Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2009 (8. évfolyam)
2009 / 3. szám - NÉMETORSZÁG - Masát András: Régi és új pozíciók a magyar kultúra németországi megjelenésében: 1989-2009
Régi és új pozíciók a magyar kultúra németországi megjelenésében: 1989-2009 be helyezte a magyar témájú eseményeket, amelyek itt is látványos fényfestéssel kezdődtek. Másrészt lehetőséget kínált arra, hogy a 2010-es két európai kulturális főváros Essen (s vele a Ruhr vidék) és magyar partnere, Pécs jobban megismerje egymást, és közös programokat, illetve stratégiát dolgozhasson ki. A pécsi bemutatkozás, például a Jelenkor folyóirat két jeles írójának fellépése, a Bóbita bábegyüttes és a Zsolnay Porcelánmanufaktúra bemutatkozása mellett az esseni rendezvénysorozat nagymértékben klasszikus zenei és dzsesszkoncertekre épült, ezek közül a fényhetek lezáró aktusaként a Budapesti Fesztiválzenekar és Schiff András fellépése átnyúlt 2007 januárjába. Míg az 1956-ra emlékező rendezvények a politikai-történelmi perspektívát erősítették, addig az esseni jelenlét és az egyes szövetségi tartományokban tartott más jellegű rendezvények elsősorban a modern Magyarország képét kívánták közvetíteni. Ilyen volt a lipcsei euro-scene programsorban fellépő Pintér Béla társulata a Roncsolt kópia színházi előadással és a dessaui Licht und Form kiállítás a magyar modern építészetről és fotográfiáról 1927-től 1950-ig, Hamburgban a Keller Quartett szereplése, a berlini Literarisches Collocjiumban a DAAD és a Collegium Hungaricum közös rendezvényeként a DAAD-ösztöndíjat nyert írók berlini élményeiről összeállított sikerkönyv, a Berlin, meine Liebe. Schließen Sie bitte die Augen bemutatója, a regensburgi dzsessznapok, a müncheni Open Art Magyarországgal mint vendégországgal, ugyanott a Szabó István-filmhét, és még folytathatnánk a sort. Külön vonulatot jelentettek az olyan rendezvénysorok, amelyek nagyjaink emlékéhez kötődtek: Liszt-, Kurtág-rendezvények s a 2005-ről áthúzódó ünnepségsorozat József Attila születésének 100. évfordulója alkalmából, ennek egyik fontos mozzanata volt 2006 szeptemberében Janet Brooks Gerloff József Attila költeményeire festett képeinek kiállítása Würzburg-Schweinfurtban. Időközben beindult egy olyan programsorozat is, melynek jelentőségét nem győzzük eléggé hangsúlyozni. A Kulturstiftung des Bundes - az évadtól időben is és koncepciójában is függetlenül - 2005 szeptemberében Bipolar címmel pályázatokat hirdetett meg német-magyar kulturális projektek létrehozására. A Bipolar német szövetségi, azaz állami forrásból hárommillió euróból(!) gazdálkodhatott; a kiírás értelmében német és magyar művészek, művészcsoportok (tehát nem intézmények!) egymásra találását, közös munkáját kívánta elősegíteni, a közös produktumot megjelentetni, kiállítani, publikálni, valamint - és ez legalább ilyen fontos - hosszú távú együttműködést beindítani. A beadási határidő 2006 márciusa volt, a német-magyar zsűri 2006 júliusában hirdette ki a sikeres pályázatokat. így a magyar kulturális és diplomáciai intézményhálózat mellett, tőlük teljesen függetlenül létrejött egy olyan, német-magyar és hangsúlyozottan nem hivatalos, nem intézményekre építő kapcsolatrendszer, amely kezdetben az évadtól teljesen elhatárolódva szintén német-magyar művészeti projekteket akart létrehozni. Ez a magánkezdeményezésekre építő művészeti háló ugyanakkor az időbeli - de semmiképp sem tervezett - egybeesés miatt végül is - a függetlenség fenntartása mellett - az évad kínálatát is jelentős mértékben megnövelte. Az évad több rendezvé2009. ősz 99
