Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2003 (2. évfolyam)
2003 / 3. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Pankovits József: Külkapcsolatok és korértelmezés a magyar-olasz viszony 1956 utáni tapasztalata alapján
Résumé boundaries. With regard to the Hungarian-Italian relations, the Italian practice of isolating Hungary after 1956 gave way in a relatively short time to a more or less wellfunctioning cooperation after the early 1960s, though some observers put the date to the turn of 1958-59. The political relations gradually rose to higher and higher levels, the volume of foreign trade grew, as well as the exchange of cultural goods and tourism. The essay discusses some aspects of contemporary politics too. It deals with the relations between the two respective Communist parties, the impact of 1956 and 1958 on the bilateral relations and the personalities on both sides who shaped them, and the international context. It points out that the latter was was intertwined with the fate of Cardinal Mindszenty, which was ont he agenda of the bilateral Hungarian-Italian relations. Relations extérieures et interprétation d'une époque Les relations hungaro-italiennes suivant les expériences d'aprés 1956 Par l'analyse des documents sur Thistoire des relations - puisant surtout dans des archives hongroises mais aussi dans des sources italiennes - Tétude argumente en faveur de la nécessité de la coexistence pacifique entre les deux systémes mondiaux pendant la guerre froide ayant pour résultat une stabilité internationale déterminant le paradigme de l'époque. Selon la conception de Tétude, cette coexistence s'est basée sur des intéréts économiques réciproques dépassant les limites idéologiques. La période examinee des relations hungaro-italiennes s'intégre ä la conception et ä Tinterprétation de l'époque de fagon que la pratique italienne de la politique internationale isolant la Hongrie aprés la revolution de 1956 a été remplacée relativement vite - suivant certains signes ä partir du tournant de 1958/59 et trés visiblement ä partir des années 1960 - par les relations connues de la coopération qui fonctionnaient bien par rapport aux circonstances et qui correspondaient aux traditions historiques. Les rapports politiques sont entrés graduellement ä des plus hauts niveaux, les échanges du commerce extérieur, les échanges des valeurs culturelles, le tourisme et les contacts entre les spécialistes se sont développés. L'étude aborde quelques circonstances politiques de l'époque notamment le comportement de TÉtat-parti hongrois concernant l'État et la vie publique italiens, l'effet des problémes de 1956 et de 1968 sur Involution des relations et sur Tattitude des personnes ainsi que le contexte international. Elle mentionne la toumure qui s'est produite dans le sort de József Mindszenty qui était ä l'ordre du jour dans les relations bilatérales hungaro-italiennes dans des circonstances particuliéres, suivant la tendence de la détente, et dans la solution de cette tournure, on peut découvrir également les régies de l'époque. Dans Tensemble, Tauteur offre des point de vue pour Tinterprétation de l'époque. 196 Kill ügyi Szemle
