Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 3-4. szám - DOKUMENTUMOK 1956-RÓL - Kiss József - Ripp Zoltán - Vida István: Tito és Hruscsov levélváltása 1956.december 3.-1957.január 10.
Tito és Hruscsov levélváltása tapasztalták, ezt követően az indiai kormányfő bizonyos mértékben módosította Magyarországgal kapcsolatos álláspontját.27 Sajnos a legutóbbi levélben, amelyet Tito tőle kapott, bizonyos aggodalom és elégedetlenség nyilvánul meg aziránt, ami Magyarországon történik. Elkeserítette az emberek deportálása Magyarországról, különösen Nagy és csoportjának az elvitele. Ebben a levélben Nehru arra kérte Titót, hogy forduljon Önökhöz a deportálások beszüntetése érdekében.28 Mi itt mindnyájan, nemcsak a vezető emberek, de a széles néptömegek is, azon a véleményen vagyunk, hogy ez helytelen, nem növeli a Szovjetunió tekintélyét és az iránta érzett bizalmat. Sőt éppen ellenkezőleg. Szerintünk az ilyen akciókat el kellett volna kerülni, nem hisszük, hogy ne volna hely Magyarországon azon emberek számára, akik ebben a helyzetben esetleg veszélyesek lehetnek. Szerintünk ezt más, emberségesebb módon is meg lehet oldani. Bár mi is azt mondjuk, létezik egy szocialista és egy kapitalista világ, mégis számolnunk kell a nemzetközi közvéleménnyel. A kapitalista világban is élnek haladó emberek, létezik munkásosztály, és vannak haladó szellemű elemek, akik ma ezek miatt a dolgok [miatt] nagyon is aggódnak. Gondolkodjanak el mindezekről, ne féltsék a tekintélyüket, mérlegeljék egyszerűen kommunista módon, mi a hasznosabb és mi a károsabb, és vessék el a károsat. Azt szeretnénk, ha megértenék őszinte kívánságunkat, hogy ezzel az álláspontunkkal csak segíteni szeretnénk a legutóbbi események szövevényének kibogozásában, és nem tartunk igényt arra, hogy mindenben igazunk legyen, és hogy álláspontunk semmiképpen sem képezheti vita tárgyát. Elvtársi üdvözlettel a JKSZ Központi Bizottsága nevében J. B. Tito főtitkár MÓL 288. f. 9/1956/21. ő. e. - Géppel írt egykorú másolat. Részleteit oroszból fordítva közli: Hiányzó lapok 1956 történetéből. Szerk. Vjacseszlav Szemin, Alekszandr Sztikalin. Bp. Móra Könyvkiadó, 1993. 252-256. o. - Az eredeti nyersfordítást a Hiányzó lapokban lévő fordítást is felhasználva javítottuk. Hruscsov levele a JKSZ Központi Bizottságához Moszkva, 1957. január 10. Bizalmas! A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának J. Broz Tito elvtársnak Az SZKP Vezetősége megkapta 1956. december 3-i levelüket.29 Egyetértünk Önökkel abban, hogy az utóbbi időben, különösen Tito elvtárs pulai beszéde után, a viszony pártjaink 1996. ősz-tél 229
