Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1998 (4. évfolyam)
1998 / 2. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Jordán Gyula: Mao Ce-tung moszkvai tárgyalásai, 1949. december-1950. január
Mao Ce-tung moszkvai tárgyalásai Csou En-laj elvtárs: Elvtársaink úgy gondolják, hogy a KCSZSD jelenlegi igazgatóságát, magát az igazgatói tisztséget meg kellene szüntetni, s a helyükbe egy vasút-igazgatási bizottságot kell felállítani továbbá, hogy a bizottság elnöki és igazgatói tisztségét kínai káderekkel kellene betölteni. Ám Molotov elvtárs javaslatait figyelembe véve, a kérdés alaposabb megfontolást igényel. Sztálin elvtárs: Ha közös igazgatásról beszélünk, akkor fontos, hogy az irányító pozíciókban való cserék felváltva történjenek. Ez logikusabb lenne. Ami az egyezmény időtartamát illeti, nem lennénk ellene, hogy azt lerövidítsék. Csou En-laj elvtárs: A jelenlegi paritásos előírás helyett a kínai részesedés 51 százalékra emelésével nem kellene a két fél tőkebefektetési arányait módosítanunk? Molotov elvtárs: Ez ellenkezne a paritással kapcsolatos jelenlegi rendelkezéssel. Sztálin elvtárs: Nekünk valóban vannak egyezményeink a csehekkel és a bolgárokkal, melyek mindkét fél számára biztosítják a paritást és az egyenjogúságot. Mivel már közös igazgatásunk van, akkor a részvételünk is egyenlő kell, hogy legyen. Mao Ce-tung elvtárs: Szem előtt tartva mindkét fél érdekeit, ez a kérdés további megfontolást igényel. Sztálin elvtárs: Térjünk át a hitelegyezmény megvitatására. Hivatalosan formába kell öntenünk, amiben már korábban megállapodtunk. Van-e önöknek bármiféle észrevételük? Mao Ce-tung elvtárs: A fegyverek szállítása részét képezi a pénzügyi kölcsönnek? Sztálin elvtárs: Ezt önök választhatják meg elszámolhatjuk a kölcsön részeként, vagy intézhetjük kereskedelmi egyezményeken keresztül. Mao Ce-tung elvtárs: Ha a katonai szállításokat a kölcsön részeként számolják el, akkor kevés forrásunk marad majd az iparra. Úgy néz ki, hogy a katonai szállítások egy részét a kölcsön keretében, más részét pedig kínai árukkal kell majd fizetni. Nem lehetne az ipari felszerelések és fegyverek szállítási határidejét 5-ről 3-4 évre csökkenteni? Sztálin elvtárs: Meg kell vizsgálni a lehetőségeinket. A dolog az iparunk számára előterjesztett igénylistától függ. Mindazonáltal a dátumot úgy módosíthatjuk, hogy a hitelegyezmény 1950. január 1-jétől lépjen életbe, mivel a szállításoknak épp mostanában kellene megkezdődniük. Ha az egyezmény a kölcsönnyújtás kezdeteként 1949 júliusát jelölné meg, a nemzetközi közösség képtelen lenne megérteni, hogyan jöhetett létre egy egyezmény a Szovjetunió és Kína között, amelynek ekkor még saját kormánya sem volt. Úgy tűnik, hogy önöknek igencsak sietniük kellene az ipari felszerelésekre vonatkozó igénylista átadásával. Szem előtt kellene tartani, hogy minél előbb kerül átadásra egy ilyen lista, annál jobb a szóban forgó ügy szempontjából. Mao Ce-tung elvtárs: Úgy gondoljuk, hogy a hitelegyezmény feltételei általában kedvezőek Kínára nézve. Eszerint csak egy százalék kamatot fizetünk. Sztálin elvtárs: A mi hitelegyezményeink a népi demokráciákkal kétszázalékos kamatot tartalmaznak. Ha szeretnék, ezt a kamatszintet - mondja tréfálkozva Sztálin elvtárs - az önök számára is meg tudnánk emelni. Természetesen annak tudatában cselekedtünk, hogy a kínai gazdaság gyakorlatilag romokban hever. Ahogy az általunk kapott táviratokból kitűnik, a kínai kormány fel akarja használni a hadseregét a gazdaság újjáépítésében. Ez nagyon helyes. Annak idején a hadsereget mi is felhasználtuk gazdaságunk fejlesztésében, s a tapasztalatok nagyon jók voltak. 1998. nyár 213
