Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 2. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Szűcs László: A szovjet-magyar jóvátételi egyezmény
A szovjet-magyar jóvátételi egyezmény 8/ hogy a szovjet katonai hatóságok és egyének jogkörét (lefoglalások, rekvirálások, letartóztatások stb.) mind a magyar hivatalos hatóságokkal szemben, mind a magánosokkal szemben pontosan határolják körül, túlkapások elkerülése végett; 9/ hogy a Szovjetunió kormánya a hadifoglyok sorsa felett aggódó magyar népet megnyugtatná azzal, hogy a hadifogoly és a hozzátartozója havonta legalább egyszer levelet (lapot) válthatna. A magyar kormány kéréseinek bővebb magyarázata felesleges, viszont sürgős teljesítésük mindkét fél érdekében áll. Budapest, 1945. június hó 20-án. MOL XIX—J—1—k Vegyes 165. doboz Gépelt, aláírás nélküli tisztázat karbonpapírral készített másolata. 5. sz. Melléklet Magyarországi Szövetséges Ellenőrző Bizottság Emlékirat Válaszként 1945. június 20-án 175/F.B. szám alatt kelt Emlékiratukra van szerencsém a következőket közölni: ad I. §. Semmiféle „hadizóna" Magyarországon nincs, Magyarország egész területén helyreállt a magyar közigazgatás működése. ad II. §. Gyárak és üzemek leszerelése nem történik, sem leszerelések kivitele, kivéve azokét a vállalatokét, amelyekről Szállítási Egyezmény rendelkezik. ad III. §. Azok a vállalatok, amelyek ezelőtt a „Fegyverszüneti Egyezmény" 11. pontja értelmében a Vörös Hadseregnek dolgoztak, nyersanyagaikkal és tartalékaikkal együtt visz- szaadattak volt tulajdonosaiknak vagy a magyar állam helyi közegeinek, azon üzemek és gyárak kivételével, amelyek a „Fegyverszüneti Egyezmény" 11. pontja értelmében ma is a szovjet hadseregnek dolgoznak. Olyan mezőgazdasági termények vagy állatok, amelyek Magyarország tulajdonát képeznék és a Vörös Hadsereg szerveinek kezében lennének, a SZEB rendelkezésére álló adatok szerint Magyarország területén a Vörös Hadsereg raktáraiban tárolnak s az a jószág, amely a Vörös Hadsereg gyűjtőhelyein van, a Vörös Hadsereg tulajdonát képezi. ad IV. §. Az összes dohány- és gyufagyárak, tartalékkészleteikkel és nyersanyagaikkal átadattak előbbi tulajdonosaiknak. ad V. §. A katonai őrizet mindazokban a gyárakban és üzemekben, amelyek tulajdonosaiknak, vagy az állam helyi közegeinek visszaadattak, megszűnt, az olajüzemek kivételével, ahol az ideiglenesen még fennmaradt. ad VI. §. A Vörös Hadseregnek a magyar gyárak és üzemek részére kiadott megrendelései az Egyezmény 11. és 12. cikke értelmében az Iparügyi Minisztérium útján mennek ki. Ha a Vörös Hadsereg valamelyik egysége közvetlenül a vállalathoz intézi megrendelését, akkor ez a vállalat tulajdonosának hozzájárulásával történik. 1996. nyár 115
