Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 3-4. szám - DOKUMENTUMOK 1956-RÓL - Kiss József - Ripp Zoltán - Vida István: Tito és Hruscsov levélváltása 1956.december 3.-1957.január 10.
Dokumentum Ez az álláspontunk azokkal a kérdésekkel kapcsolatosan, amelyeket december 3-i levelükben vetettek fel. Minket ugyanúgy, mint Önöket gondba ejt az SZKP és a JKSZ, valamint a Szovjetunió és a JSZNK közötti viszony további fejlődése. Véleményünk szerint közös feladatunk abban van, hogy megtegyünk minden szükséges lépést, amely elhárítja a szovjet-jugoszláv baráti viszony fejlődését gátló elemeket. Reméljük, hogy levelünk hozzájárul ennek a feladatnak a megoldásához. Nyíltan kifejtettük az okokat, amelyek bizonyos mértékben megrontották a viszonyt pártjaink között, azért tettük ezt, hogy meggátoljuk a viszony további rosszabbodását. Mi több, reméljük, hogy jóakarattal és ha számon tartjuk a Szovjetunió és Jugoszlávia népének létfontosságú érdekeit, a szocialista országok egységének érdekét, a szocializmus ügyét, akkor sikeresen megtisztítjuk az utat abból a célból, hogy javuljon és fejlődjék a viszony az SZKP és a JKSZ, valamint a JKSZ és a többi kommunista párt között. Ha a belgrádi és a moszkvai nyilatkozat szellemében cselekszünk, a jövőben is megvalósítjuk a mindenoldalú együttműködés fejlődését országaink és pártjaink között, és megerősítjük a barátságot a szovjet és a jugoszláv nép között. Számolunk azzal, hogy részükről kellő figyelem és készség nyilvánul meg, hogy következetesen, a többi szocialista országgal közösen erősítsék a szocializmus erőit, és elmélyítsék barátságunkat és egyenjogú együttműködésünket. Elvtársi üdvözlettel az SZKP titkára N. Hruscsov MÓL 288. f. 9/1957/21. ő. e. - Géppel írt egykorú másolat, fordítás. - Hz eredeti fordítás néhány értelemzavaró és stiláris hibáját kijavítottuk. Jegyzetek 1 A dokumentumok az MSZMP KB Iroda iratai között találhatók: Magyar Országos Levéltár (MÓL) MDP-MSZMP Iratok Osztálya, 288. f. 9/1956/21. ő. e. 2 Magyar-jugoszláv kapcsolatok 1956. Dokumentumok. Gyűjt., vál., szerk. és bev.: Kiss József, Ripp Zoltán, Vida István. Bp., MTA Jelenkorkutató Bizottság, 1995. 348 o. Lásd a 67., 77. és 82. sz. dokumentumokat. 3 A Hruscsov és Bulganyin vezette szovjet párt- és állami küldöttség belgrádi látogatásáról 1955. június 2-án kiadott nyilatkozat megtalálható: Szabad Nép, 1955. június. 3. Tito a látogatást egy év múlva, 1956. június 2-a és 20-a között viszonozta. A június 20-án Moszkvában kiadott közös közleményt a Szabad Nép másnap magyarul is leközölte. (Szabad Nép, 1956. június 21.) 4 Tito levelét közölte a korabeli sajtó, újraközlését lásd: Magyar-jugoszláv kapcsolatok 1956.141-142. o. 5 Lásd ehhez: Veljko Mic'unovic: Tito követe voltam. Moszkva, 1956-1956. Bp. Interart, 1990.128-135. o. 6 A forradalom hangja. Magyarországi rádióadások 1956. október 23,-november 9. Bp., Századvég - Nyilvánosság Klub, 1989. 487. o. 240 Külpolitika
