Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1998 (4. évfolyam)
1998 / 2. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Jordán Gyula: Mao Ce-tung moszkvai tárgyalásai, 1949. december-1950. január
Mao Ce-tung moszkvai tárgyalásai Sztálin elvtárs: Szükségszerű-e megtartani a jelenlegi barátsági szerződés 3. cikkelyében szereplő rendelkezést „...Ez a cikkely addig marad érvényben, amíg mindkét Magas Szerződő Fél kérésére az Egyesült Nemzetekre ruházzák át a Japán részéről történő bárminemű jövőbeli agresszió megakadályozásának felelősségét"? Mao Ce-tung elvtárs: Nem hiszem, hogy szükséges megtartani ezt a rendelkezést. Sztálin elvtárs: Mi is úgy véljük, hogy erre nincs szükség. Milyen rendelkezéseket kell kikötnünk az új egyezményben? Mao Ce-tung elvtárs: Úgy gondoljuk, hogy az új szerződésnek tartalmaznia kellene egy paragrafust a nemzetközi kapcsolatokról történő konzultációt illetően. Mivel a kínai nemzeti burzsoázia soraiban fenntartások vannak azzal szemben, hogy felújítsuk a nemzetközi kérdésekben való együttműködés politikáját a Szovjetunióval, ennek a paragrafusnak belefoglalása erősítené pozíciónkat. Sztálin elvtárs: Rendben van. Amikor egy barátsági és együttműködési szerződést írnak alá, egy ilyen paragrafusnak a belefoglalása magától értetődik. Mao Ce-tung elvtárs: Ez igaz. Sztálin Kiket fogunk megbízni a tervezet előkészítésével Úgy vélem, hogy a két külügyminisztert, Andrej Visinszkijt és Csou En-lajt kellene megbíznunk ezzel. Mao Ce-tung elvtárs: Elfogadom. Sztálin elvtárs: Térjünk át a KCSZSD-ről szóló egyezményre. Milyen javaslataik vannak erről a kérdésről? Mao Ce-tung elvtárs: Vezérlőelvként vajon elfogadhatnánk azt az elgondolást, hogy a jelenlegi jogi keretek megőrzése mellett gyakorlati változtatásokat eszközlünk a KCSZSD-ről és Port Artúrról szóló megállapodásokban? Sztálin elvtárs: Azaz ön egyetért azzal, hogy deklaráljuk a jelenlegi egyezmény jogfolytonosságát, gyakorlatilag azonban lehetővé téve, hogy megfelelő változások történjenek. Mao Ce-tung elvtárs: Úgy kell cselekednünk, hogy figyelembe vegyük mindkét fél, a Szovjetunió és Kína érdekeit. Sztálin elvtárs: így igaz. Úgy véljük, hogy a Port Artúrral kapcsolatos megállapodás nem igazságos. Mao Ce-tung elvtárs: De ennek az egyezménynek a megváltoztatása nem ellenkezik a jaltai konferencia határozataival? Sztálin elvtárs: Valóban, ellenkezik - egye meg a fene. Ha egyszer eldöntöttük, hogy a szerződéseket meg kell változtatni, akkor az utat végig kell járnunk. Igaz, hogy ez számunkra bizonyos nehézségeket jelent, ráadásul meg kell majd küzdenünk az amerikaiakkal. De mi már számolunk ezzel. Mao Ce-tung elvtárs: Ez a kérdés csak azért aggaszt bennünket, mivel nemkívánatos következményei lehetnek a Szovjetunióra nézve. Sztálin elvtárs: Mint tudja, a jelenlegi egyezményt a Japán elleni háború idején kötöttük. Nem számítottunk arra, hogy Csang Kaj-seket meg fogják buktatni. Ama feltételezés alapján cselekedtünk, hogy csapataink Port Artur-i jelenléte a Szovjetunió és a kínai demokrácia érdekeit fogja szolgálni. Mao Ce-tung elvtárs: A dolog világos. 1998. nyár 111
