Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2004 (3. évfolyam)
2004 / 1-2. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Vida István - Zseliczky Béla: Az 1945. június 29-i szovjet-csehszlovák szerződés Kárpátaljáról
Dokumentumok A szovjet-csehszlovák szerződés Kárpát-Ukrajnáról Moszkva, 1945. június 29. 11. Szerződés a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Köztársaság között Kánpát-Ukrajnára vonatkozóan. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Köztársaság elnöke attól az óhajtól áthatva, hogy Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Köztársaság népei egymással örök és őszinte barátságban éljenek, és hogy részükre szoros együttműködésük révén boldog jövőt biztosítsanak, elhatározták, hogy c célból szerződést kötnek, és meghatalmazottaikká kinevezték: a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége: Vjacsesz- láv Mihajlovics Molotov, Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Népbiztosok Tanácsa elnökhelyettesét és külügyi népbiztost, a Csehszlovák Köztársaság elnöke: Zdenek Fierlinger miniszterelnököt és Vladimír Klemen- tis külügyminisztert, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következőkben állapodtak meg: 1. cikk. Kárpát-Ukrajna56 (a csehszlovák alkotmány megnevezése szerint: Podkarpatská Rus57), amelyet a Saint Germain-en-Laye-ben 1919. szeptember 10-én kötött szerződés alapján autonóm területként a Csehszlovák Köztársasághoz csatoltak, a lakosság részéről kinyilvánított óhajnak megfelelően, és a két Magas Szerződő Fél közötti baráti megegyezés alapján egyesül ősi hazájával,58 Ukrajnával, és ennél fogva az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság részévé válik. A Szlovákia és Kárpát- Ukrajna között 1938. szeptember 29. napján fennállott határok, az eszközölt módosításokkal, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Köztársaság közötti határokká lesznek, a mellékelt térkép szerint. 2. cikk. A jelen szerződést a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsának Elnökségének és a Csehszlovák Nemzetgyűlésnek meg kell erősítenie. A megerősítő okiratokat Prágában cserélik ki. A jelen szerződés készült Moszkvában, három példányban, mindegyik orosz, ukrán és szlovák nyelven. Értelmezés szempontjából mindhárom szöveg egyenlő érvényű. 1945. június 29. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének megbízásából V. Molotov A Csehszlovák Köztársaság elnökének megbízásából: Zd. Fierlinger sk. V. Clementis sk. 252 Külügyi Szemle
