta folynak, Berlinben például még a címre pályázó összes magyar várost és pályázatukat bemutathattuk, később pedig Pécs számos lehetőséget kapott, hogy Németországban az érdeklődőknek beszámolhasson terveiről. A Ruhr-vidékkel együtt elnyert Európa Kulturális Fővárosa 2010 cím ugyanis újabb óriási lehetőség a magyar-német kulturális kapcsolatok tartós dinamizálására, modernizálására; és természetesen európai és regionális szinten is jelentős kultúrpolitikai pozíciók elnyerését teszi lehetővé. Még ezen a dimenzión is túlmutat az a körülmény, hogy az EKF-tandembe bekapcsolódott Isztambul (mint nem EU-tagország képviselője) is. Ez Pécset különleges és „látható" török múltjával különleges helyzetbe hozta; az előkészületekben, így az évad során is Pécs mint Essen és Isztambul kulturális metszéspontja szerepel. Nem hallgathatjuk el, hogy félő: pontosan ezek az európai, illetve német-magyar dimenziójú óriási lehetőségek nagyrészt kihasználatlanul maradnak. Az előkészületi fázisban a folyamatos vezetőváltások, a kompetenciaviták (melyek persze a belső, városi - és országos - politikai és kulturális csatározások lecsapódásai voltak) a tervezés lelassulását, a pénzügyi háttér szétaprózását, szétforgácsolódását eredményezték. Mindamellett remélhetjük, hogy Pécs és a Ruhr-vidék együttműködése - mint eddig is - új pozíciókat hoz a magyar kultúra németországi megjelen(ít)ésében. Ebből a szempontból különösen nagy fontosságú lesz a Szene: Ungarn in NRW rendezvény 2010 májusában. Ezen a nagyszabású kulturális fesztiválon Eszak-Rajna-Vesztfáliában Ausztria után Magyarország lesz a vendégország. Ily módon reményeink szerint tovább szélesedik a történelmi idők óta meglévő kulturális híd Magyarország és Németország között. Többek között részvételünkkel a 2010-es karlsruhei Európai Kultúrnapok rendezvényen is, amelyre a magyar fővárost és az európai kulturális fővárost, Pécset hívták meg Budapest/Pécs zwischen den Zeiten und Welten (Budapest/Pécs - korok és világok között) címmel Karlsruhéba, vagy ugyanott a Kunst Unternehmen projekttel, amelyben tíz budapesti és karlsruhei művész vesz részt, és amely szintén nemcsak a megnövekedett érdeklődésről, hanem a megújuló együttműködési formákról is tanúskodik. Reménykedhetünk tehát abban, hogy a Németország 2007-es EU-elnökségétől a 2011-es magyar EU-elnökségig vezető szakaszban az említett történelmi-kulturális híd egyre erősebb és korszerűbb lesz, hiszen számos oldalról épül. Mint láttuk, a külpolitikai célok és a külföldi kulturális stratégia koordinálása, azaz a diplomáciai és a kulturális intézményrendszer együttműködése, valamint a testvérvárosi szervezetektől 104 Külügyi Szemle
