Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2009 (8. évfolyam)
2009 / 3. szám - NÉMETORSZÁG - Peisch Sándor: "Soha nem felejtjük el nektek...". A magyar-német kapcsolatok az elmúlt két évtizedben
Peisch Sándor metországi látogatására lenne szükség. Be kell látni, hogy a huszonhét országot tömörítő Európai Unió különböző szintű vezetőinek brüsszeli tanácskozásai mellett nem mondhatunk le a kétoldalú konzultációkról, a közös álláspontok ilyetén kimunkálásáról. Ha összefoglaljuk a talán önkényesen megjelölt három időszak tanulságait, mindenekelőtt szembetűnik, hogy a magyar-német kapcsolatokban döntő súllyal esik latba a bizalom. A nyolcvanas évek a bizalomépítés jegyében teltek. Az 1987-ben aláírt megállapodás a magyarországi németek nyelvi és kulturális hagyományainak ápolásáról éppúgy ide tartozik, mint az ugyancsak 1987-ben hazánknak nyújtott egymilliárd márkás hitel, majd a keletnémetek kiengedése. Ezt követte a kilencvenes években a német kormánytól kapott támogatás hazánk felkészüléséhez az uniós csatlakozásra, amint ezt az 1992-ben aláírt a baráti együttműködésről és európai partnerségről szóló szerződés rögzíti. Azaz a szóbeli ígéreteket mindig konkrét tettek követték. Meggyőződésem, hogy ha hazánk, leküzdve a globális válság - és persze a saját hibák - negatív következményeit, bebizonyítja, hogy nem lehet eltéríteni az európai demokratikus fejlődés fő sodorvonalától, sokkal nagyobb figyelemre számíthat az európai és a tágabb nemzetközi közösség részéről. Most is folyik a bizalomépítés, amelyhez német részről is segítséget kapunk. A határnyitás huszadik évfordulójának ünnepségei jó alkalmat kínáltak arra, hogy a német politikai vezetés kinyilvánítsa háláját a magyar népnek és szolidaritását mindazokkal, akik az európai fejlődés fő sodorvonalában kívánnak haladni a jövőben is. Csupán rajtunk múlik, tudunk-e élni ezzel a bizalommal. Résumé "We'll always be thankful to you ..." The Hungarian-German Relations in the Past Two Decades The celebrations of the 20th anniversary of the opening of the border gave an opportunity to improve the image of Hungary, which had turned somewhat unflattering recently. We managed to turn the German public's attention towards Hungary again. The German nation does not forget that historical step, that courageous decision - that is, the opening of the border - with which our country started the process which ultimately led to the reunification. The anniversary makes it possible for us to draw a balance sheet about the Hungarian-German relations in the past two decades, as well as to look ahead to find those areas which will help us move forward in our contacts with one of the most important countries in our system of international relations. 54 Külügyi Szemle
