Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2003 (2. évfolyam)
2003 / 2. szám - BIZTONSÁGPOLITIKA - Száraz Enikő': A biztonság új dimenziói
Résumé New Dimension of Security With the end of the Cold War international politics underwent a fundamental transformation. The bipolar system collapsed, but the international community faces a number of new challenges, such as human violation, international terrorism, military conflicts, nuclear proliferation, environmental degradation, etc. New challenges need new approach. As Mearsheimer argued in The Tragedy of Great Powers, 'realism no longer has much explanatory power', new explanations and new paradigms have to be created in order to explain the post-Cold-War world, the nature of international power and security relationships. This article deals with the problem of how to redefine security or multiple its dimensions in order to understand the nature of 21st century security. The author of this article argues that a comprehensive approach to security and the extension of security studies by the human dimension are the first steps in this direction. Die neuen Dimensionen der Sicherheit Mit dem Ende des Kalten Krieges trat in der internationalen Politik eine grundlegende Veränderung ein. Das bipolare System brach zusammen, doch musste die internationale Gemeinschaft zahlreichen neuen Herausforderungen ins Auge blicken, so dem Verstoß gegen die Menschenrechte, dem internationalen Terrorismus, bewaffneten Konflikten, der Verbreitung von Nuklearwaffen, der Umweltverschmutzung usw. Zu den neuen Herausforderungen waren neue Antworten erforderlich. Wie es Mearsheimer in „The Tragedy of Great Powers" ausführt, „ist der Realismus nicht mehr fähig, Antworten zu geben". Neue Antworten und neue Paradigmen wurden zur Erläuterung der Welt nach dem Kalten Krieg, der Natur der internationalen Macht und der Sicherheitsfragen gebraucht. Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Frage, wie die Sicherheit neu definiert oder wie ihr Sinn so erweitert werden kann, damit die Natur der Sicherheit des 21. Jahrhunderts verstanden werden kann. Dem Autor des Artikels nach ist der erste Schritt in dieser Richtung das Herangehen an den Sicherheitskomplex und die Einbeziehung der humanen Dimension in die Sicherheitsstudien. Les nouvel dimensions de la sécurité Aprés la fin de la guerre froide, la politique internationale a subi un changement fondamental. Le Systeme bipolaire s'est désintegré et en mérne temps la communauté 222 Külügyi Szemle
